| 单词 | 连体婴儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连体婴儿 —Siamese twinsconjoined twinsSee also:连体婴—conjoined twins 连体—conjoined (twins) 婴儿 n—infants pl 婴儿—lead (Pb)
|
百汇医疗集团在肿瘤（癌症）、肝脏手术、心血管疾病等诸多临床领域颇有建树，成功进行了印尼的第一 例 连体婴儿 分 离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌尿微创外科手术。 parkwayhealth.cn | The company operates more than thirty premium primary care and health-screening facilities under the Parkway Shenton brand, and specialized Centers of [...] (Medical and Surgical) Excellence in [...] several key medical specialties (e.g. Oncology [...](Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and [...]themed surgical facilities (e.g. Eye Center, Center for Minimally Invasive Surgery). parkwayhealth.cn |
脱离这些团体 的儿童并 非一律都得到了重返社会援助的惠益；因政府认为他们与犯罪团伙有牵 连，一些儿童被 转交总检察长办公室处理。 daccess-ods.un.org | Children separated from these groups have not uniformly benefited from reintegration assistance. Some children have instead been referred to the Office of [...] the Attorney General [...]for their association with what the Government considers to be criminal gangs. daccess-ods.un.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新 生 婴儿体 重 过轻，是造成婴儿死亡率和次优生长和发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is associated with severe anaemia and other [...] illness in the mother and [...] contributes to low birth weight among newborn infants — one of [...]the leading risk factors for infant [...]mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
在孕期对疟疾的间歇假定性治疗能显着降 低 婴儿 出 生 体 重 过 轻和产妇贫血的比例。 unicef.org | Intermittent preventive treatment of malaria during pregnancy can significantly reduce the [...] proportion of low birth weight infants and maternal [...]anaemia. unicef.org |
未成 年母亲在农村司空见惯，往往导致更容易发生妊娠并发症 、 婴儿 出 生 体 重 低 、产 妇死亡率高以及营养不良，这些依然是人们共同关切的问题。 daccess-ods.un.org | Adolescent motherhood is common in rural areas, [...] leading to higher risks of pregnancy [...] complications, low-birthweight babies, high maternal [...]mortality and malnutrition, which remain common concerns. daccess-ods.un.org |
23 每 10 个疟疾病例中有 9 例发生在撒哈拉以南非洲地区。 孕产妇贫血和早产与疟疾有关，疟疾可致 使 婴儿 出 生 体 重 低 ，增 加 婴儿 死 亡 率。 daccess-ods.un.org | Malaria in pregnant women is associated with maternal anaemia [...] and preterm delivery, leading to low birth weight and increased infant mortality. daccess-ods.un.org |
经社会确认，各成员和准成员在执行一系列社会发展政策和方案方面 取得了进展，其中包括涉及以下问题的方案：减贫、粮食安全、两性平等和 增强妇女权能、社会保护和服务、教育、促进健康 、 婴儿 和 产妇死亡率、更 好地享有水和卫生设施、加强抵御灾害的能力，尤其是对于社会中处于不利 地位的人和弱势群体，包 括满足农村和偏远社区的各种需要。 daccess-ods.un.org | Those included programmes to address poverty reduction, food security, gender equality and women’s empowerment, social protection and [...] services, education, [...] health promotion, infant and maternal mortality, improved access to water and sanitation, and building resilience to disasters, particularly for disadvantaged and vulnerable social groups including meeting [...]the needs of rural and remote communities. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人 、 体 弱 者 和老人代言，促进尊重从受精 到自然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
凯塔先生(几内亚)(以法语发言)：连同 与 产妇和 儿童健康相关的具体问题 ，非传染性疾病对于我们各 国来说，是疟疾、艾滋病毒和肺结核等感染或传染性 疾病的负担之外，又一个正在出现的沉重负担。 daccess-ods.un.org | (Guinea) ( spoke in French ): Along with specific issues related to maternal and child health, non-communicable [...] diseases [...](NCDs) represent for our countries a heavy emerging burden in addition to the burden of contagious or infectious diseases such as malaria, HIV and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
一个工作流实例存活于工作流运行时环境中，就 像 婴儿 孕 育在 母 体 之 中 一般，在运行时允许工作流实例被传出和执行之前，我们必须遵循一个约定。 infoq.com | A workflow instance [...] lives inside the motherly embrace of the workflow [...]runtime, and we have to follow a protocol before the [...]runtime will let the workflow instance come out and play. infoq.com |
澳大利亚从中国进口的主要商品包括服装、通讯设备、电脑 、 婴儿 车 、 玩具 、 体 育 用 品、家具和电视机。 china.embassy.gov.au | Major imports from China include clothing, communications equipment, [...] computers, prams, toys, games and sporting goods, furniture [...]and televisions. china.embassy.gov.au |
推动怀孕期间戒烟的 干预措施减少了妇女怀孕期间吸烟的百分比并降低 了 婴儿 出 生 体 重 轻 和早产的 发生率。 daccess-ods.un.org | Interventions promoting smoking cessation during pregnancy lessen the percentage of women who smoke during pregnancy and reduce the frequency of low-birth-weight and premature birth. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起 来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking [...] ICT centres with various types of [...] community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building on existing [...]assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
虽然整体上的婴儿和儿 童死亡率 有所下降，但它仍然是政府关注的问题。 daccess-ods.un.org | Although [...] the overall Infant Mortality Rate and the Child Mortality [...]Rate have declined, they remain a concern to Government. daccess-ods.un.org |
为了使其与联合国教科文组织的联系更加明确和 具 体 ， 连 用 标 识应尽可能带有一短语 或提示，表明有关的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | To make the link with UNESCO precise and concrete, the linked logo should, wherever possible, include a phrase or an [...] indication of how the entity or event in question [...]is thus linked. unesdoc.unesco.org |
