| 单词 | 体贴的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体贴的 adjective—sensitive adjless common: nice adj • tender adj See also:体贴 adj—thoughtful adj 体贴 n—consideration n 体贴—considerate (of other people's needs) 贴 n—paste n • stick n
|
我们也非常自豪地向您展示纯正意大利风格、极致的舒适环境、热情 和 体贴的 服 务 以及您看不见的，对地球环境的用心保护。 msccruises.com.cn | We pride ourselves on Italian style, exceptional comfort, warm hospitality and strong environmental credentials. msccruises.com.hk |
我们年轻的学生是北京耀中的光荣，他们慷慨 和 体贴的 行 动将产生重要影响。 ycis-bj.com | Their generous and thoughtful acts will make a difference. ycis-bj.com |
它在任 何情况下都将是利比亚人民忠实和 体贴的 朋 友。 daccess-ods.un.org | It will serve as a faithful and attentive friend to the Libyan people, under all circumstances. daccess-ods.un.org |
虽然New Black Coffee Lab在咖啡界里尚新，体贴的它会先了解每位对咖啡的要求，才泡出客户心目中的咖啡。 4tern.com | New Black Coffee Lab is a new cafe in town. The unique thing about it, he will firstly understand your coffee level for every customers. 4tern.com |
镶衬美钻的“猪”呈现在黑玛瑙表盘上，活灵活现，是坦率、慷慨的象征，以包容 、 体贴的 特 质 为人所肯定。 piaget.com.cn | The Pig is said to be forthright, generous and popular, while its tolerance and thoughtfulness are particularly admired. en.piaget.com |
浪漫的意式风情、卓越的舒适享受、无微不 至 的体贴 关 怀 以及对绿色环保的友善关爱，让您的旅途即是目的地。 msccruises.com.cn | We pride ourselves on Italian style, exceptional comfort, warm hospitality and strong environmental credentials. msccruises.com.eg |
您的工作需要选取订单叉车可以勇往直前、保持可靠的性能、节省成本并且拥 有 体贴的 人 体 功 能 学设计来保持您的驾驶员在工作中保持强有力的状态。 yale.com | Your application demands order selectors that can go the distance, with reliable performance, cost-saving performance and thoughtfully designed ergonomics that will keep your operators going strong, shift after shift. yale.com |
内建128KB大容量记忆体，提供多达五组设定档并高达45颗巨集键设定，让玩家可于不同电脑间享受随插即用的便利；五色背光可让玩家依喜好需求进行设定，加上镀金USB连接头提供稳定的传输速度 ； 体贴的 呼 吸 灯设计，让玩家更能贴近游戏气氛，而滑鼠表面以特殊皮革漆处理，提供绝佳的操控触感和移动性，绝对是玩家尝新首选。 ttesports.com.cn | Featuring powerful 6500 DPI Laser Sensor Engine and capable of saving up to 45 macro keys within 5 game profiles, the BLACK Element COMBAT WHITE enhances your gaming competitiveness all the way to victory. ttesports.es |
一款体贴周到的立体声耳机，具有舒适的耳内式设计。 jabra.cn | A discreet [...] headset offering stereo sound and a comfortable, in-ear design. jabra.com |
基于雄厚的IP技术实力和经验，我们创新、周 到 的 工 程 和 体贴 客 户 的 服 务 ，使我们的产品杰出和符合成本效益。 plustek.com.cn | Based on solid strength and experiences in IP-based technology, our innovation, thoughtful engineering, and care of user scenario make our products outstanding and cost-eddective. plustek.com |
独特的牛体刷以奶牛最舒适的速度在任意方向转动，速度平稳，从头到尾，从背部到侧部让奶牛充分享 受 体贴 周 到 的 舒 适 生活。 delaval.cn | The unique brush which rotates at an animal-friendly speed, swings freely in all directions, smoothly up, over and alongside the cow to provide comfort all around. delaval.cn |
我们为每位顾客提供体贴入微的服务 ，并自信我们酒店是您洽谈商务和旅游度假时的最佳选择。 ramadajeju.co.kr | Ramada mornings of global standard served with special ingredients of local flavor, we take pride in our maximized customer service to our guests as world-famous business and resort hotel. ramadajeju.co.kr |
从共享存储到存档解决方案，Equinix 托管服务为您的企业提供体贴入微的 服务 equinix.cn | From shared storage to archiving solutions, Equinix Managed Services offers the right service for your busines equinix.ae |
他是一位既体贴周到又坚强有力的领 导，通过在 UL 内部和外部积极参与测试、标准化和业务活动，彰显了自己诚信正直的品格。 ul.com | He is a thoughtful and strong leader who demonstrates his integrity through his active participation in testing, standardization and business initiatives, both inside and outside of UL. ul.com |
宠物全身美容是根据巴黎A.D.Prince公司的理念所提出的科学理论，对宠物采用芳香疗法和海洋疗法，使之从精神 上 的体贴 直 至 对宠物全身美化的思想而创立起来。 petesthe.com | In accordance with the philosophy of A.D. Prince Paris of France, using aromatherapy, thalassotherapy and oriental-style massage to work on the pet’s emotions, [...] and together with the world’s first color restoration system, Pet Esthé aims to give [...] pets with beautiful minds and bodies. petesthe.com |
最常见的情况是使用一个单独的视图来捕获场景到2D平面上，但是您也可以从一个立 方 体贴 图 的 两 个 不同的方向来捕获场景，甚至可以根据当前视口的相机朝向来反映场景。 udn.epicgames.com | The most common case is to just use a single viewpoint to capture the scene to a 2D plane, but you can also capture the scene from the six different orientations of a cube map or even have the scene reflected with respect to the current viewport's camera orientation. udn.epicgames.com |
岛精自1984年开始出口 SEC机，凭着独有的创意革新、体贴使 用 者 的 设 计 和享誉全球的可靠口碑，造就了全球市场占有率的迅速增长。 shimaseiki.com.cn | SHIMA SEIKI began exporting its SEC series machines in 1984, and quickly found a growing market for its unique combination of creative innovation, user-friendliness and solid reliability worldwide. shimaseiki.com |
