| 单词 | 点缀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点缀 —decorateless common: adorn • studded • only for show • sprinkled See also:缀—compose • embellish • combine • stitch together • put words together
|
小湖泊点缀了波 兰的北半部，冰川的形成 以湖泊地带为特征，在波兰西部向内陆延伸了 [...] 约200公里。 paiz.gov.pl | Small lakes dot the entire northern [...] half of Poland, and the glacial formations that characterise the lake region extend [...]as much as 200 km inland in western Poland. paiz.gov.pl |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇破旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其 间 点缀 着 以 色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of Yanoun is a small cluster of old [...] flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a [...] leafy landscape dotted with the buildings [...]of an Israeli settlement. unicef.org |
这首歌是用斯瓦希里语演唱的，中间 点缀着 讲 话和枪炮声，这一贴子明显是要在肯尼亚境内的青年党支持者中煽动和激发更 大的好战性。 daccess-ods.un.org | Chanted in Swahili and interspersed with speeches and the sound of gunfire, the posting was apparently intended to incite and inspire greater militancy among Al-Shabaab supporters in Kenya. daccess-ods.un.org |
Oris方形日历钻表，璀璨闪耀的钻石轻 盈 点缀 于3 点 钟 与 9点钟位置。 oris.ch | The glimmer and sparkle of the diamonds on either side of the dial at 3 and 9 o’clock bring a burst of Hollywood glamour to the otherwise understated chic of this Oris model. oris.ch |
当地产品，如Vacherin Mont d’Or [...] 金峰奶酪、龙胆酒和湖鱼，都反映了这 些 点缀 在 山谷的各个小村庄居民的生活方式。 audemarspiguet.com | Local products like the Vacherin Mont d’Or cheese, gentian [...] liqueur and lake fish reflect the lifestyle adopted by the inhabitants of the various [...] small hamlets that dot the Valley. audemarspiguet.com |
每节文字均书写在不同颜色的纸张上，采用金 色 点缀 ， 描 画针加强反光效果。 wdl.org | Each section of writing appears on a separate piece of different-colored paper, illuminated with gold and dimpled with a stylus for reflection. wdl.org |
深灰色橡木贴面和西西里阿尔坎特拉风格墙壁，装饰有金色格子窗和灰色大理石地板白色和粉色 的 点缀 又 将 整体氛围变的更加舒适。 msccruises.com.cn | Dark grey laminated oak and Alcantara walls, decorative gold grilles and inlaid marble floors in grey, white and peach all contribute to the refined atmosphere, while the daily menus propose a rich variety of dishes from the Mediterranean and beyond. msccruises.com.eg |
仙女圈以规则的图案出现并能持续存在几十年的时间，但这 些 点缀 于 纳 米比亚沙漠中的神秘且引人注目的环的成因仍然是一个谜。 chinese.eurekalert.org | Fairy circles occur in regular patterns and can [...] persist for decades, but the cause of these enigmatic and [...] striking rings that dot the Namibian desert [...]remains a mystery. chinese.eurekalert.org |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念 ： 点缀 以 古 驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手工马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality [...] and modern design: the riding boot in [...] plain leather is embellished with the Gucci [...]crest detail and offered in black for easy [...]combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
简约迷人的 Iris系列 [...] 包含戒指、耳环、饰针和袖扣，以金色魅影或银色魅影效果的施华洛世奇元素组成的完美圆形为衬托，中间以大块的黑色或白色仿水 晶 点缀 ， 让 人眼前一亮。 brand.swarovski.com | The ring, earrings, pin and cufflinks of the Iris collection are strikingly simple: [...] perfect circles of Golden Shadow or Silver [...] Shade SWAROVSKI ELEMENTS radiate from [...]a large central crystal, in either jet or crystal color. brand.swarovski.com |
试想象 : 蓝色的皮耶利斯湖 (Pielisjärvi，冬天是白色) 点缀了许多岛屿；高253米的则是乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山的最高峰。 visitfinland.com | Imagine the blue (white in winter) of Lake Pielisjärvi, speckled with its many islands and the rocky summit of the Ukko-Koli Mountain soaring above you. visitfinland.com |
