| 单词 | 连体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连体 —conjoined (twins)Examples:连体婴—conjoined twins 媒体接口连接器—medium interface connector 连体婴儿—conjoined twins • Siamese twins 连体双胞胎—conjoined twins • Siamese twins
|
她还补充说，更令她感到甜蜜高兴的是，她收到了Michael [...] Kors亲自发来的邮件，感谢他们演绎Kors的金属 感 连体 裤 的如此美的照片。 ba-repsasia.com | She adds that the icing on the cake was when she [...] received a personal email from Michael Kors thanking them for the beautiful image that [...] features Kors’ gold sequin jumpsuit. ba-repsasia.com |
在片中她一直穿着Onitsuka Tiger运动鞋和标志性的黄色紧身连体 服 ， 就像是一个刚刚走出漫画书里的人物。 catwalkyourself.com | The Bride always wears Onitsuka Tiger footwear and her trademark yellow sporty tracksuit looks like she stepped straight out of a comic book. catwalkyourself.com |
连体物业 的销售数量在2011年12月有254个， 与2010年同期相比下降了20.4%，与2009年同期相比下降44.7%。 homewithtyra.com | Attached property sales in December 2011 totalled 254, a decline of 20.4 per cent compared to the 319 sales in December 2010, and a 44.7 per cent decrease from the 459 attached properties sold in December 2009. homewithtyra.com |
百汇医疗集团在肿瘤（癌症）、肝脏手术、心血管疾病等诸多临床领域颇有建树，成功进行了印尼的第一 例 连体 婴 儿 分离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌尿微创外科手术。 parkwayhealth.cn | The company operates more than thirty premium primary care and health-screening facilities under the Parkway Shenton brand, and specialized Centers of (Medical and Surgical) Excellence in several key medical specialties (e.g. Oncology (Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and themed surgical facilities (e.g. Eye Center, Center for Minimally Invasive Surgery). parkwayhealth.cn |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起 来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking [...] ICT centres with various types of [...] community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building on existing [...]assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
按照与断开下缸体连接的 步骤相反的顺序重新连接 下缸体。 graco.com | Reconnect lower by following disconnect steps in reverse order. graco.com |
从神学上讲，我们同意加拉太书 5:24――“凡属基督耶稣的人，是已经把 肉 体连 肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。 sallee.info | While we agree theologically with Galatians 5:24—"Those who belong to Christ Jesus have [...] crucified the sinful nature with its passions [...] and desires,”—experientially we know that we [...]fall far short of a sinless life. sallee.info |
联合国各区域委员会主持各区域协调机制，将在特定区域工作的联合国系统 所有实体连为一体。 daccess-ods.un.org | The United Nations regional commissions host [...] the regional coordination mechanisms which bring together all the United [...] Nations system entities working in that region. daccess-ods.un.org |
全瓷基台是一个没有金属基底的、与种 植 体连 接 十 分精密的一体化基台。 sic-invent.com | The precise manufacture and fracture resistance produce a one-piece abutment connection without metal reinforcement. sic-invent.com |
对于这些配有立体连接器 的显卡，请选择“板载DIN连接器 (使用 NVIDIA [...] 红外发射器) ”并插入 3D Vision 套装中所包含的 3 针 Mini-din 转 1/8 英寸立体线缆。 nvidia.cn | For boards with the stereo connector, select [...] “On-board DIN connector (with NVIDIA IR Emitter)” and plug in the 3 pin mini-din [...]to 1/8” stereo cable that came with your 3D Vision glasses kit. nvidia.co.uk |
