请输入您要查询的英文单词:

 

单词 体能
释义

体能 ()

stamina
physical capability

Examples:

体适能 n

physical fitness n

(身体机能) 衰竭 n

failure n

External sources (not reviewed)

教科文组织
[...] 培训模块“媒体——可持续发展教育方面的合作伙伴”的编制和应用仍是一个重要的 体能力 建设工具。
unesdoc.unesco.org
The production and application of the UNESCO training
[...]
module Media as Partners in Education for Sustainable Development continues to
[...] be an important media capacity-building tool.
unesdoc.unesco.org
对撞口 (IP)与侧边密封 (18c)的流体出口对齐,使体能流 经混合室喷嘴 (N)。
graco.com
Impingement ports (IP) align with fluid ports of side seals (18c), allowing fluid to flow through mix chamber nozzle (N).
graco.com
这意味着新闻自由,其他体能够对公共问题 发表意见而不受审查或限制,并告知公众舆论。
daccess-ods.un.org
This implies a free
[...] press and other media able to comment [...]
on public issues without censorship or restraint and to inform public opinion.
daccess-ods.un.org
斯洛文尼亚欢迎 政府接受其有关加强司法制度独立性和 体能 力 的 建议,鼓励其进一步增进少数 群体的权利,加强监察员机构。
daccess-ods.un.org
Slovenia also welcomed the acceptance of its recommendation on the consolidation of the independence and overall capacity of the judicial system by the Government, and encouraged it to strengthen further the rights of minorities and the institution of the Ombudsman.
daccess-ods.un.org
在此基础上起草了一份包括 50 个主题的能力
[...] 建设规划,目的是加深全国委员会对联合国教科文组织主要工作领域的认识,并且在许多体能力方面提供培训,尤其是:(i) 重大计划活动,(ii) [...]
扩大教科文组织影响所需的交流技 能,包括熟悉和利用教科文组织的门户网站,(iii)
[...]
新的管理手段以及(iv) 建立合作伙伴关 系。
unesdoc.unesco.org
As a result, a capacity-building plan has been drawn up comprising over 50 themes, aiming to deepen Commissions’ knowledge of key areas of
[...]
UNESCO’s work and to provide training
[...] in a number of specific skills, particularly: [...]
(i) key programme issues; (ii) communication
[...]
skills for enhancing UNESCO’s visibility, including conversance with the UNESCO Portal; (iii) new management tools; and (iv) forging alliances with partners.
unesdoc.unesco.org
此外,咨询委员会认为,还应与信息和通信技术厅协作,在每个工 作地点信息技术人员配置资源体能 力 的 范围内,审查支助出入控制信 息技术系统的人员配置所需资源,以便实现效率和在现有能力范围内吸 收这些职能。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Advisory Committee considers that the staffing requirements for supporting access control information technology systems should also be reviewed in the context of the overall capacity of information technology staffing resources at each duty station, in coordination with the Office of Information and Communications Technology, with the intention of achieving efficiencies and absorbing those functions within existing capacity.
daccess-ods.un.org
安全理事会在其 2011 年 11 月 14 日的主席声明(S/PRST/2011/21)中鼓励联 合国中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)协同联合国驻非洲联盟办事处,与联 合国驻受上帝抵抗军(上帝军)影响区域的各特派团和非洲联盟联系,合作制定一 项区域战略,以在受上帝军影响区域提供国际人道主义、发展和建设和平援助; 建立各种跨境机制,以改善平民保护、早期预警能力、人道主义通行和反应;对 回返的流离失所者、被绑架者和前战斗人员提供适当的重返社会支助;加强受影 响各国的体能力, 以把其权力扩展到这些国家的全部领土。
daccess-ods.un.org
In its presidential statement of 14 November 2011 (S/PRST/2011/21), the Security Council encouraged the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), in coordination with the United Nations Office to the African Union (UNOAU), to engage with the United Nations presences in the Lord’s Resistance Army (LRA)-affected region and the African Union to develop a regional strategy for: providing international humanitarian, development and peacebuilding assistance in the LRA-affected areas; enhancing cross-border mechanisms to improve the protection of civilians, early warning capacity, humanitarian access and response; and providing appropriate reintegration support for those returning from displacement, abductees and ex-combatants; as well as strengthening the overall capacity of affected States to extend their authority throughout their respective territories.
daccess-ods.un.org
本报告建议,职员学院在全联合国的学习和领导能力建设方面发挥更大的作 用并在联合国系统的其他领域扩大运用职员学院的 体能 力。
daccess-ods.un.org
The report recommends that the College play an even greater role in United Nations-wide learning and leadership skills-building, and that the specific use of the College’s capacities be expanded to other areas of the United Nations system.
daccess-ods.un.org
在没有行体能够靠 一己之力成功解决问题的情 况下,这类伙伴关系已被证明必不可少。
daccess-ods.un.org
Such partnerships have proven vital in areas
[...] where no single actor can successfully [...]
address an issue on its own.
daccess-ods.un.org
实地项目:开展成员国和区域经济共 体 的 能 力 建设,以增大非洲在国际贸易中的份 额(1);开展区域经济共体能力建 设,以实施贸易和运输便利化的法律法规(1);执 行萨哈拉以南非洲运输方案的工作计划(1);将区域一体化纳入国家发展计划的主流 (1);将《非洲采矿业远景》纳入次区域采矿政策统一框架的主流(1);维护非洲区域 一体化观察站(1);支持非洲同行审议机制和治理进程(1)。
daccess-ods.un.org