此外，旅游局恒常公布酒店及公寓的客房价格，还向业界转发预防禽流感的建议及指引，加强巡查工作等，期望透过一系列措施，尽 力 体贴 旅 客 的 需 要 ，优化旅游服务质素。 industry.macautourism.gov.mo | Besides the above measures, MGTO regularly releases the room rates of Macau hotels and guest houses. Furthermore, the office has forwarded the suggestions and guidelines about avian-flu prevention to the travel trade while carrying out further inspections. industry.macautourism.gov.mo |
通过细心，体贴，以学生为中心的教 育，TIS的学生们将在他们成长的各个阶段成为有效的学习者和有影响力的人。 tiseagles.com | Through careful, thoughtful, student-centered education, TIS students will be effective learners and influencers at all levels of their development. tiseagles.com |
利拉伐旋转式牛体刷(SCB)，一经与奶牛接触即开始转动，以奶牛最舒适的速度在任意方向转动，速度平稳，从头到尾，从背部到侧部让奶牛充分享 受 体贴 周 到 的 舒 适 生活。 delaval.cn | DeLaval swinging cow brush SCB, starts to [...] rotate on contact at an animal friendly speed. It swings freely in all [...] directions, smoothly up, over and alongside the cow. delaval.cn |
不论有意还是无意，实行族裔定性分 析日益使得少数族裔和移徙者社区边缘化，将整个族裔、种族或宗教 团 体贴 上更 可能实施犯罪的标签，会因此向整个社会暗示，该团 体 的 所 有成员都构成一种威 胁。 daccess-ods.un.org | The use of ethnic profiling, wittingly or not, contributes to a growing sense of marginalization of minority and immigrant communities, labelling entire racial, ethnic or religious groups as more likely to commit crimes and thereby signalling to the broader society that all members of that group constitute a threat. daccess-ods.un.org |
与离职后健康保险负债精算估值采用的大多数方法要素一样，参加同一健康 计划的所有实体的贴现率 由联合国选定，并为此协调估值工作。 daccess-ods.un.org | Like most of the methodological elements used for the actuarial valuation of the after-service health insurance liability, the discount rate [...] was selected by the United Nations on [...] behalf of all the entities that participate [...]in the same health plans and for which [...]the United Nations coordinated the valuation exercise. daccess-ods.un.org |
从出生的经验和资格始终体贴到时 尚潮 流 的 需 求 ，提供了天然的护发产品和高品质的假发Kanekalon纤维，毛发扩展范围广，在完善的调是设计师的创意与趋势的那一刻。 fhair365.biz | Born from the experience and creativity of designers qualified to be always attentive to the demands of fashion trends and offers a wide range of natural hair products and high quality Kanekalon fiber as wigs, hair extensions and is in perfect tune with the trend of the moment. fhair365.biz |
人们会感激你的体贴，如 果他们相信你将他们的利益真正放在心里，他们 以后回来的可能性更大，也更可能会招募他们的朋友来当志愿者，对其他的支持者们说您的好 话。 asiacatalyst.org | People will appreciate your consideration and are more likely to return later, and recruit their friends to volunteer, and speak well of you to other supporters, if they believe you honestly have their best interests at heart. asiacatalyst.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以 较 贴近 世 界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
在没有进一步补贴以及可能逐步 减少补贴的情况 下，燃料成本自身开始向这个方向转移，虽然更为战略的办法会 允许更有效的调整，并确保更多社会 团 体的 利 益 得到满足。 fao.org | In the absence of [...] further subsidies, and their possible phasing out, fuel costs alone may start to shift practice in this direction, although a more strategic approach could permit more effective adjustment, and ensure that the interests of more socially dependent groups were adequately [...]addressed. fao.org |
由于训练有素的贴身警 卫短 缺，而且无法迅速训练现有联合国工作人员承担贴身保护任务，维持和平行动部 和外勤支助部争取到会员国的支持，由后者提供借调工作人员参 加 贴 身 保 护组， 这些工作人员的资格认证是以具体国 家 的 标 准 为基础。 daccess-ods.un.org | As a result of a shortage of trained close protection officers and an inability to rapidly train existing United Nations staff for close protection security services, the Departments of Peacekeeping Operations and Safety and Security acquired the support of Member States to provide seconded staff for close protection teams, qualified on the basis of countryspecific standards. daccess-ods.un.org |
有关渔业补贴的讨论 一直着眼于改善环境管理和可持 续发展，谈判有两个关键部分：市场准入元素，以减少边境措施，主要是关税壁 垒；具体渔业部门的谈判 ，禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度捕捞和能 力过剩的补贴。 daccess-ods.un.org | Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key components: a market access element to reduce border measures, mainly tariff barriers, and a fisheries sectorspecific negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade [...] and promote overfishing and overcapacity. daccess-ods.un.org |
传统的融资（用于大型项目、公共补 贴的 金 融体 系机制）和新的机制（如：小额罚款抵免、公共和私 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。 undpcc.org | Both traditional financing [...] (financial system mechanisms for large scale projects, public subsidies) and new mechanisms [...](e.g., microfinance, [...]public and private green funds, etc.) along with policies such as new regulations and guidelines are behind the observed growth in renewable energy generation capacities. undpcc.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上 张 贴的 任 何 受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何 媒 体 上 按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, [...] comments, suggestions, ideas, plans, [...] notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。