| 单词 | 体育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体育 noun —sports pl体育 adjective —sporting adj体育 —physical educationExamples:体育活动 n—sports pl 体育运动 n—sports pl 体育馆 pl—gymnasiums pl • stadiums pl
|
该机构隶属于青年和体育 部， 作为青年的交流场所运行，如同一个与公共行为者以及发展援助机制合作的 [...] 空间，并为国内青年遇到的困难提供建议。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Ministry [...] of Youth and Sports, the Council [...]functions as a discussion forum for young people and a meeting [...]space for partnership between them and public bodies and development assistance organizations; it also serves as a proactive force against the difficulties that young people face on a national scale. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动 中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动 宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 [...] “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional [...]games and sports”. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议请秘书长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情 况，包括会员国在执行体育促进 发展与和平问题国际工作组的政策建议方面的 进展，报告联合国体育促进 发展与和平办公室以 及 体育 促 进发展与和平信托基 金开展工作的情况，并提出一个关于 体育 促 进 发展与和平的行动计划(第 63/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of its resolution, including progress made by Member [...] States towards [...] implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office of Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an action plan on sport for development [...]and peace (resolution 63/135). daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅 游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 [...] 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 [...](不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary [...] activities to the educational process at all [...]types of schools, including lyceums with [...]the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化 、 体育 运 动 以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
由联合国儿童基金会（印度尼西亚）和英国文化协会提名，Stephanie [...] 成为国际激励计划、伦敦 2012 奥运官方国际体育遗产计划的一分子。 specialolympics.org | Nominated by UNICEF Indonesia and the British [...] Council, Stephanie was part of International Inspiration, the official [...] international sports legacy programme [...]of London 2012. specialolympics.org |
大会第六十五届会议欣见新授权的 体育 促 进 发展与和平国际工作组正在开 展各项工作，该工作组已于 2010 年 5 月 5 日举行首次全体会议，并且请秘书长 向大会第六十七届会议报告决议的执行情况，包括会员国在执 行 体育 促 进发展与 和平国际工作组政策建议方面的进展，以及联合 国 体育 促 进 发展与和平办公室和 体育促进 发展与和平信托基金开展工作的情况，并提出一个关 于 体育 促 进 发展与 和平的最新行动计划(第 65/4 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth [...] session, the General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural plenary session on 5 May 2010, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development [...]and peace (resolution 65/4). daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二 十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克 斯 体育 机 器 人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first [...] initiatives of which [...]were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
法院指出，“2008 年的访 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没有散步 及 体育 活 动 空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in Thessalonika, emphasizing that the detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the absence of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
(d) 已经采取了哪些措施，以促使警察和移民社区参与宣传方案 、 体育运 动和发展积极的媒体关系，以及增加社区警察的人数？ daccess-ods.un.org | (d) What measures have been taken to engage the police and [...] migrant communities in outreach [...] programmes, sports and development of positive media relations [...]and to increase the presence of community police? daccess-ods.un.org |
如该行为发生在体育或文 化设施内，犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍的罚款，并禁止进入该体育 或 文 化设施，禁入期限为六(6)个月至三 (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act [...] is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be liable to a fine of between five (5) to ten (10) times the current minimum statutory monthly wage and prohibited from entering the sporting or cultural facility [...]for a period of between [...]six (6) months and three (3) years. daccess-ods.un.org |
除其他事项外，人力资源、青年和 体育 部 正 在积极努力设法解决外籍工人在 马尔代夫停留期间的生活条件和总体状况。 daccess-ods.un.org | Among other things, the Ministry of Human [...] Resources, Youth and Sports is actively working [...]towards addressing inter alia the living [...]conditions of foreign workers and their general condition during their stay in the Maldives. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements [...] Fakih 公司违反军火禁 [...] 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司 和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...]的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 [...] GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms [...] embargo: tear gas ammunition, [...] sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers [...]for less-than-lethal ammunition [...]and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
这 意味着波兰的教育体制，在国民教育 部 和体 育部的 监管下，会保证有活动障碍的孩子们 和年轻人的受教育权利。 paiz.gov.pl | This means that the Polish education system, under the supervision of the Ministry of National Education and Sport, is supposed to ensure the education of children and young people with activity limitations. paiz.gov.pl |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久 的 体育 俱 乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, [...] Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, said, "As the oldest sports club in Turkey, [...]we are glad to pioneer [...]the industry again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 2008-2013 年行动计划》、世卫组织的《烟 草控制框架公约》、《关于饮食、 体育 锻 炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 饮酒导致公共健康问题的循证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for [...] the Prevention and [...] Control of non-communicable diseases, the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, and the evidence-based strategies [...]and interventions to [...]reduce the public health problems caused by the harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