(iv) Field projects: building the capacity of member States and regional economic communities to increase Africa’s share of international trade (1); building the capacity of regional economic communities to implement legal instruments for trade and transport facilitation (1); implementation of the work programme of the Sub-Saharan Africa Transport Policy Programme (1); mainstreaming regional integration into national development plans (1); mainstreaming the African Mining Vision into subregional mining policy harmonization frameworks (1); maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa (1); support for the African Peer Review Mechanism and governance processes (1).
daccess-ods.un.org
为努力进一步厘清维和人员在建设和平中相较 于其它行为体的作用,维持和平行动部和外勤支助部 制订了它们的“核心文件”,指出维和行动有三个建 设和平作用:第一,我们通过支持国家对应方和广大 国际社会之间的共识以及指导整体战略制订与落实,
[...]
帮助各国政府阐明优先事项;第二,我们通过提供安
[...] 全保护伞、后勤支助以及和解努力和经济复苏得以发 展的政治空间,使其它国家和国际行 体能 够 执行建 设和平任务;第三,我们自己执行某些早期建设和平 [...]
任务,包括通过与其它伙伴紧密合作来支持政治进 程、安全部门改革以及某些领域的早期能力建设。
daccess-ods.un.org
In an effort to further clarify the role of peacekeepers in peacebuilding vis-à-vis other actors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed their “nexus paper”, which states that peacekeeping operations have three peacebuilding roles: first, we help Governments articulate priorities by supporting consensus among national counterparts and the broader international community, and guiding overall strategy development and implementation; secondly, we enable other national and
[...]
international actors to implement
[...] peacebuilding tasks by providing a security umbrella, logistical [...]
support and political space
[...]
for reconciliation efforts and economic recovery to develop; and, thirdly, we implement certain early peacebuilding tasks ourselves, including through support for political processes, security sector reform and by engaging in early capacity-building in certain areas, in close collaboration with other partners.
daccess-ods.un.org
(g) 为了增强社会对信教的阿拉伯妇女为全面参与自己国家的发展而必须 执行的新任务的认识,地方体能够 起到至关重要的作用
daccess-ods.un.org
(g) Local media could play a crucial role in raising the awareness of society about the new task Arab women loyal to their religion have to perform in order to fully participate in the development and progress of their nations
daccess-ods.un.org
我厂最新一代PLD1600混凝土配料机集多项先进技术于 体 , 能 自 动完成石、砂、水泥的配合程序。
mayastar.com.cn
The latest generation PLD1600 concrete batching machine has advanced
[...] technologies; it can automatically complete [...]
stone, sand, cement mix program.
mayastar.com.cn
方案还旨在提高土著妇女组织的能力;确保 土著民族作为一个体能根据 他们的习俗,伸张正 义;并对所有领域的公务员进行不歧视和文化间办 法方面的培训。
daccess-ods.un.org
The programme was also designed to boost the capacity of indigenous women’s organizations; to ensure that indigenous peoples, as a whole, had full access to justice, in keeping with their customs; and to train civil servants in all aspects of non-discrimination and intercultural approaches.
daccess-ods.un.org
该条规定应当在医疗卫生、就业、教育和社会服务领域,采取措施,通过综 合性的适应训练和康复方案,使残疾人能够实现和保持最大程度的独立,充分发 挥和维体能、智能、社 会和职业能力,并充分融入和参与生活的各个方面。
daccess-ods.un.org
This article establishes the measures to be taken to enable persons with disabilities to attain and maintain maximum independence, full physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life through comprehensive habilitation and rehabilitation programmes in the areas of health, employment, education and social services.
daccess-ods.un.org
新技术使得 不同区域的民间社会体能够围 绕共同议程凝聚力量,扩大了儿童和妇女权利方 [...]
面集体行动的范围和规模。
daccess-ods.un.org
New technologies are enabling
[...] civil society groups from different [...]
regions to coalesce around shared agendas, broadening
[...]
the scope and scale of collective action on children’s and women’s rights.
daccess-ods.un.org
经社部作为秘书处主要负责经济和社会事务的 体 , 能 够 为 各项国际商定目 标包括千年发展目标提供政策和实务两方面的支助,其工作方案也反映了这一点 [...]
(表 2 所列实例具体说明该部的次级方案如何促进实现千年发展目标的进展)。
daccess-ods.un.org
As the entity of the Secretariat with [...]
prime responsibility for economic and social affairs, the Department is positioned
[...]
to provide both policy and practical support for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and its programme of work reflects this (see table 2 for specific examples of how the Department’s subprogrammes have contributed to progress in achieving the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
虽然亚太区域有活力的 大经体能够通过推动国内需求弥补贸易损失,但许多小经济体需继 续依靠贸易来促进增长。
daccess-ods.un.org
