| 单词 | 体育活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体育活动 noun —sports pl体育活动 —sporting activitySee also:体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj 体育—physical education 活动 n—activities pl • campaign n • movement n
|
通常，女人比男子活跃，只有体 育活动和看 电影例外，男女参与这两项活动的程度几乎相等。 daccess-ods.un.org | As a rule, women [...] are more active than men, the only exceptions are sports and cinema [...]visits, in which men and women engage to an almost equal extent. daccess-ods.un.org |
还建议教科 文组织为年轻人提供更多的参与创造性活动、艺术 活 动 和 体育活动 的 机 会，鼓励代际对话和 联系。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested that UNESCO promote young [...] people’s access to creative, [...] artistic activities, as well as sports activities, and encourage [...]intergenerational dialogue and solidarity. unesdoc.unesco.org |
这是恢复 正常生活总方案的一部分；该方案除教育和技能培训以外还包括咨询 、 体育活动 和促进家属参与犯人的生活。 daccess-ods.un.org | This forms part of the general rehabilitative [...] programme which includes in [...] addition to education and skills training, counseling, sporting activities and fostering family involvement in the lives of the inmates. daccess-ods.un.org |
该条承认残疾人有权参与文化生活，发展和利用自己的创造、艺术和智力潜 [...] 力，使残疾人特有的文化和语言特性获得承认和支持，并在与其他人平等的基础 上参加娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with disabilities to take part in cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, to receive recognition and support for their specific cultural [...] and linguistic identity, and to participate in [...] recreational, leisure and sports activities on an equal basis [...]with others. daccess-ods.un.org |
在校儿童可参加与全国各地学校一同开展的 体育活动。 daccess-ods.un.org | The children attending the school are allowed [...] to engage in sporting activities with schools around [...]the country. daccess-ods.un.org |
任职者将向这些实地办公 室主管人员提供支持，这些主管人员将会被要求执行多项任务，例如组织和开办 [...] 论坛、学校和艺术大篷车、培训讲习班、工作会议 和 体育活动。 daccess-ods.un.org | The incumbents would support the supervisors of those field offices, who would be called upon to perform multiple tasks, [...] such as conducting forums and organizing school and artistic caravans, training seminars, [...] workshops and sporting events. daccess-ods.un.org |
在预防医学领域，已经批准了旨在促 进 体育活动 、 体育 教 育 、休闲娱乐以 及规范和管控烟草的相关法律。 daccess-ods.un.org | In the area of preventive medicine, laws have been [...] passed to promote sport, physical education and recreation [...]and to regulate and control tobacco. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏 和体 育活动，亲 族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of [...] passage; wedding, divorce and funerary [...] rituals; games and sports; kinship and ritual kinship [...]ceremonies; settlement patterns; [...]culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
囚犯应享有有助于其精神健康和社会重返的文化、娱乐 和 体育活动。 daccess-ods.un.org | Prisoners have [...] access to cultural activities, recreation and sports, aimed at their [...]psychological well-being and social rehabilitation. daccess-ods.un.org |
除了从一个简单的的节日，我们将提 供 体育活动 （ 骑 自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we [...] will be offering sports activities (cycling, horseback [...]riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour [...]of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
通过Muriel组织的体育活动与旅 行，儿童们重获自信，并能够与其他国家的儿童共享珍贵时光。 clarinsusa.com | Thanks to sports events and travels organized [...] by Muriel, the children gain in confidence and share special moments with [...]other children of other countries. clarinsusa.com |
六个目标包括在全球和国家一级的发展工作中提升这类疾病的优先地位 [...] 并将预防和控制这类疾病的工作纳入所有政府部门的政策之中；建立和加强国家 [...] 政策和计划；促进干预措施以减少风险因素，主要是吸烟、不健康饮食、缺 乏体 育活动和酗 酒；促进研究工作；加强伙伴关系；以及监测非传染性疾病及其决定 [...] 因素和评价在国家、区域和全球一级所取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Its six objectives include raising the priority accorded to such diseases in development work at the global and national levels and integrating the prevention and control of such diseases into policies across all Government departments; establishing and strengthening national policies and plans; promoting interventions to reduce [...] risk factors, mainly tobacco use, an [...] unhealthy diet, physical inactivity and the harmful [...]use of alcohol; promoting research; [...]strengthening partnerships; and monitoring non-communicable diseases and their determinants and evaluating progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
说明是根据足球赛来制定的；但是，您可能想 组织橄榄球赛、田径赛或其他 体育活动。 peaceoneday.org | These instructions are based on a football match; however, you may want to organise a rugby match, track and field day, [...] or some other sporting event. peaceoneday.org |
进行这项修改是由于认识到在生活的许多其 [...] 他领域中，提高妇女在体育中的地位不仅需要她们亲自全面参 加 体育活动 ， 而且 也需要她们参与决策和管理工作。 daccess-ods.un.org | This amendment stems from the realization that as in many other areas of [...] life, promoting women’s role in sports requires their full involvement, [...] not only in sporting activities themselves, but [...]also as decision makers and in managerial roles. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域 ，由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 [...] 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should [...] be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative [...]of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
