| 单词 | 连体婴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连体婴 —conjoined twinsExamples:连体婴儿—conjoined twins • Siamese twins See also:连体—conjoined (twins) 婴 pl—infants pl • babies pl 婴 n—baby n 婴—infant
|
百汇医疗集团在肿瘤（癌症）、肝脏手术、心血管疾病等诸多临床领域颇有建树，成功进行了印尼的第一 例 连体婴 儿 分离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌尿微创外科手术。 parkwayhealth.cn | The company operates more than thirty premium primary care and health-screening facilities under the Parkway Shenton brand, and specialized Centers of (Medical and Surgical) Excellence in several key medical specialties (e.g. Oncology (Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and themed surgical facilities (e.g. Eye Center, Center for Minimally Invasive Surgery). parkwayhealth.cn |
委员会还促请缔约国 加大努力，降低阿拉伯裔以色列人和贝都因人 群 体 的 母 婴 死 亡 率。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party [...] to intensify its [...] efforts to lower the infant and maternal mortality rates among the Arab Israeli and Bedouin population groups. daccess-ods.un.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新 生 婴 儿 体 重 过轻，是造成婴儿死亡率和次优生长和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is associated with severe anaemia and other [...] illness in the mother and [...] contributes to low birth weight among newborn infants — one of [...]the leading risk factors for infant [...]mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
在孕期对疟疾的间歇假定性治疗能显着降 低 婴 儿 出 生 体 重 过 轻和产妇贫血的比例。 unicef.org | Intermittent preventive treatment of malaria during pregnancy can significantly reduce the [...] proportion of low birth weight infants and maternal [...]anaemia. unicef.org |
为了使其与联合国教科文组织的联系更加明确和 具 体 ， 连 用 标 识应尽可能带有一短语 或提示，表明有关的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | To make the link with UNESCO precise and concrete, the linked logo should, wherever possible, include a phrase or an [...] indication of how the entity or event in question [...]is thus linked. unesdoc.unesco.org |
在操作设备前要拧紧所有流体连接处。 graco.com | Tighten all fluid connections before operating [...] the equipment. graco.com |
委员会还感到关切的是，阿拉伯裔以色列人和贝都因人 群 体 的 母婴 死亡率较高。 daccess-ods.un.org | The Committee is also [...] concerned about the infant and maternal mortality rates among the Arab Israeli and Bedouin population groups (art. 12). daccess-ods.un.org |
虽然整体上的婴儿和 儿童死亡率 有所下降，但它仍然是政府关注的问题。 daccess-ods.un.org | Although the overall Infant Mortality Rate [...] and the Child Mortality Rate have declined, they remain a concern to Government. daccess-ods.un.org |
多个 DBB 模块 通过基座块体连接在 一起构成一套液流选择系统。 swagelok.de | Multiple DBB modules are connected with base blocks to create the stream selector system. swagelok.de |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起 来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking [...] ICT centres with various types of [...] community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building on existing [...]assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
萨澳-丹佛斯PVE电液驱动元件的设计原理是将电子设备、传感器和驱动器集成到一 个元件上，该元件直接与比例阀阀 体连 接。 sauer-danfoss.com | The philosophy of Sauer-Danfoss electrohydraulic actuation, type PVE, is [...] integration of electronics, sensors and actuators into a single [...] unit that interfaces directly to the proportional valve body. sauer-danfoss.com |
客户”是指人的公司或法人团体，连 同 任 何附属公司或联营公司的的公司法1985，申请人被引入或工人提供或介绍所定义的。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Client" means the person [...] firm or corporate body, together with any [...]subsidiary or associated company as defined by the Companies [...]Act 1985, to which the applicant is introduced or to who the Worker is supplied or introduced. recruiterz.co.uk |
它不是以美 元或当地货币计算的，而是体现为婴 儿 、 儿童和孕产妇死亡率，艾滋病毒/艾滋 [...] 病的死亡率，青少年的高生育率和计划生育需求不能得到满足。 daccess-ods.un.org | It is not counted in dollars or local [...] currencies, but in infant, child and maternal [...]mortality, mortality due to HIV/AIDS, [...]high adolescent fertility and unmet need for family planning. daccess-ods.un.org |
体重不足和营 养不良的母亲更可能生下体重不足的 婴 儿 ， 而这 种 婴 儿 则 更有可能患精神或身体 疾病。 daccess-ods.un.org | Underweight and malnourished mothers are more likely [...] to give birth to underweight babies, who are in turn more likely [...]to have mental or physical disorders. daccess-ods.un.org |
