| 单词 | 体育运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体育运动 noun —sports pl体育运动 —physical cultureSee also:体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj 体育—physical education 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns
|
(d) 已经采取了哪些措施，以促使警察和移民社区参与宣传方案 、 体育运 动和发展积极的媒体关系，以及增加社区警察的人数？ daccess-ods.un.org | (d) What measures have been taken to engage the police and [...] migrant communities in outreach [...] programmes, sports and development of positive media relations [...]and to increase the presence of community police? daccess-ods.un.org |
健身运动设施通常很昂贵，体育运动 俱 乐部也经济状况不 佳。 daccess-ods.un.org | Facilities for fitness sport are usually expensive and sports clubs are in a poor financial situation. daccess-ods.un.org |
人常常在青年时代养成体育锻炼的习惯，因此儿童和青年有充足 的 体育运 动和活动机会很重要。 daccess-ods.un.org | People usually develop the habit of physical exercise in a young [...] age and therefore it is important that children and young people have [...] sufficient opportunities for sports and movement. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化 、 体育运动 以 及 娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young [...] people in participatory [...] democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation [...]as a strategy for [...]social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
运动管理和青年发展由独立机构管理，这类机构促进积极 的体育运动并鼓 励健康习惯、体育活动和经常锻炼，将此作为健康生活方式的 一部分。 daccess-ods.un.org | Sports management and youth development are administered by independent agencies, which promote the active sports movement and encourage [...] healthy practices, [...]physical activity and regular exercise as part of a healthy lifestyle. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长 及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进 行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 [...] 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the [...] Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) [...]a general debate on [...]item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章 的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five [...] items: 8.1 “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
他鼓励各国经与国际和区域体育联合 会密切合作，使所有相关国际体育机构关注鼓吹种族仇恨和仇外心理并 在 体育运 动中煽 动针对特定人群的暴力的极端主义运动和团体问题。 daccess-ods.un.org | He further encourages States, in close cooperation with international and regional sports federations, to [...] bring the issue of [...] extremist movements and groups that propagate racial hatred and xenophobia, and incite violence against specific groups of individuals in sport, to the attention [...]of all relevant [...]international sporting bodies. daccess-ods.un.org |
选择保龄球还是多屏幕的体育运动酒 吧？ msccruises.com.cn | The bowling [...] alley or the multi-screen sports bar? msccruises.com.eg |
参与协商的有所有的利益攸 关方，负责处理人权各方面事务的各部委，人权和基本自由事务高级理事会，议 会成员，民间社会和非政府组织，尤其是从事残疾人工作的民间社会和非政府组 [...] 织，包括巴斯马促进残疾人就业协会，全国助盲联合会，突尼斯支助智障者联合 [...] 会，肢体障残者联合会，突尼斯母亲组织，严重残疾人家庭护理协会，突尼斯残 疾人体育运动联合 会，突尼斯残疾人监护人和残疾人之友协会，助聋协会，以及 [...]突尼斯促进聋人福利协会。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared after broad consultations at the national level with all stakeholders, the ministries responsible for various aspects of human rights, the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, members of Parliament, civil society and non-governmental organizations, particularly those working with disabled persons, including the Basma Association for the Promotion of the Employment of Persons with Disabilities, the National Union for the Blind, the Tunisian Union for the Support of Persons with Mental Disabilities, the Association of Persons with Motor Disabilities, the Tunisian Organization of Mothers, the Association for Home Care for [...] Persons with Severe Disabilities, the [...] Tunisian Federation of Sports for Persons with [...]Disabilities, the Association of Guardians [...]and Friends of Persons with Disabilities, the Association for the Support of Persons with Hearing Loss and the Tunisian Association for the Welfare of the Deaf. daccess-ods.un.org |
通过体育运动，它 提高了对世界各地智障人士才能和需求的公众意识，”Lionbridge [...] 首席执行官 Rory Cowan 说道。 specialolympics.org | Through sports they raise public [...] awareness of the talents and needs of all people with intellectual disabilities throughout [...]the world,” said Rory Cowan, Lionbridge Chief Executive Officer. specialolympics.org |
它建议缔约国谴责政客的种族主义和仇外主义言论，提倡容忍和多样 性，包括在体育运动中。 daccess-ods.un.org | It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance [...] and diversity, including in sport. daccess-ods.un.org |
基金会的主要活动方向包括：国际推介会；青年项目和行动；儿童创作； [...] 时装及设计；制作项目；会演、展览、音乐会、联合项目；慈善活动和社会活 动；体育运动。 daccess-ods.un.org | The major activities of the Forum include: international performances; projects and activities for young persons; creative arts for children; fashion and [...] design; production projects; festivals, exhibitions, concerts and joint projects; [...] charitable works and social projects; sport. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，儿童没有可以参 加 体育运动 、 艺 术和其他娱乐活动 的地方，儿童和青少年十分缺少可以开会、集会和参与休闲活动的地方。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the lack [...] of areas where children can [...] engage in sports, arts and other recreational activities, and the [...]scarcity of places where children [...]and adolescents can have meetings, gatherings and participate in leisure time activities. daccess-ods.un.org |