为了使其与联合国教科文组织的联系更加明确和 具 体 ， 连 用 标 识应尽可能带有一短语 或提示，表明有关的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | To make the link with UNESCO precise and concrete, the linked logo should, wherever possible, include a phrase or an [...] indication of how the entity or event in question [...]is thus linked. unesdoc.unesco.org |
萨澳-丹佛斯PVE电液驱动元件的设计原理是将电子设备、传感器和驱动器集成到一 个元件上，该元件直接与比例阀阀 体连 接。 sauer-danfoss.com | The philosophy of Sauer-Danfoss electrohydraulic actuation, type PVE, is [...] integration of electronics, sensors and actuators into a single [...] unit that interfaces directly to the proportional valve body. sauer-danfoss.com |
在操作设备前要拧紧所有流体连接处。 graco.com | Tighten all fluid connections before operating [...] the equipment. graco.com |
多个 DBB 模块 通过基座块体连接在 一起构成一套液流选择系统。 swagelok.de | Multiple DBB modules are connected with base blocks to create the stream selector system. swagelok.de |
所有温度控制单元都是采用插拔式设计，“即插即用”- 所有机械、电源、通讯及液体连接一 次操作完成。 malvern.com.cn | Unique ‘plug and play’ cartridge system for all [...] temperature and environmental controllers – all mechanical, power, [...] communication and fluid connections made in one [...]simple action. malvern.com |
中国上海，2012年1月10日讯 [...] —— 当需要替换高压炉热工设备仪表中的电绝 缘 体连 接 器时，巴西控制仪表和电子仪表制造商Escontrol选择了VICTREX® [...]ST高性能聚合物，以提高连接器的耐久性、可靠性，并延长连接器的整体使用寿命。 victrex.com | WEST CONSHOHOCKEN, PA - When Escontrol, a Brazilian manufacturer of control and electronic [...] instrumentation, needed to replace [...] the electrode insulator connectors in its thermal [...]equipment instrumentation for high-pressure [...]vessels, it chose VICTREX® ST™ high performance polymer to improve durability, reliability and increase the overall lifetime of the connectors. victrex.com |
该媒体连贯的 排列方式, 在机场出入口构建起一个强势有效的媒体网络，针对性的放置于主要乘客集中的心脏地带, 确保100%覆盖T2国内国际到达旅客，接客人员，充分利用旅客等车时间，加深广告印象。 samdecaux.com | With a full coverage of T2 domestic and international arrival passengers, as well as meeters & greeters, this network will captivate a very large audience and make optimal use of passenger’s waiting time. samdecaux.com |
与修复体连接的 区域有抗旋转的功能平面。 sic-invent.com | The following functional section for fitting the crown has a flat surface, which acts as anti-rotation. sic-invent.com |
在区域一级，欧洲联盟于 2011 年 9 月推出了警惕激进化网络，目的是把在 [...] 欧洲联盟各国参与打击暴力激进化的重要 群 体连 接 起 来，包括研究人员、社会工 作者、宗教领袖、青年领袖、执法官员和其他群体。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the European Union launched, in September 2011, the [...] Radicalisation Awareness Network, designed [...] to connect key groups involved in countering [...]violent radicalization across the [...]European Union, including researchers, social workers, religious leaders, youth leaders, law enforcement officials and others. daccess-ods.un.org |
这次灾难性的出走是将一个充满活力和具有凝 聚力的群体连根拔 起、加以毁灭和清除的一次最严重 行动，而这个群体一直在以开创和带头的方式促进阿 拉伯中东的文化、教育和经济复兴。 daccess-ods.un.org | That catastrophic exodus was one of the worst operations of uprooting, destruction and removal of a vibrant and cohesive society that had been contributing in a pioneering and leading way to the cultural, educational and economic renaissance of the Arab Middle East. daccess-ods.un.org |
痴迷于古典赛车的Richard Mille（瑞驰迈迪），在腕表制作理念上沿用赛车的制造方式，即底盘、发动机和车身设计所体现的天衣无缝的 整 体连 贯 性。 wthejournal.com | Passionate about vintage cars, Richard Mille invents watches with the same approach as that used in building a racing car, where chassis, motor and bodywork are designed as one. wthejournal.com |
