| 单词 | 滥漫 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 滥漫 adjective —arbitrary adj滥漫 —indiscriminate漫漫 —boundlessSee also:滥—indiscriminate • excessive • overflowing 漫 adj—free adj 漫—inundate • unrestrained 炫—dazzle • show off • boast
|
随着从其他监狱转来越来越多的被拘留者和监狱填满，自我管理系统 被 滥 用 的相 同情况可能重现，除非监狱当局及早采取果断行动。 daccess-ods.un.org | As more detainees are transferred [...] from other prisons, and as the prison [...] fills up, the same abuse of the system of [...]self-management may be reproduced unless [...]prison authorities take early and decisive action. daccess-ods.un.org |
加强法治是一个漫长的 过程，充满障碍和挑战，几 内亚政府应在国际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the [...] rule of law is a long process, fraught [...]with obstacles and challenges, that the Government should address [...]with the help of the international community and through harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料； 就 滥 用 药 物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...] 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi [...] for teachers on inclusive education; [...] consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level [...]policy dialogue, exchanges and training [...]on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
打击歧视、尊重人权作为一个整体，是一 个 漫 长 的 进 程，在该进程中，公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其所有机构都有各 [...] 自的任务和目标，《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights [...] as a whole was a long process, whereby [...]the civil society, the Ombudsman, the commissioner [...]against discrimination, the Government and all its structures had their own tasks and goals, which are clearly specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
不過，內地經濟預期復蘇、環球股票市場最近反彈，加上歐美 的經濟氣氛相對改善，看來都是漫長 隧 道盡頭的一點曙光，但是目前的情況 [...] 仍談不上強勁復蘇。 legco.gov.hk | Yet the expected pick-up in the Mainland economy, the recent rebound in global stock markets, the relative improvement in economic sentiment both in the US [...] and Europe, have provided some glimpse of light [...] at the end of a long tunnel, though [...]a strong recovery is not yet in sight. legco.gov.hk |
商務及經濟發展局副秘書長(工商)根據政府當局 的文件(CB(1)383/08-09(04))所載的資料，向委員簡介 政府當局就《版權條例》(第 528章 )第 119B條之下新 [...] 的業務最終使用者複製及分發罪行所提出的改良建 議，以及與漫畫書 租賃權相關的特許安排的最新進 展。 legco.gov.hk | The Deputy Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce and Industry) (DSCED(CI)) briefed members on the Administration's refined proposals in relation to the new business end-user copying and distribution offence under section 119B of the Copyright Ordinance (Cap. 528), and the [...] progress of licensing in relation to the [...] rental rights for comics, as set out in the [...]Administration's paper No. CB(1)383/08-09(04). legco.gov.hk |
其他相关专业经验：药物依赖性、注射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校，美 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今)；药物依赖性技术准则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办)，维也纳)(2005-2006 年)；减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政 [...] 策顾问(禁毒办)(2004-2005 年)；将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品 [...] 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目，)(2003-2004 年)； 印度政府国家药物滥用管 制规划方案修改工作技术顾问(卫生和家庭福利 [...]部)(2003 年)。 daccess-ods.un.org | Other relevant professional experience: Consultant to the team to develop resources for training in drug dependence, injection drug use and HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) [...] (2003-2004); Technical Resource person to modify [...] the National Drug Abuse Control Programme [...]of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003). daccess-ods.un.org |
最后，尼古拉女士 [...] 着重指出，为了防止冲突，建设和平，也为了避 免 滥 用 教育系统所固有的危险， 和平协定必须提到教育，对教育必须有一个和谐统一的方针；学校、小学生和教 [...] 育工作人员的安全保障是优质教育的部分内容。 daccess-ods.un.org | Finally, Ms. Nicolai argued that in order to [...] prevent conflict, build peace and avoid the [...] dangers inherent in abuse of educational systems, [...]peace agreements needed to have a [...]reference to education and there must be a harmonized approach thereto; security and safety of schools, school children and education workers was part of quality education. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防 止 滥 用 并 煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full [...] enjoyment of the right to freedom of [...] expression while preventing abuses and incitement to [...]religious hatred that could contribute [...]to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的 冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light [...] at the end of a long tunnel of conflict [...]and violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。