这种预防性治疗，已证明可显著降低母亲得贫血 及 婴 儿 出 生 体 重 不 足的风险。 unicef.org | Such preventive treatment has been shown to substantially reduce the risk of anaemia in the mother and low birth weight in the newborn. unicef.org |
按照与断开下缸体连接的 步骤相反的顺序重新连接 下缸体。 graco.com | Reconnect lower by following disconnect steps in reverse order. graco.com |
块体的所有流体连接都集中在同一个 位置。 swagelok.de | Blocks contain all the fluid connections in one location. swagelok.de |
外地环境安全保障办法方案需要专门的 资源训练目标群体，连续开 展训练，3 个课程的每次训练课每周训练 24 名受训人 员，针对联海稳定团文职人员、联合国志愿人员、联合国警察和军事参谋这些训 练对象，每年最多训练 [...] 864 名工作人员。 daccess-ods.un.org | The SSAFE programme requires dedicated [...] resources to train the [...] targeted group at the rate of 24 trainees per training session for 3 courses per week on a continuing [...]basis, resulting in a [...]maximum of 864 trained staff per year for a targeted audience of MINUSTAH civilian staff, United Nations Volunteers, United Nations police officers and military staff officers. daccess-ods.un.org |
每一个调度台包括一个运行基于 [...] Windows 7 客户端的MAX调度应用软件和MAX多媒 体连接 器。 zetron.com | Each console consists of a Windows 7-based client running the MAX Dispatch application [...] software and the MAX Media Dock. zetron.com |
吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿 猝死综合症的风险增加；早产；出生 婴 儿 体 重 轻的比例增加；以及下呼吸道感染 和注意力缺陷/多动症的风险增加。 daccess-ods.un.org | Its impacts on child health include increased risk of stillbirth, [...] neonatal death and sudden infant death syndrome; pre-term birth; higher [...] proportion of low-birth-weight infants; and increased [...]risk of lower respiratory [...]infection and attention-deficit/hyperactivity disorder. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，尽管缔约国作出了努力，通过大量投资等办法应对在获 得医疗服务方面的不平等现象，但不平等依然是一个问题，这表现在最富裕群体 于最贫穷群体之间婴儿死 亡率的差距日趋扩大。 daccess-ods.un.org | (54) The Committee is concerned that, despite the State party’s efforts to tackle inequalities in access to health services through, inter alia, substantial investments, inequalities [...] remain a problem, as demonstrated by the [...] widening gap in infant mortality between the most and the least well-off groups. daccess-ods.un.org |
所有温度控制单元都是采用插拔式设计，“即插即用”- 所有机械、电源、通讯及液体连接一 次操作完成。 malvern.com.cn | Unique ‘plug and play’ cartridge system for all [...] temperature and environmental controllers – all mechanical, power, [...] communication and fluid connections made in one [...]simple action. malvern.com |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人 、 体 弱 者 和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
大多数印度教徒相信灵魂轮回（轮回），就是当一个人去世，他的灵魂进入了一个新 生 婴 儿 的 身 体 ， 甚至动物的身体。 mb-soft.com | Most Hindus believe in the transmigration of souls (reincarnation), where when a person dies, his soul enters the body of a newborn child or even the body of an animal. mb-soft.com |
给婴儿洗澡是一种乐趣，但婴儿的身 体 很 滑 ，所以要小心地抱住他们。 shanghai.ufh.com.cn | Baths are fun but babies are very slippery, [...] so hold them carefully. shanghai.ufh.com.cn |
Adobe公司的PostScript技术可复制任何字号、密度与风格的字体,并把它们与边缘平滑的 物 体 、 连 续 调 图像和复杂的美术作品一起印刷,且很少有网点出现在不当的地方。 oapdf.com | Adobe's PostScript technology can be [...] a copy of any size, density and [...] style of fonts, and smoothing them with the edge of the object, [...]for transfer of images and [...]the complexity of the printing art together, and the little dots appear in the wrong place. oapdf.com |
随着越来越多的人认识到管理整体连 接 完 整性对最佳维护实践的必要性，实现零泄漏性能的不同要素方面的专业知识水平常常没有得到重视。 hydratight.com | While there is growing acceptance of the need to manage overall joint integrity as best maintenance practice, the level of expertise in these different elements to achieve zero-leak performance first time is often not appreciated. hydratight.com |
这次灾难性的出走是将一个充满活力和具有凝 聚力的群体连根拔 起、加以毁灭和清除的一次最严重 行动，而这个群体一直在以开创和带头的方式促进阿 拉伯中东的文化、教育和经济复兴。 daccess-ods.un.org | That catastrophic exodus was one of the worst operations of uprooting, destruction and removal of a vibrant and cohesive society that had been contributing in a pioneering and leading way to the cultural, educational and economic renaissance of the Arab Middle East. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and [...] the prophylaxis of [...] transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), [...]Methodological Guide [...]“Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。