Framax Xlife 通用模板具有特殊的模数，使其能够非常经济地组装外角模、 墙 体连 接 、 封端和柱模。 doka.com | The special hole-grid in Framax Xlife universal panels makes them ideally suitable for cost-saving forming of outside corners, wall junctions, stop-ends and columns. doka.com |
客户”是指人的公司或法人团体，连 同 任 何附属公司或联营公司的的公司法1985，申请人被引入或工人提供或介绍所定义的。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Client" means the person [...] firm or corporate body, together with any [...]subsidiary or associated company as defined by the Companies [...]Act 1985, to which the applicant is introduced or to who the Worker is supplied or introduced. recruiterz.co.uk |
块体的所有流体连接都集中在同一个 位置。 swagelok.de | Blocks contain all the fluid connections in one location. swagelok.de |
发展区域经济一体化的计划还需要注意亚太经社会强调的 一个方面，即解决硬和软基础设施方面的主要差距，加强 实 体连 接 和 各国人民之 间的交往。 daccess-ods.un.org | The agenda for exploiting regional economic integration also needs to pay attention to strengthening physical connectivity and people-to-people contacts through addressing the critical gaps in hard and soft infrastructure, as highlighted by ESCAP. daccess-ods.un.org |
外地环境安全保障办法方案需要专门的 资源训练目标群体，连续开 展训练，3 个课程的每次训练课每周训练 24 名受训人 员，针对联海稳定团文职人员、联合国志愿人员、联合国警察和军事参谋这些训 练对象，每年最多训练 [...] 864 名工作人员。 daccess-ods.un.org | The SSAFE programme requires dedicated [...] resources to train the [...] targeted group at the rate of 24 trainees per training session for 3 courses per week on a continuing [...]basis, resulting in a [...]maximum of 864 trained staff per year for a targeted audience of MINUSTAH civilian staff, United Nations Volunteers, United Nations police officers and military staff officers. daccess-ods.un.org |
除了与 Autodesk 解决方案有关的技术特点外，《AUTOCAD 与投资者》杂志还提供关于 Autodesk [...] 解决方案的应用、附加设计师软件、硬件和外设的高技术性报告，以及关于驱动技术组件、自动化、 流 体 、 连 接 及 电气技术领域和材料的报告。 traceparts.com | Apart from technical features about Autodesk solutions, the AUTOCAD & Inventor magazine also provides highly technical reports about applications for Autodesk solutions, add-on software for designers, hardware and peripherals, as well as about [...] components from the drive technology, [...] automation, and fluid, connection and electrical [...]technology sectors, and also about materials. traceparts.com |
作为唯一完全致力于患者安全的WHO合作中心，联合委员会和JCR/JCI正在进一步推动患者安全的 整 体连 续 性 ，包括与系统设计和再设计、产品安全、服务安全以及治疗环境有关的原则，并提供基于经验证据、实际研究或最佳方法的主动性患者安全解决方案。 zs.jointcommissi...nternational.org | As the only WHO Collaborating Centre dedicated solely to patient safety, The [...] Joint Commission and JCR/JCI further [...] advance the entire continuum of patient safety [...]including principles related to system [...]design and redesign, product safety, safety of services, and environment of care, as well as offering proactive solutions for patient safety, whether based on empirical evidence, hard research or best practices. jointcommissioninternational.org |
(b) 根据安全理事会第 1844(2008)号决议第 8(a)段，凡威胁破坏稳定地 区，使政治或社会冲突军事化，或煽动部族间暴力的个人和 实 体 ， 连 同 其资助 者、协助者和积极支持者，委员会均应考虑对其实行定向措施的制裁 daccess-ods.un.org | (b) In line with Security Council resolution 1844 (2008), paragraph 8 (a), individuals and entities that threaten to destabilize stable areas, to militarize political or social conflicts or to incite inter-communal violence should be considered subject to targeted measures, together with their financiers, facilitators and active supporters daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。