While the larger dynamic economies of the region can compensate the loss of exports by boosting domestic demand, many smaller economies will continue to rely on trade for growth.
daccess-ods.un.org
与所有会员国一样,黎巴嫩希望不久将任命一名 监察员,使这一独立体能够有 助于确保委员会与请 求从与基地组织和塔利班有关联人员名单上除名的 [...]
个人或实体之间实现公正、透明和对话。
daccess-ods.un.org
Lebanon, like all Member States, hopes that an ombudsperson will
[...]
be appointed in the near future so that
[...] this independent entity can contribute [...]
to ensuring justice, transparency and dialogue
[...]
between the Committee and persons or entities requesting to be de-listed from the list of those linked to Al-Qaida and Taliban.
daccess-ods.un.org
带磨损指示器或耐磨陶瓷的体能灵 活 适应杂质的浓度变化。
voith.com
Cones made of plastic with wear indicators or wear-resistant ceramic flexibly adapt to the concentration of contaminants that are present.
voith.com
上述法律的第二篇述及有不同教育需求的学生群体,该群体由于其特殊
[...] 性,需要具体有针对性的教育辅助,该篇中还规定了为完成该项任务所需提供的 资源,从而使特殊学生体能够完全被纳入教育体系且与其相融合。
daccess-ods.un.org
Part II of the Act is concerned with groups of pupils requiring educational care differing from the norm because they have a
[...]
specific need for educational
[...] support; it provides the specific resources necessary [...]
for the accomplishment of this task
[...]
with the aim of achieving the complete inclusion and integration of the pupils concerned.
daccess-ods.un.org
(c) 考虑建立一项执行2001年7月19日第382-XV 号法律第24 条的机 制,以期确保少数族裔体能在各 级行政和司法机关里具有与其人数相当的代表 性。
daccess-ods.un.org
(c) Consider establishing a mechanism of the implementation of article 24 of Act No. 382-XV of 19 July 2001 with a view to ensuring without delay proportional representation of ethnic minorities in all levels of the executive and the judiciary.
daccess-ods.un.org
有效协调将涉及联合方案编制和资源调动,设定优先重点和标准,系统的知
[...] 识和信息共享,以及准确及时的报告,以便建立所有权并加强全球、区域、国家 和社区层面的体能力。
un.org
Effective coordination would involve joint programming and resource mobilization; priority and standard-setting, systematic knowledge and informationsharing and accurate, timely
[...]
reporting, thereby building ownership and
[...] strengthening collective capacities [...]
at the global, regional, national and community levels.
un.org
本文件也提出一些妇女主要体能 够采 取的创新性战略,以在联合国森林论坛内培养这种能力,以及在《生物多样 性公约》、《联合国气候变化框架公约》和其他有关环境的论坛内部提供与两性平 等倡议的联系。
daccess-ods.un.org
It also presents a few innovative strategies that could be taken up by the women major group to develop this capacity within the United Nations Forum on Forests, as well as provide linkages to gender initiatives within the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and other environmentrelated forums.
daccess-ods.un.org
根据国家保险研究关于尽力提出据理权力要求的政 策,为了确保有关体能最大 限度地行使权利,2006 年开始了一项申领幸存者 抚恤金的新运动。
daccess-ods.un.org
In keeping with the NII’s policy of endeavoring to initiate substantiated claims whenever possible, in order to ensure maximal utilization of rights, a new campaign to initiate claims for Survivors’ Pensions began in 2006.
daccess-ods.un.org
这四个国家也有
[...] 规定允许冻结被指认者的资产,但这些规定还可进一步加强,例如建立足够的法 律保障,使被指认个人或体能够就 指认提出上诉或请求对被冻结的资金给予人 [...]
道主义豁免。
daccess-ods.un.org
The four States also have provisions that allow the freezing of assets of designated persons, but these might be strengthened by, for instance, putting in place
[...]
sufficient legal safeguards enabling designated
[...] individuals or entities to appeal their [...]
designations or to request humanitarian
[...]
exemptions on the frozen funds.
daccess-ods.un.org
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进 5A 智 能体 系 、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。
szlize.com
The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system.
szlize.com
妇女署的战略计划指出,作为最高优先,在区域和国家两级,对其实地成效 和存在进行重组和升级。1
[...] 这些要素体现了建立妇女署的动机,会员国的意图很 明确,就是要设立一个机构,显示如 能体 现 《 联合国宪章》价值,以充分利用 联合国的规范和业务方面,最重要的是,去推动、激发和促进世界各地妇女和女 [...]
孩的生活中出现有意义和积极的变化。
unwomen.org
In its strategic plan, UN-Women describes as its highest priority the restructuring and upgrading of its effectiveness and presence on the ground, at both regional and national levels.1 These elements reflect the motivations that drove the establishment of UN-Women,
[...]
with the clear intention by Member States
[...] to establish an entity that demonstrated [...]
the ways in which the values of the Charter
[...]
of the United Nations might be expressed to leverage both the normative and operational aspects of the United Nations and, most importantly, to drive, catalyse and facilitate meaningful and positive change in the lives of women and girls around the world.
unwomen.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 10:26:25