| 单词 | 体育项目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体育项目 —sporting eventSee also:体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj 体育—physical education 项目 n—projects pl • items pl • enterprise n 项目—sports event
|
保龄球、排球和垒球是最先加入的 体育项目。 specialolympics.org | Bowling, volleyball and softball [...] are the first sports included. specialolympics.org |
由此，从这一节中取消了 6 个体育项目。 unesdoc.unesco.org | This has led to the [...] removal of 6 sports from this section. unesdoc.unesco.org |
协会为面临家庭暴力的儿童提供了非常 广泛的职业培训、体育项目和保护方案，以及卫生和环境宣传方案。 daccess-ods.un.org | It offers very extensive [...] vocational training, sports programmes, protection [...]programmes for children facing family violence [...]and health and environmental awareness programmes. daccess-ods.un.org |
与英国大多数地方一样，足球和曲棍球在威尔士都很盛行，但橄榄球也是个大众喜爱 的 体育项目。 visitbritain.com | Like most of Britain, football and cricket are both popular in Wales, but rugby [...] union is the national sport. visitbritain.com |
该款手表配备三重计时器，具备多种功能；可对任 何 体育项目 提 供 精准的时间。 hk.ashford.com | A triple chronograph that offers multiple functionality; this watch will keep perfect time for any sporty venture. ashford.com |
对照项目，一个10年的倡议，发起为主题在科技创新先进技术形成的融合中心和方案由教育部主办的科学教育，文化 ， 体育项目。 technologeeko.com | The CK Project, a ten-year initiative, was launched as a theme within the Formation of Innovation Center for [...] Fusion of Advanced [...] Technologies program sponsored by the Ministry of Education, Culture, Sports Science and Technology. technologeeko.com |
人居署与国际奥林匹克委员会密切合作，结合人居署水和卫生方案，支持肯 尼亚、老挝人民民主共和国和尼泊尔开展青年 与 体育项目。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat worked closely with the International Olympics Committee to support a number of youth and sports projects [...] in Kenya, the Lao People’s Democratic Republic and Nepal, in the context of UN-Habitat [...] water and sanitation programmes. daccess-ods.un.org |
所 以，健康是推广体育参与而形成的一项重要价值，然而，正如一些体育批评家所注意到的那 样，受伤是精英运动员经常遇到的问题，因为训练时的大量要求，或者因为某 些 体育项目 在竞 赛中存在的风险（Kayser、Mauron 和 Miah，2007 年）。 unesdoc.unesco.org | However, as some critics of sport note, injuries are common among elite athletes either because of the considerable [...] demands of training [...] or, in certain sports, through the risks encountered during competition (Kayser, Mauron and Miah, 2007). unesdoc.unesco.org |
会见期间，司文大使和“中华文化小大使”就不同的话题进行了讨论，比如2008年北京奥运会以及中挪两国各自最受欢迎 的 体育项目。 norway.org.cn | During his visit Ambassador Sæther and the Young [...] Cultural Ambassadors discussed different topics, such as the Beijing Olympics in [...] 2008 and popular sports in Norway and China. norway.cn |
本类别包括的设施有传统体育项目中 的 橄榄球、棒球、篮球、球拍运动 项目、高尔夫、曲棍球、足球和网上体育运动等。 cpsc.gov | This category includes equipment for traditional sports like football, baseball, basketball, racquet sports, golf, hockey, soccer, and net sports. cpsc.gov |
基金会提供资助发展重点体育项目； 为 暂时 因辞去工作或暂停学业以便在运动方面争取卓越成绩的残疾运动员提供生活津 [...] 贴，以及为退役残疾运动员提供就业促进资助金，协助他们发展事业。 daccess-ods.un.org | Grants are disbursed for [...] development of target sports, provision of [...]subsistence grant to athletes with disabilities who [...]temporarily resign from work or suspend their study to pursue sporting excellence and provision of employment facilitating grant for retired athletes to develop a career. daccess-ods.un.org |
在实施第三次体育运动部长及高官国际会议（MINEPS III，乌拉圭，1999 年）和第四次体育 运动部长及高官国际会议（MINEPS [...] IV，希腊，2004 年）的建议之后，以非洲为重点，拟定 了体育运动质量参考框架，在若干专家会议期间，制定了有利于传 统 体育项目 的 政 策建议。 unesdoc.unesco.org | Following up on the recommendations of MINEPS III (Uruguay, 1999) and MINEPS IV (Greece, 2004), focusing especially on Africa, a quality reference Framework for Physical Education and Sports was developed [...] and recommendations [...] concerning policies in favour of traditional games and sports were formulated [...]during several meetings of experts. unesdoc.unesco.org |
2007 年，“温盖特”体育学院成立了专门的“妇女体育运动系”，负责国家方案的 [...] 运行和实施，其中包括方案的各项目标任务，比如：增加以色列女运动员的人数；培 养妇女在不同体育项目上的 特长以及在管理、教练和裁判等领域的领导能力。 daccess-ods.un.org | The Department is responsible for the operation and execution of the national program, including all its goals and targets, such as: increasing the number of the female athletes in Israel, development [...] of excellence and leadership among [...] women in the various sports, and in the fields [...]of management, coaching and refereeing. daccess-ods.un.org |
耐克公司主管欧洲、中东和非洲企业社会责任的总监汉娜•琼斯(Hannah Jones)表示：“联合国难民署难民营 体育项目 的 发展是一个光辉的榜样，充分证明了运动在解决冲突和建设社区中所能发挥的作用。 business.un.org | Hannah Jones, Nike’s Director of Corporate Responsibility for Europe, Middle East and Africa, says, “The [...] development of UN [...] Refugee Agency sports programs in refugee camps is a shining example of the role that sports can play [...]in resolving conflict, and building communities. business.un.org |
随着“7人制橄榄球赛”成为最新增加的奥 运 体育项目 ， 20 13’莫斯科比赛将为更多的俄罗斯和全球体育爱好者提供独特的视角，理解这项在“2016’里约奥运会”上首次露面就将抓住观众身心的高度竞争、内容丰富、球迷友好的体育运动。 csm.com | With Rugby Sevens being the newest Olympic Sport, Moscow 2013 will also offer the wider sports fan in Russia [...] and around the world [...]a unique insight to the highly competitive, action-packed and fan-friendly sport that looks set to capture hearts and minds when it debuts at the Rio 2016 Olympic Games. csm.com |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动 部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 [...] 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the [...] Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up [...]to the Round Table of Ministers [...]and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
