| 单词 | 体育比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体育比赛 —sporting competitionExamples:(在体育比赛中)赶上 v—overhaul v (体育比赛中)与...竞争 prep—versus prep See also:体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj 体育—physical education 比赛 n—competition n • match n • game n 比赛—competition (sports etc)
|
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观 看 体育比赛 、 同 朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim [...] or surf in the ocean, participation or [...] attendance at a sporting match, a barbecue [...]with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
虽然波斯尼亚和黑塞 哥维那议会前有抗议活动，但据报没有发生破 坏 体育比赛 的 重 大事件。 daccess-ods.un.org | Although protests were held in front of the Bosnia and Herzegovina Parliament, no major [...] disruptions to the sports competition were reported. daccess-ods.un.org |
马拉维总统—乔伊斯•班达于在活动演说中首次公开感谢马拉维特奥会，充分肯定了工作人员的杰出表现及为智障人士提供的高质 量 体育比赛。 specialolympics.org | For the first time, the president of Malawi, Her Excellency Mrs. Joyce Banda, recognized Special Olympics Malawi, stating in [...] her speech that she appreciated the good job we are [...] doing -- providing sports to people with intellectual [...]disabilities. specialolympics.org |
这 一规定的唯一例外是国外体育比赛中 使 用的武器。 daccess-ods.un.org | The only exception made to this provision is for arms which [...] are for use in sports competitions abroad. daccess-ods.un.org |
(五) “运动员辅助人员”是指同运动员一起工作，或辅助运动员参加或准 备 体育比赛的 任 何教练、体能教练、领队、经纪人、运动队工作人员、官员、医疗或医护人员。 unesdoc.unesco.org | Athlete support personnel” means any coach, trainer, manager, agent, team staff, official, medical or paramedical personnel working with or treating athletes participating in or preparing for sports competition. unesdoc.unesco.org |
2010 年 12 月 10 [...] 日，为纪念国际人权日，联几建和办和开发署与司法部和全 国人权委员会合作，在几内亚比绍组织了有人权维护者参加的几次提高认识活 动，包括一次残疾人体育比赛、电 台辩论、在比绍法学院进行一次演讲、在该国 东部和北部地区举办两个讲习班以及在 Criolo 散发人权材料。 daccess-ods.un.org | On 10 December 2010, to mark Human Rights Day, UNIOGBIS and UNDP, in partnership with the Ministry of Justice and the National Human Rights Commission, organized several awareness-raising activities involving human rights [...] defenders in Guinea-Bissau, [...] including a sports tournament for disabled persons, radio debates, a lecture at the Bissau Faculty of [...]Law, two workshops in [...]the eastern and northern parts of the country and the dissemination of materials on human rights in the Criolo language. daccess-ods.un.org |
第 5722-1962 号《公共场所安全法》于 2005 年 7 月作了修改(第 3 号修正 案)，其中特别禁止体育比赛中使用种族歧视的表达。 daccess-ods.un.org | The Safety in Public Places Law [...] 5722-1962, was amended (Amendment 3) in July 2005, to [...] specifically prohibit racially motivated expressions at sporting events. daccess-ods.un.org |
自 1968 年由 Eunice Kennedy Shriver 创立以来，特奥会运动的运动员已从几百名增长到 370 [...] 多万名，他们来自世界各个地区的 170 多个国家/地区，特奥会还提供全年体育训练 、 体育比赛 和 其 他相关项目。 specialolympics.org | Founded in 1968 by Eunice Kennedy Shriver, the Special Olympics movement has grown from a few hundred athletes to more than 3.7 million athletes in over 170 [...] countries in all regions of the world, [...] providing year-round sports training, athletic competition [...]and other related programs. specialolympics.org |