我们认识到，体育作为 教育、发展和和平的一个手段，可以在地方、国家和 国际各级促进合作、团结、容忍、理解、社会包容和健康。 daccess-ods.un.org | We recognize that sport, as a tool for education, development [...] and peace, can promote cooperation, solidarity, tolerance, [...]understanding, social inclusion and health at the local, national and international levels. daccess-ods.un.org |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观 看 体育 比 赛、同朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim [...] or surf in the ocean, participation or [...] attendance at a sporting match, a barbecue [...]with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 [...] 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部 、 体育 和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 [...] 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 [...]属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the [...] Economy, Housing and Public Services, [...] Agriculture and Food and Sport and Tourism, the [...]Constitutional Court, the Supreme Court, [...]the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
非营利机构没 有司法部长的核准，不可成立公司，其业务必须限于爱国、宗教、慈善、教育、 科学、文学、历史、艺术、社会、专业、博爱 、 体育 性 质 ，或类似的性质或促进 一些其他有益目标。 daccess-ods.un.org | A non-profit company cannot be incorporated without the approval of the Attorney General and its business must be restricted to one that is of a patriotic, [...] religious, philanthropic, [...] charitable, educational, scientific, literary, historical, artistic, social, professional, fraternal, sporting or athletic [...]nature, or the like, [...]or to the promotion of some other useful object. daccess-ods.un.org |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 [...] 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核心课程，包括语文、音乐、舞蹈，在核 心课程之外可依次进行体育、美 术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus establishing the basic elements of the syllabi for the teaching of [...] languages, music and the dance and as a step in the general [...] organization of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of [...] Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams [...] at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
承认青少年参与各种进程的重要性，使其参与制订、贯彻、执行和评价 关系自身的公共政策；通过承诺参与有关行动增强其权能，包括改善生 [...] 态行动、社会改良行动、涉及青少年的立法决策、民主参与国事、通过 学生理事会和大会参与学校生活、参加文 化 体育 组 织、参加公民和志愿 组织。 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of adolescent participation in various processes, involving them in the design, follow-up, implementation and evaluation of public policies that concern them; promote their empowerment through committed participation in activities aimed at ecological conservation, social progress, legal decisions that concern them, democratic participation in the country, in academic [...] life through student councils and [...] assemblies, cultural and sporting activities and [...]in civil society and volunteer organizations. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各 种 体育 和 娱 乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden [...] facility which accommodates up to 9,000 people; [...] holding various sports and entertainment [...]activities throughout the year, including [...]an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
这些 领域包括互联网中间商的作用和责任；根据发展议程建议 21、22 和 23 制定许可模式，以具体适 [...] 应在数字环境下对联合国专门机构的要求；为创意产业战略部门的合同指南提供建议；加强音乐产 业、知识产权和体育的合 作政策，以便于在数字环境下管理版权及相关权。 wipo.int | These include the role and responsibility of Internet Intermediaries; the development of licensing models, in line with DA Recommendations 21, 22 and 23, specifically adapted to the requirements of UN agencies in the digital environment; proposals for contractual guidelines in strategic sectors of the creative industries; and, the enhancement of [...] collaborative policies in the music industry, [...] and in IP and sports, that might facilitate [...]the management of copyright and related [...]rights in the digital environment. wipo.int |
关于公民权利和政治权利，内政 [...] 部已采取措施，促进政党和地方当局间更好的合作， 指示后者防止某些政党中的年轻激进分子出于政治 目的操纵体育。 daccess-ods.un.org | With respect to civil and political rights, the Ministry of the Interior had taken steps to promote better cooperation among political parties and local authorities, [...] instructing the latter to prevent the young militants of some political [...] parties from hijacking sports for political purposes. daccess-ods.un.org |
显然该能力的发展是由 许许多多的要素决定的，它需要一个有效的 教 育体 制 （ 特别是高等 教 育体 制 ）和一个具有 支撑作用的制度和法律结构网络，它还需要有效的公共和私人财政来源以发展科技，还有 许多其它的因素对所谓的“国家革新系统”发挥着作用。 iprcommission.org | There are many other factors that contribute to what are often known as “national systems of innovation”. iprcommission.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 合作：（a）强化教育体系在 计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 [...] 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率；以及（d）帮助青少年为未来 [...] 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the [...] institutional capacity of the education system in planning, [...]budgeting, management and [...]monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged communities; and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
通过这 [...] 些测试，开展评估活动的国家寻求对其 教 育体 系 的 绩效有一个整体了解，通过每 隔三年提供信息来设定教育标准并能够了解造成在评估结果中发现的缺陷的原 [...]因和后果。 daccess-ods.un.org | With these tests, the countries that are being [...] assessed seek to gain an overview of the [...] performance of their education systems, supplying [...]information every three years to set [...]education standards and to be able to understand the causes and consequences of the deficiencies observed in their results. daccess-ods.un.org |
国家高等教育体系和 各高校应制定相关政策，发展相关项目从而 把幼儿园到十二年级、本科和研究生项目联系起来，为学生提供 [...] 受教育的途径，使之在相关领域得到培训并为应对来自能源独 立、气候变化、网络安全、读写能力、贫穷和金融部门等诸多方 面的紧迫挑战而做好充分准备。 fgereport.org | State systems of higher education as well as individual [...] universities should develop policies and programs to link K–12, [...]undergraduate, and graduate programs so as to provide educational pathways for students to enter fields that prepare them to address pressing challenges in energy independence, climate change, healthcare, cyber security, literacy, poverty, and the financial sector. fgereport.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。