大会第五十八届会议根据总务委员会的建议(A/58/250，第 42 [...] 段)，决定将 题为“体育促进和平与发展”的新项目列入该届会议议程，并将题为“通过体育 [...] 和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的项目作为这个新项目的分项(a)， 此外也列入分项(b)，其标题为“ 体育运动 国 际 年”(第 58/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-eighth session, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250, para. 42), decided to include a new item, entitled “Sport for peace and development”, in its agenda of that session and to make the item entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal” sub-item (a) [...] of the new item, with a sub-item (b) entitled [...] “International Year of Sport and Physical Education” (decision 58/503 A). daccess-ods.un.org |
自 2003 年以来，Isha 在 4 000 多个村庄开展工作，由此取得的最大实际感悟 是，体育运动作为 一种有助于振兴的手段，具有使人们团结起来的力量。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the biggest practical insight gained through Isha’s work in over 4,000 villages is that sport has the power [...] to unite people as [...]a means to broader revitalization. daccess-ods.un.org |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人奥林匹克运动 会，对于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal 美式足球/英式足球赛活动范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the One Day One Goal football.soccer campaign to include all Olympic sports with the One Day One Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
又承认经常性的体育运动、体力活动和竞赛有利于落实享有可能达到的最高 身心健康标准的权利，并可预防和治疗各种疾病 daccess-ods.un.org | Acknowledging also the benefits [...] of regular sport, physical activity and play [...]in the realization of the right to the enjoyment [...]of the highest attainable standard of physical and mental health and as a means to prevent and treat illness and disease daccess-ods.un.org |
美国心脏病协会和美国运动医学医生学会的指南建议人们：每周至少进行150分钟强度适中的有 氧 体育运动 ， 或者每周3天每天做20分钟高强度有氧运动，以此来保持健康。 beijing.ufh.com.cn | Experts recommend both an increase in structured physical activity as well as a reduction in time spent in sedentary physical activities outside the gym. Guidelines from the American Heart [...] Association and the American [...] College of Sports Physicians recommend a minimum of 150 minutes per week of moderate intensity aerobic physical activity or 20 minutes [...]for 3 days per week of [...]vigorous aerobic activity to maintain health. beijing.ufh.com.cn |
阿尔及利亚不支持把下列物品的转让列入条约的应用范围：武器、娱乐用途 的体育运动武器 和狩猎武器以及供收藏的武器。 daccess-ods.un.org | Algeria does not support the inclusion in the scope of application of the [...] treaty of internal transfers of [...] arms, hunting or sport shooting arms used for recreational [...]purposes, and collectors’ weapons. daccess-ods.un.org |
确认秘书长体育促进发展与和平特别顾问和联合国体育促进发展与和平办公 室在确定体育与联合国为促进多样性、宽容和公平的价值观、打击一切形式歧视 [...] 而开展的工作之间的协同作用和互补性方面作出的贡献， 重申必须打击在体育运动范围 内外发生的歧视和不容忍现象 daccess-ods.un.org | Recognizing the contribution of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the United Nations Office on Sport for Development and Peace to identify synergy and [...] complimentarity between sport and the [...] work of the United Nations to promote the values [...]of diversity, tolerance and fairness [...]and as a means to combat all forms of discrimination daccess-ods.un.org |
体育运动让所 有人有机 会目睹各种不同种族、民族和宗教背景的人是如何 [...] 以和谐方式互相影响的，从而有助于推广提倡宽容 和不歧视的文化。 daccess-ods.un.org | Sport could help promote a [...] culture of tolerance and non-discrimination because it could provide an opportunity for all to [...]witness how individuals from diverse ethnic, national and religious backgrounds could interact in a harmonious manner. daccess-ods.un.org |
这次夏令营的目标是了解这些孩子能够从事哪 些 体育运动 和 其 他活动，而不是关注他们不能做什么。 specialolympics.org | The goal was to learn what these children [...] could do in sports and other activities – and not [...]dwell on what they could not do. specialolympics.org |
Digicel是加勒比海和中美洲地区 体育运动 队 的 主要赞助商，如西印度群岛板球队（West [...] Indies cricket team）和整个地区的特奥代表团。 tipschina.gov.cn | Digicel is the lead sponsor of Caribbean and [...] Central American sports teams, including [...]the West Indies Cricket Team and Special [...]Olympics teams throughout the region. tipschina.gov.cn |
在美国，体育运动在社 区生活中扮演着重要角色。 embassyusa.cn | In the United States, sports play a major role [...] in community life. eng.embassyusa.cn |
本期《美国电子期刊》（eJournal USA）探讨体育运动在美 国社会中的影响力，特别是体育活动能够让人们超越差异进而增强社区纽带的巨大力量。 embassyusa.cn | This issue of eJournal USA explores the [...] integral role of sports in American society and highlights the power of sports to strengthen [...]community bonds that transcend differences. eng.embassyusa.cn |
在 8 月 29 日第 5 次会议上，审查大会听取了来自加蓬的国际禁止小武器行 动网、射击运动前景世界论坛、 体育运动 枪 械 及弹药制造商协会、全国枪支协会、 第二修正案基金会和军用小武器咨询委员会代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 29 August, the Conference heard statements by [...] representatives of the [...] International Action Network on Small Arms from Gabon, the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, the Sporting Arms and Ammunition [...]Manufacturers’ [...]Institute, the National Firearms Association, the Second Amendment Foundation and the Defense Small Arms Advisory Council. daccess-ods.un.org |
体育运动还能 为参加者带来许多健康益处，其中包括减少我们的孩子患肥胖症和糖尿病的风险。 beijing.ufh.com.cn | They also offer many health benefits, including decreasing our children’s risk of obesity and diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
在莫桑比克，由人口基金提供支助、由青年设计开发的 Geração Biz 项目，获得了国际开拓者组织的技术援助，项目通过开展包 括 体育运动 在 内 的各 种活动，在青年中心以及学校和社区开展干预活动，使在校青年和校外青年都能 受益。 daccess-ods.un.org | In Mozambique, Geração Biz, a UNFPAsupported project designed and developed by young people with technical assistance from Pathfinder International, reaches both in-school and out-of-school youth through a variety of activities, including sports, youth centres and school- and community-based interventions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。