(n) 虽然妇女在很大程度上掌管着家庭自然资源的使用，但她们却被 排除在环境政策的制订、规划和实施之外，事实上，妇 女 连 同 儿 童 及 老人 最易于受到气候变化的影响 daccess-ods.un.org | (n) While women are largely responsible for natural resource management in the household, they have been excluded from developing, planning and implementing environmental policies when [...] women are, in fact, [...] together with children and the elderly, among the most vulnerable to the consequences of climate change; (o) While women living in countries [...]in conflict or post-conflict daccess-ods.un.org |
在操作设备前要拧紧所有流体连接处。 graco.com | Tighten all fluid connections before operating [...] the equipment. graco.com |
如上所述(第35段) ，在甄别与武装团体有牵连的儿童方 面取得了某些进 展，不过始终人令人严重关切的是，刚国军队伍中仍然有别的儿童，包括新招募 的儿童。 daccess-ods.un.org | As noted above (para. 35), some progress [...] has been made in identifying children associated with armed groups, although [...]grave concerns persist [...]that other children remain in the FARDC ranks, including as a result of new recruitments. daccess-ods.un.org |
(a) 加大力度，确保需要替代性照料的儿童被安置在家庭型或寄养家庭的 [...] 环境中，而不是安置在机构中；采取措施，增加寄养资源和对寄养父母的支持， 以避免儿童被连续安置在公共机构中 daccess-ods.un.org | (a) Increase its efforts to ensure that children in need of alternative care are placed in family-type and foster family care and not in [...] institutions, and take measures to [...] avoid successive placement of children in public [...]care by, inter alia, increasing the resources [...]for foster care and support of foster parents daccess-ods.un.org |
按照与断开下缸体连接的 步骤相反的顺序重新连接 下缸体。 graco.com | Reconnect lower by following disconnect steps in reverse order. graco.com |
它不是以美 元或当地货币计算的，而是体现为 婴儿 、 儿 童 和 孕产妇死亡率，艾滋病毒/艾滋 病的死亡率，青少年的高生育率和计划生育需求不能得到满足。 daccess-ods.un.org | It is not counted in dollars or [...] local currencies, but in infant, child and maternal mortality, [...]mortality due to HIV/AIDS, [...]high adolescent fertility and unmet need for family planning. daccess-ods.un.org |
多个 DBB 模块 通过基座块体连接在 一起构成一套液流选择系统。 swagelok.de | Multiple DBB modules are connected with base blocks to create the stream selector system. swagelok.de |
所有温度控制单元都是采用插拔式设计，“即插即用”- 所有机械、电源、通讯及液体连接一 次操作完成。 malvern.com.cn | Unique ‘plug and play’ cartridge system for all [...] temperature and environmental controllers – all mechanical, power, [...] communication and fluid connections made in one [...]simple action. malvern.com |
(c) 2007 年 1 [...] 月，Peuhl 一对 5 岁和 6 岁的姐妹在 Tatali(西北部，距博祖 姆 40 公里)连同另外 22 名儿童被拦路劫匪绑架。 daccess-ods.un.org | (c) In January 2007, two Peuhl sisters, [...] aged 5 and 6 years, were abducted by Zaraguinas in [...] Tatali (40 kms from Bozoum, north-west) along with 22 other children. daccess-ods.un.org |
此种情况的另一特点是较高的婴儿死 亡率、儿童营养不良、卫生条件恶 劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org | The situation is also characterized by a high infant mortality rate, malnourished children, poor sanitation and a high rate of school drop out. unesdoc.unesco.org |
吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿 猝死综合症的风险增加；早产；出生 婴儿体 重 轻的比例增加；以及下呼吸道感染 和注意力缺陷/多动症的风险增加。 daccess-ods.un.org | Its impacts on child health include increased risk of stillbirth, [...] neonatal death and sudden infant death syndrome; pre-term birth; higher [...] proportion of low-birth-weight infants; and increased [...]risk of lower respiratory [...]infection and attention-deficit/hyperactivity disorder. daccess-ods.un.org |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿 配 方 粉中的阪崎肠杆菌提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. [...] sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
外面的条件极其恶劣和不卫生，对带 有婴儿的妇女或孕妇尤其如此。 daccess-ods.un.org | The conditions outside were extremely harsh and unhygienic, particularly for those [...] women with young babies or for pregnant women. daccess-ods.un.org |
但委员会感到遗憾的是，这一数据收集系统尚未全面运作，缔约国内 仍无法获得及时可靠的儿童统计数据，这对于制定以证据为基础的 、 连 贯 的 儿童 政策产生了消极影响。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that this data collection system is not fully operational and that reliable and timely statistical data on children are not [...] available in the State party, which negatively affects the [...] development of coherent and evidence-based policies for children. daccess-ods.un.org |
在 2005 年的世界首脑会议上，世界各国领导人承诺“到 2015 年时实现国际人口与发展 [...] 会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标，并把这项目标纳入各项战略，以实现 [...] 国际商定发展目标，包括《千年宣言》所载旨在降低孕产妇死亡率、改善产妇保 健、降低婴儿死亡 率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和消除贫困的目标” [...](大会第 60/1 号决议，第 57(g)段)。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International Conference on Population and Development, integrating this goal in strategies to attain the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, aimed at [...] reducing maternal mortality, improving maternal [...] health, reducing child mortality, promoting [...]gender equality, combating HIV/AIDS [...]and eradicating poverty” (General Assembly resolution 60/1, para. 57 (g)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。