| 单词 | 连体双胞胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连体双胞胎 —Siamese twinsconjoined twinsSee also:连体—conjoined (twins) 双胞胎 n—twins pl
|
用含不同浓度乙醇的Whitten氏培养液对小鼠2细胞、 4 细 胞 、 8 细 胞 和 桑 椹期 胚 胎 分 别进 行 体 外 培 养，研究了乙醇对小鼠不同发育时期 胚 胎体 外 发 育的影响。 actazool.org | Mouse embryos at the stage of 2-cell, 4-cell, 8-cell and morula were cultured in Whitten's medium to study the effects of ethanol on the developmental embryo. actazool.org |
HUBER+SUHNER BNO双轴连接器是双插针卡口连接器（与 BNC 的卡口锁止机制相同)，用于具有 75 Ω 到 130 Ω 阻抗的对称双导体电缆中。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER BNO twin connectors are two pin bayonet coupled (same bayonet locking mechanism as BNC) connectors for use with balanced twin-conductor cables with 75 Ω [...] to 130 Ω impedance. hubersuhner.com |
HIV 病毒正是利用这种受体才和细胞连接 起 来并进入到细胞之中的。 iprcommission.org | The HIV virus takes advantage of these receptors to bind and gain access to the cell. iprcommission.org |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一张单人床，两 个 双胞胎 ; 三 重房间有一张双人床和一张单人床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single [...] bed or two twins; triple room has one double and one single bed. instantworldbooking.com |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研 究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
此外，委员会建议缔约国采取所有必要措施确保 将 双胞 胎安置在机构内为万不得已之办法。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State [...] party take all necessary measures to ensure that the placement in [...] institutions of twins must be a measure [...]of last resort. daccess-ods.un.org |
蛋糕有一对双胞胎 - 英镑（飞马），南瓜（独角兽）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cakes [...] have a pair of twins - Pound (a pegasus) [...]and Pumpkin (a unicorn). seekcartoon.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
许多 活动已经体现在 了教科文组织的战略中，并已经被写入了包括 35 C/5 草案在内的连续几个双 年度 计划与预算中，特别是“重大计划 V--传播与信息”中以及强调峰会实施工作之跨部门 性质的其他重大计划中。 unesdoc.unesco.org | Many of these activities have been reflected in UNESCO’s strategies and integrated in successive biennial programmes and budgets, including [...] in draft document 35 [...]C/5, particularly in Major Programme V – Communication and Information, but also in the other major programmes underscoring the intersectoral nature of the WSIS implementation. unesdoc.unesco.org |
为了使其与联合国教科文组织的联系更加明确和 具 体 ， 连 用 标 识应尽可能带有一短语 或提示，表明有关的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | To make the link with UNESCO precise and concrete, the linked logo should, wherever possible, include a phrase or an [...] indication of how the entity or event in question [...]is thus linked. unesdoc.unesco.org |
2011 财年及 2012 财年连续两年的双位数 销售额及订单量增 长 体 现 了 基于技术创新及综合解决方案的强劲的过程自动化行业定位。 emerson.com | Consecutive years of double-digit sales and orders growth in 2011 and 2012 reflect [...] a strong process automation industry [...]position built on technology innovation and integrated solutions. emerson.com |
不同品系小鼠的2-细胞期胚胎(二倍体, 2n), 经电融合后, 获得发育的4-细胞期四倍体胚胎(4n) 的能力上存在着差异。 actazool.org | Developmental capacities of mouse tetraploid (4n) embryos at the 4-cell stage varies among mice species after electrofusing diploid blastomeres at the 2-cell stage. actazool.org |
伏地魔霸占卢修斯·马尔福的魔杖，伏地魔的魔杖不能被用来杀死哈利，因为他们是 “ 双胞胎 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Voldemort commandeers Lucius Malfoy’s wand, as Voldemort’s own wand cannot be used to kill [...] Harry, because they are “twins”. seekcartoon.com |
为在职妇女雇员和学徒以 及由男性雇员赡养的妻子提供了带薪产假和半薪育儿假，包括 70 天产前假和 56 天产后假(如果出现分娩并发症或产下 双胞胎 或 更 多孩子，则为 70 天 )。 daccess-ods.un.org | Maternity leave and partially paid leave for childcare to employed women and apprentices, as well as to wives supported by male employees, is offered and it includes a pre birth leave of 70 days and after birth leave of 56 days (in case of births with complications or birth of 2 ore more children – 70 calendar days), for this period allowances being paid in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