也有一些野生的和令人印象深刻的， 点缀 的 沙 滩，海岸南部的布洛涅海滨度假胜地。 leapfrog-properties.com | There are also some wild and impressive, sandy beaches along the coast [...] south of Boulogne dotted with seaside [...]resorts. leapfrog-properties.com |
在比利牛斯山脉的南部的部分地区对，你可以去朝圣者的半木结构和16世纪的房屋，沿着狭窄的街 道 点缀 着 周 围的镇富瓦镇Lourdes或东西。 leapfrog-properties.com | In the southern part of the region towards the Pyrenees you can go west to the [...] pilgrim’s town of Lourdes or east around [...] the town of Foix dotted with half-timbered [...]and 16th century houses along its narrow streets. leapfrog-properties.com |
巴厘岛 HARD ROCK 酒店共有418间客房及套房，房间内均以摇滚文化历史的图像及艺人纪念品 为 点缀。 bali.hardrockhotels.net | The Hard Rock Hotel in Bali is comprised of 418 tribute rooms and suites which are ideally adorned with images of rock history. bali.hardrockhotels.net |
不管是为了纪念这一事件，还是只因为有趣，每个瑞士地区现在都点燃篝火，放烟花，儿童游行队伍举 着 点缀 着 瑞 士十字或州标志的纸灯穿过街道，人们在窗口点燃蜡烛。 swissworld.org | Whether in remembrance of this event, or just because it is fun, every Swiss commune now lights its own bonfire and sets off fireworks, and children [...] parade through the streets with paper [...] lanterns - often decorated with the Swiss [...]cross or the symbols of the cantons - and [...]people light candles in their windows. swissworld.org |
巴黎丝网镶嵌表链，点缀手腕 间，带来无可挑剔的柔和舒适感觉。 piaget.com.cn | The Parisian mesh bracelet ensures an impeccably comfortable and supple feel on the wrist. piaget.com |
繁茂的绿色包围的祝福与热气腾腾的温泉浴场和美丽的瀑 布 点缀 峰 ，中，Baños的是厄瓜多尔的最诱人，热门的旅游目的地之一. instantworldbooking.com | Hemmed in by luxuriant green peaks, blessed with steaming thermal baths and adorned by a beautiful waterfall, Baños is one of Ecuador’s most enticing and popular tourist destinations. instantworldbooking.com |
挪威艺术家Arne Revheim 和Eirik Modahl 的雕塑作品“Javel”将点缀挪威 克里斯蒂安桑市新剧院和音乐厅。 norway.org.cn | Norwegian artists Arne Revheim and Finn Eirik Modahl’s sculpture ‘Javel’ will decorate the city of Kristiansand’s new theatre and concert hall. norway.cn |
其中的插图包括 208 幅木刻，刻工采用奥格斯堡风格，其特点包括使用粗轮廓线来刻画人物，使用白色的空白而非使用繁复的装饰 来 点缀 画 面 ，而且在远景上很少使用背景或风景图案。 wdl.org | It is illustrated with 208 woodcuts, cut in the Augsburg style, which is characterized by thick contour lines outlining the figures, a reliance on white [...] space rather than [...] highly detailed embellishment to decorate the image, and little background or landscape to create perspective. wdl.org |
印有黑豹图案与施华洛世奇水晶点缀 的性 感T恤，搭配白色迷你裤，演绎性感野性的 气质。 enviefashion.com | In the photos we have: Nera ~ a glamorous black panther t-shirt with Swarovski crystal, balanced with white shorts. enviefashion.com |
非常适合点缀雕刻 细节及钢质缆索细节。 hk.ashford.com | Suited for Engraving and Steel Cable Accents. ashford.com |
餐厅装饰时尚现代，设计高雅，采用暖色木制装饰与光华皮质家 具 点缀。 shangri-la.com | Contemporary and chic, the establishment is elegantly designed with warm timber furnishings and sleek leather furniture. shangri-la.com |
每逢节日，白塔和乌塔都点缀以古 典特色的灯饰，在闪烁的灯光中遥相呼应，更是蔚为壮观。 shangri-la.com | During the festive season, the twin pagodas create a spectacular sight when they are illumined with traditional lamps. shangri-la.com |
Schijman采用不同面料的层叠搭配，“借助颜色 的 点缀 来 展示服装和个性，并为周围的环境带来温暖感”。 ba-repsasia.com | Schijman used different layers of textures, “with splashes of color to show flare and individualism and to give the surroundings a feeling of warmth. ba-repsasia.com |
点缀瑞士 圣诞树的电灯通常发射出温暖的黄色灯光，而不是像美国的闪烁彩灯。 swissworld.org | Electric lights decorating Swiss Christmas [...] trees usually emit a warm yellowish light, rather than the blinking coloured [...]lights often seen in the United States and Britain. swissworld.org |
金属框内侧有柔软的抗震软垫，防止框架跟 iPhone 4 直接触碰，而附带之螺丝刀的制作亦一丝不苟，除了跟金属保护框同色外亦配上1颗 CRYSTALLIZED™-施华洛世奇元素 水晶作点缀。 tunewear.com | A foam lining on the inside of the metal frame is designed keep the metal from making direct contact with iPhone 4. tunewear.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。