法院指出，“2008 年的访 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没有散步 及 体育活动 空 间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in Thessalonika, emphasizing that the detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the absence of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
特派团充分监督和评估该领土局势以及与各方对话者交流的能力至关重 要，在达赫拉一次体育活动后发 生的暴力事件证明了这一点。 daccess-ods.un.org | The Mission’s ability to fully monitor and assess the situation in the Territory and to interact with the full [...] spectrum of interlocutors is essential, as illustrated in the context of the [...] violence in Dakhla following a sports event. daccess-ods.un.org |
这种世界各地都会出现的状况通常发生在孩子们开学注册的时候，成年人也一样会投入到有组织 的 体育活动 中 ，比如足球、篮球、网球和排球。 beijing.ufh.com.cn | One way this typically occurs around the [...] world is in the enrollment of kids [...] and adults alike into organized sports, such as football, [...]basketball, tennis and volleyball. shanghai.ufh.com.cn |
他们可能被禁闭在小囚室，24 小时中 20 小时得不到休息或体育活动。 daccess-ods.un.org | They can be locked up in small cells and deprived of recreation and exercise for 20 hours out of 24. daccess-ods.un.org |
Isha 的流动和固定保健诊所覆盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha 的体 育活动和专 门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使防病治病、恢 [...] 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile and fixed [...] health-clinic coverage of over 1,000 [...] villages, Isha’s sporting activities and specially adapted [...]rural yoga classes address wellness [...]at the physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
葡萄牙教育部在全国委员会中占有 名额，与其他实体一起，共同实施了若干举措，如同在学 校 体育活动 中 向 青年讲 述此项运动的内容。 daccess-ods.un.org | The Portuguese Ministry of Education was represented in the National [...] Committee and, together [...] with other entities, co-implemented several initiatives, as information on the campaign addressed at youths in school sport activities. daccess-ods.un.org |
政府强调，增加包括从学龄儿 [...] 童到老年人在内的所有年龄的人在基层参与运动，以确保马尔代夫人都有机会参 与优质体育活动，不 管他们的文化、性别、能力或年龄。 daccess-ods.un.org | From schooling years to old age, the Government has emphasised on increasing grassroots participation in sports for all ages to ensure that [...] Maldivians, regardless of culture, gender, capability or age have an opportunity to [...] participate in quality sporting activities. daccess-ods.un.org |
与大多数事情一样，适度，是充分享受有组织 的 体育活动 的 关 键。 beijing.ufh.com.cn | As with most things, moderation is the [...] key to fully enjoying organized sports. shanghai.ufh.com.cn |
同样可以进行许多体育活动比如 划独木舟和赛艇。 discoverireland.com | Many sports such as canoeing and sailing [...] are available. discoverireland.com |
我们也支持轮值主席提议把工作 [...] 重点放在种族主义、歧视和不宽容问题上，尤其是在 体育活动方面，因为今年将在波兰和乌克兰举行欧洲 [...] 锦标赛，在联合王国举行奥林匹克运动会。 daccess-ods.un.org | We support the proposal of the Chairperson-in-Office to focus on racism, [...] discrimination and intolerance, in particular in [...] the context of sports events, bearing in mind [...]this year’s European championships [...]in Poland and Ukraine and Olympic Games in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
该倡议还涉及娱乐和体育活动，得到了共 和国总统的赞助和包括联几建和办和联合国开发计 划署（开发署）在内的各组织的支持。 daccess-ods.un.org | The initiative, which would also involve [...] entertainment and sporting events, was sponsored by [...]the President of the Republic and enjoyed [...]the support of various organizations, including UNIOGBIS and the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
马来西亚代表团进一步表示，已经确认反式 脂肪酸对健康有不利影响，《膳食、 体育活动 及 健康全球战略》也呼吁减少反式脂肪 酸的摄入量。 codexalimentarius.org | The Delegation stated further that the negative [...] health impacts of transfatty acids had been well established as could be seen from the fact that the Global Strategy on Diet, Physical Activity called to reduce [...]the intake of trans-fatty acids. codexalimentarius.org |
相对于西部各联邦州的儿童， 来自东部各联邦州的儿童较少参与有组织的协 会 体育活动。 dija.de | Children from the new federal states participate less [...] in organized sports than do children [...]in the old federal states. dija.de |
学校应加强体育活动及养 生之道的培育，协助学生养成每天运动的习惯，指导他们对工作、消闲和休息时间作适当分配，培养有益身心的消遣和嗜好，懂得松弛神经、减轻和化解心理压力，对饮食卫生、营养、生理及心理健康有充份认识，务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should [...] strengthen sports activities and foster physical [...]and mental health. They should help students to form the [...]habit of engaging in daily physical exercises; guide them in managing their time between work, pleasure and rest; assist them to develop pastimes and hobbies that are conducive to physical and mental health, to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
运动管理和青年发展由独立机构管理，这类机构促进积极 的体育运动并鼓励健康习惯、 体育活动 和 经常锻炼，将此作为健康生活方式的 一部分。 daccess-ods.un.org | Sports management and youth development are administered by independent agencies, which promote the active sports movement and encourage healthy practices, physical activity and regular exercise as part of a healthy lifestyle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。