科学教育项目通过 互动的教学办法培养了一批科学 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学的热情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core [...] of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching approaches, [...]but it needs a follow-up programme so that the enthusiasm for science among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 [...] 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五 个 项目 ： 项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, [...] 5.3 “Implementation of 32 [...] C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in [...]the occupied Arab territories”, [...]5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案 的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the [...] key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals [...]but not to the [...]core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨 境 项目 的 培训）和关于微重 力的具体课程被引述为实现教育目标 （ 如提高关于空间科学的技能、知识和兴 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training [...] and, in particular, [...] cross-border projects and specific courses on microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing [...]skills, knowledge [...]and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育及培训方案是在相关专家参与下，在执行欧盟支持的加强 职业教育项目(加强 土耳其职业教育与培 训 体 系 项目 ) 背 景下，根据基于ISCED97( 国际标准教育分类)的职业标准制定的。 daccess-ods.un.org | Technical and vocational education and training programmes are prepared in accordance with [...] vocational standards [...] based on the ISCED 97 (International Standard Classification of Education) with the participation of relevant experts within the context of the implementation of the EU-supported Project of Strengthening [...]the Vocational Education (MEGEP). daccess-ods.un.org |
十五） [...] “奥林匹克运动”是指所有同意在《奥林匹克宪章》指导下，接受国际奥委会领导 的组织和个人，即：列入奥运会项目 的 各 国际 单 项体育 联 合会、国家和地区奥委 会、各届奥运会的组织委员会、运动员、仲裁员和裁判员、各协会和俱乐部、以及 [...]国际奥委会承认的所有组织和机构。 unesdoc.unesco.org | Olympic Movement” means all those who agree to be guided by the Olympic Charter and who recognize the authority of the International [...] Olympic Committee, namely the [...] international federations of sports on the programme of the [...]Olympic Games, the National Olympic [...]Committees, the Organizing Committees of the Olympic Games, athletes, judges and referees, associations and clubs, as well as all the organizations and institutions recognized by the International Olympic Committee. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取 各 项 措 施 缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行 协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating [...] and liaising with [...] various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...]resources data and [...]asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
这些项目会采取一些 策略来增加不同族群学生上研究生的机会，并为研究生 教 育项目 中那些不具代表性的学生群体创造 一条通往成功的学术途径，特 别是那些少数族裔学生和家庭经济困难的学生。 fgereport.org | These programs would include strategies to increase access and create an academic [...] pathway for students who [...] are underrepresented in master’s education programs, specifically unrepresented [...]minority students and [...]those from economically disadvantaged backgrounds. fgereport.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总 体目 标 是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先 事 项 ， 同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“ 一 体 行 动 ”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of [...] “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
吁请各国考虑第二个国际十年执行情况中期评价报告所载建议，增强国 家和国际努力，包括增强国际合作，以解决土著人民在文化、 教 育 、 卫生、人权、 环境及社会和经济发展等领域所面临的问题，为此开展注重行动的方案和 具 体项 目，增 加技术援助和开展相关标准制订活动 daccess-ods.un.org | Calls upon States to consider the recommendations contained in the midterm assessment of the implementation of the Second International Decade and to enhance national and international efforts, including international cooperation for the solution of problems faced by [...] indigenous peoples in such [...] areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development by means of action-oriented programmes and specific projects, increased technical [...]assistance and [...]relevant standard-setting activities daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家 青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化 、 体育 运 动 以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欣见新授权的 体育 促 进 发展与和平国际工作组正在开 展各项工作 ，该工作组已于 2010 年 5 月 5 日举行首次全体会议，并且请秘书长 向大会第六十七届会议报告决议的执行情况，包括会员国在执行体育促进发展与 和平国际工作组政策建议方面的进展，以及联合国体育促进发展与和平办公室和 体育促进发展与和平信托基金开展工作的情况，并提出一个关于体育促进发展与 [...] 和平的最新行动计划(第 65/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth [...] session, the General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural [...]plenary session on [...]5 May 2010, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace (resolution 65/4). daccess-ods.un.org |
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段，其中秘书长建议：(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， 使所要求的文件在总体上更 为一致，并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly [...] consideration at the [...] intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary [...]machinery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。