| 单词 | 体腔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体腔 —body cavitycoelom (biology)See also:腔—compartment • cavity of body • barrel (e.g. engine cylinder) • accent of speech
|
根据适用的国际文书，并为了保护人的尊严，不再对 女性被拘留者进行体腔搜查。 daccess-ods.un.org | In line with applicable international instruments and in order to protect human dignity, women detainees may no [...] longer be subjected to cavity searches. daccess-ods.un.org |
介入治疗的过程是通过导管和导丝将药物或器械，例如栓塞材料、溶栓药物、支架、球囊等，在影像学设备的引导下通过在血管或皮肤上作微小通道或经 人 体腔 道 植入病变部位，在不开刀的情况下达到治疗目的。 beijing.ufh.com.cn | Imaging equipment – composed of tiny fiber-optic cables, cameras, lights, robotic control mechanisms…essentially, an entire video crew – can also be introduced via very small incisions made in the skin (a few millimeters). beijing.ufh.com.cn |
球体也是避免腔体外部衍射效应的理想形状，对声像形成也有好处。 bowers-wilkins.cn | The sphere also has the ideal shape for avoiding diffraction effects on the outside of the enclosure, with consequent benefits to the imaging. bowers-wilkins.eu |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, check valve cartridge, and mix chamber are marked [...] on the A side. graco.com |
通过一个进水口向导卫的内部孔槽供应喷水来进行冷 却并去除腔体内的氧化皮。 sms-meer.com | Water is fed through a single inlet into the internal bore of the guide to aid with cooling and to help remove [...] buildup of scale in the chamber. sms-meer.com |
2-1.4 吐珠筒的火药腔体的结 构必须保证其 在功能产生时没有烧筒或炸筒现象产生,也没 [...] 有插座被炸。 afsl.org | 2-1.4 The pyrotechnic chamber in Roman Candles [...] must be constructed in a manner that allows normal functioning in a normal [...]manner without burnout or blowout, including expulsion of any spike. afsl.org |
通过设置单向阀将弹簧腔体与外部隔离 开，有效防止冷却液侵入油缸内部。 kosmek.co.jp | Speed controller and air valve are for use with manifold (C type) hydraulic supply. kosmek.co.jp |
2-1.10 符合本标准的烟花产品的火药腔体 必须 保证其在功能发生时没有烧筒或炸筒现 [...] 象产生。 afsl.org | 2-1.10 The pyrotechnic chamber of a fireworks [...] device subject to this Standard must be constructed in a manner to allow functioning [...]in a normal manner without burnout or blowout. afsl.org |
目前，在我们测量的每个曲轴上，REVO 对 腔体 进 行 螺旋扫描，系统直接将值输出至软件。 renishaw.com.cn | Now on every crank case we measure, the REVO does a spiral scan of bores and the system outputs the values to software. renishaw.com |
3当腔体被完 全封闭时，静爆压力是导管的破坏点。 edwards.com | 3 Static Burst Pressure is the failure point of the [...] Catheter when the lumen is completely occluded. edwards.com |
如果一开始时腹腔内的压力很高, 要马上停止灌气, 先检查确定问题出在哪里(瓣膜闭合, 灌气入腹壁内,,).如果压力增加很快没有伴随 腹 腔体 积 增 加, 一定要找出问题点(套管盖锁住, 灌气入组织内,患者没有充分的放松..).气体灌入的容量也可被监测到, 但是这个参数在不适用于监测腹腔积气,因为会漏气或者在手术进行时会有意地排出. websurg.com | If intra-abdominal pressure is high to begin with, insufflation must be stopped in order to determine the source of the problem (closed valve, insufflation into the abdominal wall, etc.). websurg.com |
溅射腔体由一定数量的设计先进的780 mm 的通用工艺厢体组成。 vonardenne.biz | The sputter chamber consists of a [...] customized number of universal technological compartments of the advanced 780 mm design. vonardenne.biz |
我公司致力研发的具有独特的反应 腔体 、 全 新设计的自主生产型MOCVD设备（37片机）成功入选2010年广东省企业创新记录，成为国内同行业首创。 chinamocvd.com | Our multi-cavity and newly designed [...] MOCVD equipment(model: 37-chips) got the "2010 Guangdong Enterprise Innovation New Records", [...]and became the pioneer of MOCVD in China. chinamocvd.com |
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具 ,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样，和产品和模具设计相关的数据，和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备：因为原型产品经过了多中循环，并且从市场和领域测试中得到反馈，储存的CAD/CAM信息允许快速，准确和廉价的更改产品，模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前完善最终产品。 chinaarray.com | Basically, the customer [...] gets a precision cavity mold that faithfully [...]renders dimensionally accurate prototype parts (up [...]to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate, inexpensive changes to the product, mold or injection molding process to perfect the finished good before large scale production. chinaarray.com |
大多数激光机器使用一个或几个镜面来将激光光束 从 腔体 传 输 到工作头。 ophiropt.com | In most laser machines, one or several mirrors are used to forward the [...] laser beam from the cavity to the working head. ophiropt.com |
進行拉額及拉面手術，可透過以錄像輔助的內 腔鏡手術，切口細微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
底层道碴垫先进的技术，这 些模型有效性的价值基于公司的经验，预 测 模 型 不 适 用 于 其 他 [...] 类 型 的 底 层 道 碴 垫 （例如带轮廓或内腔体的压 缩弹性垫）。 getzner.com | Due to the advanced technology of Getzner sub-ballast mats, the values for their effectiveness based on experience and prediction models are [...] not applicable to other types of sub-ballast mats (examples: compact elastomer mats [...] with profiling or interior cavities). getzner.com |
如果测量直径为80至100 mm、长度为150 mm的腔体几何 形状，SP25测头需要花费大量的时间才能精确地采集足够的数据点，以致于我们只在设计部提出特殊要求或机器初配置时才进行此类检测工作。 renishaw.com.cn | To accurately collect enough data points to measure the geometry of a bore 80 to 100 mm in diameter and 150 mm in length, the SP25 probe took so long we limited those inspections to machine set up or special requests from our design department. renishaw.com |
大量计算机模拟和实际试验表明，如 果 腔体 为 球 体，其直径和驱动器振膜直径成一定比率，并且存在一个与驱动器反向但与其振膜直径相同的孔通往锥形导管，那么就会在很大程度上消除内部谐振。 bowers-wilkins.cn | Extensive computer modelling and practical experimentation [...] showed that, if the cavity is a sphere whose [...]diameter had a particular ratio to the [...]diameter of the driver diaphragm, and a hole directly opposite the driver which is the same diameter as its diaphragm and leads to a tapered tube, the internal resonances are to a large extent eliminated. bowers-wilkins.eu |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。