为提高公众对于和平文化有关问题的认识，各国开展了众多宣传活动，包括 巡回展览、会议、系列讲座、青年节日、音乐会、把《2000 年促进和平与非暴力 [...] 文化宣言》译成当地语言的活动、艺术项目、广播和电视节目以及摄影 和 体育比赛。 daccess-ods.un.org | Activities geared towards raising public awareness on issues related to a culture of peace included itinerant exhibitions, conferences, lecture series, youth festivals, concerts, translation of the Manifesto 2000 for a Culture of Peace and [...] Non-Violence into local languages, art projects, radio and television programmes and [...] photography and sports competitions. daccess-ods.un.org |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， [...] 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育 、 比赛 、 计 算机和互联网，5.8%用于 博彩以及自然和环境，余下的 [...]4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent on music and performing arts, 22.6% on radio, television, cinema and [...] photography, 10.2% on sociocultural [...] activities, 23.7% on sports, games, computers [...]and internet, 5.8% on gambling as well [...]as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月，第 5768-2008 号《禁止体育比赛中的 暴力行为法》开始生 效，该法旨在促进采用安全与和平的方式进 行 体育比赛 ， 通 过扩展种族主义表现 形式的定义，改进安保人员的培训工作并增加其责任和权威性。 daccess-ods.un.org | In July 2008, the [...] Prohibition of Violence in Sporting Events Law 5768-2008, was enacted in order to facilitate the safe and peaceful manner of sporting events by broadening [...]the definition of racist [...]display and facilitating training for security personnel as well as broadening their responsibilities and authorities. daccess-ods.un.org |
她就 以往重大体育比赛活动 期间人口贩运的国际层面做了演讲。 daccess-ods.un.org | She made a presentation on international perspectives on [...] trafficking during past major sporting events. daccess-ods.un.org |
我们为全球重大体育比赛、组 织和联盟实施世界级品牌化项目，我们的客户包括LOCOG、FIFA、UEFA、IAAF、FINA和PGA欧洲巡回赛。 csm.com | We specialise in delivering:▪ World Class branding programmes [...] for major global sporting events, organisations [...]and federations including LOCOG, FIFA, [...]UEFA, IAAF, FINA and the PGA European Tour. csm.com |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参 与 体育比赛 的 特 奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be distributed after free hearing screenings provided at Special Olympics events, as well as the ability for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
另外，根据该法 成立了禁止体育比赛中的 暴力行为委员会，以消除这一现象。 daccess-ods.un.org | The Law further establishes a Committee for the [...] Prevention of Violence in Sports geared towards the [...]elimination of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
自 1968 年由 Eunice Kennedy Shriver 创立以来，特奥会已发展为全世界面向智障人士的最大体育组织，为 170 [...] 多个国家/地区的近 400 万特奥会运动员提供全年体育训练、 体育比赛 和 其 他相关项目。 specialolympics.org | Founded in 1968 by Eunice Kennedy Shriver, Special Olympics has grown to become the largest sports organization in the world for [...] people with intellectual disabilities, [...] providing year-round sports training, athletic [...]competition and other related programs [...]to nearly four million Special Olympics athletes in over 170 countries. specialolympics.org |
媒体一直津津乐道于体育比赛的结果 和杰出运动员的个性。 unesdoc.unesco.org | The media have long covered the results of sport competitions and the personalities [...] of prominent athletes. unesdoc.unesco.org |
在反对在体育运动中使用兴奋 剂及提高成绩的药物和方法的辩论中，运动员经常使用“平坦的赛场”这样一个比喻，形容公 正的、不向使用药物者倾斜的 体育比赛 （ Mu rray，2003 年）。 unesdoc.unesco.org | In debates over anti-doping and the use of performance-enhancing drugs and methods in sport, athletes routinely use the [...] metaphor of a “level playing field” [...] to refer to a sport competition not tilted in favor of those using drugs (Murray, 2003). unesdoc.unesco.org |
本 规定适用于奥运和非奥运体育比赛。 unesdoc.unesco.org | This rule applies to [...] Olympic and non-Olympic sports. unesdoc.unesco.org |