PE通常是最亮的，其次是APC，因此它们应该 被 连 接 到 胞 内 或 低丰度的 抗 体 上。 labome.cn | PE is typically the brightest, followed by APC, so they should be [...] conjugated to antibodies to intracellular or low abundance [...]targets. labome.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起 来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking [...] ICT centres with various types of [...] community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building on existing [...]assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
萨澳-丹佛斯PVE电液驱动元件的设计原理是将电子设备、传感器和驱动器集成到一 个元件上，该元件直接与比例阀阀 体连 接。 sauer-danfoss.com | The philosophy of Sauer-Danfoss electrohydraulic actuation, type PVE, is [...] integration of electronics, sensors and actuators into a single [...] unit that interfaces directly to the proportional valve body. sauer-danfoss.com |
其后不久，他们又证明了只需把动物细胞的DNA与质 粒 连 结 ， 细 胞 的 DNA便可以在细菌内繁殖，而制造 载 体 核 糖 核酸(RNA)的细胞系统亦可以转录这外来的DNA。 shawprize.org | Soon afterward, Boyer and Cohen collaborated to show that DNA from [...] animal cells can be [...] propagated in bacteria by linking it to plasmids, and that the cellular machinery that makes messenger [...]RNA can transcribe this foreign DNA. shawprize.org |
在操作设备前要拧紧所有流体连接处。 graco.com | Tighten all fluid connections before operating [...] the equipment. graco.com |
如需进行硬脊膜外麻醉，将有必要对 胎儿 进行连续监视。 perinatalandalucia.es | In the event of epidural anaesthesia, a more continuous means of monitoring will be required. perinatalandalucia.es |
申诉人的 双手和双脚被铐住，铐住其双手的 手铐与一 根 连 接其 安全带的带子相连，铐住其双脚的戒具与一根保险带 相连。 daccess-ods.un.org | The complainant’s hands and feet were [...] handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached [...]to a security strap. daccess-ods.un.org |
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a multiple pregnancy) and 70 calendar days after childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
5月25日，大东总装车间副总裁James [...] Henderson先生、生产部门助理唐琢与刘春莹去看望了患脑瘫 的 双胞胎 ， 并 开车带孩子们在家门口开心得转了一圈。 bmw.com.cn | On May 25th, VP of Assembly Dadong Mr. James [...] Henderson, TA to BBT-D Ms. Dora Tang and Liu [...] Chunying visited the twins who have cerebral [...]palsy and took them for a drive in James’s car. bmw.com.cn |
因此该研究已成功建立了双峰驼胎儿 耳缘组织成纤维 细 胞 系 ,在 细 胞 水 平 上保存 了 双 峰 驼 这一国家重要种质资源,为基因组文库 和 体 细 胞 克 隆等研究提供了理想的生物材料。 mammal.cn | As a consequence,we succeeded in [...] establishing the fibroblast cell line of Bactrian camel on cell level which is a significant national germplasm resource,providing ideal experimental material for future studies of the gene bank and somatic cell cloning,etc. english.mammal.cn |
如果父母双方均受糖尿病的影响，这种风险会上升到60%；如果后代为同 卵 双胞胎 ， 则 风险会上升到90%。 beijing.ufh.com.cn | This risk increases to 60% if both parents are affected; the [...] risk goes up to 90% for identical twins. beijing.ufh.com.cn |
然而，委员会关注在缔约国内普遍 存在特别对女孩、双胞胎、残疾儿童和患有艾滋病毒/ 艾滋病儿童的歧视现象。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that discrimination is still [...] widespread in the State party, in particular [...] against girls, twins, children with disabilities [...]and children living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 12 月，申请代孕母亲的累计数达到 450 人，最终，160 [...] 人顺 利产下 194 个孩子(其中有 32 人产下双胞胎，一人产下三胞胎)。 daccess-ods.un.org | The accumulative number of applications for surrogate motherhood, as of December 2007, is 450, [...] resulting in 194 children in 160 successful child births (due [...] to 32 labors of twins and one set of [...]triplets being born). daccess-ods.un.org |
此外，考虑到连续六个双年度 期间实行法定标准和程序所取得的经验和在这方面收到 的所有建议，秘书处鼓励各地区所有会员国进一步参与该计划并根据上述标准提议更多的杰 [...] 出女性，确保区域分布更合理和两性代表更均衡。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in view of experience gained in [...] applying the statutory criteria and [...] procedure during six consecutive biennia and all of [...]the proposals received in that context, [...]the Secretariat encourages the Member States in all regions to participate more fully in this programme and to make more proposals involving eminent women, with a view to improving the geographical distribution and gender balance in regard to the above-mentioned criteria. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。