毋庸置疑，Torrent [...] Stream就是这样一款充满魔力的应用程序，方便你观看电视节目 和 体育比赛 ， 同 时又无需下载大量的电影和电视来占据你电脑硬盘的内存，就是如此便捷。 torrent-stream...n.uptodown.com | Torrent Stream is almost a magical application that will allow you to [...] watch movies and sports events with excellent [...]audio and video quality, but without [...]having to download tons of GB onto your hard drive. torrent-stream...n.uptodown.com |
联合国志愿人员组织的志愿人员与他们工作和生活的社区紧密互动，他们的 参与已经超出了日常工作的范围，例如参与社区清洁活动和卫生宣传运动，参加 体育比赛，进行农业推广工作，在当地学校教学，以及参加献血活动。 daccess-ods.un.org | UNV volunteers interact closely with the communities they work and live in, and engage beyond the scope of their daily tasks, for example in community clean-up activities and hygiene awareness campaigns, sport events, agricultural extension work, teaching in local schools, and blood-donation drives. daccess-ods.un.org |
大多数特派团举办体育比赛，例如联格观察团、联布行动、西撒特派团、联 海稳定团等，让员工参加一系列运动项目或“体育开放日”活动。 daccess-ods.un.org | Most missions, such as UNOMIG, BINUB, MINURSO and [...] MINUSTAH, initiate sports tournaments where personnel [...]compete in a series of games or in [...]an “open sports day” event. daccess-ods.un.org |
学生在参加的任何体育比赛或任何其它外出旅游活动时，除非事先得到父母 的允许，否则学校都将把学生安全地带回开发区，再由家长接走。 blog.tedais.org | Students [...] participating in sports or other school [...]events involving travel will be brought back to Teda for pick up unless [...]confirmed parental permission has been received beforehand. blog.tedais.org |
全球领先的体育比赛品牌 化专业公司Icon和兄弟企业，最著名的大开本数字印刷和展示品牌McKenzie [...] Clark将在即将举行的“领袖体育峰会”上综合各自的资源和经验协同作战。 csm.com | World-leading sports event branding specialist [...] Icon and their sister company McKenzie Clark, one of the biggest names in [...]large format digital print and display, will be show casing their combined resources and experience at the forthcoming Leaders Sport Summit. csm.com |
在此背景下，到 2011 年 7 月 6 [...] 日为止，会员国、民间社会团体和联合国各 实体已经举办了 354 [...] 场国际青年年活动，形式包括会议、论坛、营地、展览、比 赛(如体育比赛、写 作比赛、摄影比赛、美术比赛)、电影放映、音乐会和培训讲 [...] 习班、代际会议、模拟联合国会议、青年高峰会议、节日、有关青年问题的在线 [...]和离线课程以及社区服务项目等。 daccess-ods.un.org | In this context, as at 6 July 2011, Member States, civil society groups and United Nations entities have organized 354 events to mark the year, ranging from [...] conferences, forums, camps, [...] exhibitions, competitions (such as sports, writing, photography, [...]art), film screenings, concerts [...]and training workshops, to intergenerational conferences, model United Nations conferences, youth summits, festivals, online and offline courses on youth-related issues and community-service projects.4 These activities focused on key topics such as the environment, HIV and AIDS and youth participation and empowerment. daccess-ods.un.org |
从针对卧室播客和视频爱好者的网站开始，YouTube已经发展成为一个支持高清、三维，向200多个国家直播整个赛 季 体育比赛 ， 为 大量观众带来好莱坞电影公司和独立制片人的故事片，记录试图改变社会的社会动荡，向全世界播放采访主要政治人物流媒体的全球性平台。 tipschina.gov.cn | What started as a site for bedroom vloggers and viral videos has evolved into a [...] global platform that supports HD and 3D, [...] broadcasts entire sports seasons live to [...]over 200 countries, brings feature films [...]from Hollywood studios and independent filmmakers to far-flung audiences, documents social unrest seeking to transform societies, and streams interviews with leading political figures to the world. tipschina.gov.cn |
WADA 此举是为了掌握体育比赛中各 种类型的药物滥用。 unesdoc.unesco.org | WADA, in consultation with other Signatories and governments, shall establish a monitoring program regarding substances which are not on the Prohibited List, but which WADA wishes to monitor in order to detect patterns of misuse in sport. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。