| 单词 | 连云港市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连云港市 —Lianyungang prefecture level city in JiangsuSee also:连云港—Lianyungang prefecture level city in Jiangsu
|
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂 、 连云港市 城 市 饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply [...] mouth springs plant in a limited [...] liability company, Lianyungang City drinking water [...]safety engineering, Fujian southeast [...]waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
例如，连云港死海溴化物有限公司在进口甲基 溴到货后就包装，在货物运输之前就清点库存。 multilateralfund.org | For instance, the Lianyungang Dead Sea Bromide [...] company packages the imported MB once it arrives, and then takes the stock [...]inventory before the goods are transported. multilateralfund.org |
在您畅游于城市林荫的同时，千万不能错过古 代 连 接 港 口 和 城 市 的 “敖德萨阶梯”。 msccruises.com.cn | Relax in the city’s leafy parks such and don’t miss the famous Potemkin steps, the [...] formal entrance to the city, accessed from the port. msccruises.com.hk |
我相信 香港大多數市 民 不 會人云 亦 云 ， 他們有自 己 的 獨 立思考 ， 他們不 會 好 像 一 些 所 謂 民主派 般 “ 先 設結論 再 定 推 理 ＂。 legco.gov.hk | They will have their own independent thinking, unlike some of those in the socalled democratic camp who reach a conclusion before the process of inference. legco.gov.hk |
为更好地服务中国市场，博世底盘控制系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年在苏州建立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙克 石 市 建 立 博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年 在 连云港 东 海 奠基博世（东海）汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering [...] Center in 2005, the [...] vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking [...]in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the [...] local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港 ， 大 连 港 ， 曹妃甸港，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
他的国家也是南美洲区 [...] 域基础设施一体化倡议的成员，该计划承认需要优 先考虑该地区的内陆发展中国家，将它们与区 域市 场和海港连接， 并建立一个多式联运沿海走廊。 daccess-ods.un.org | His country was also part of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, which recognized the need to give priority to the region’s [...] landlocked developing countries, linking [...] them to regional markets and seaports and establishing [...]bioceanic corridors for multimodal transport. daccess-ods.un.org |
通过北冰洋航线，鹿特丹 - 上海航线可比通过苏伊士运河航线缩短22%，而与途径苏伊士运河航线的12180海里相比，经过北冰洋航线从挪威北部的科肯内斯（Kirkenes）到中 国 连云港 的 航 行距离则只有6500海里。 norway.org.cn | The Rotterdam–Shanghai route is 22% shorter through the NSR than through the Suez Canal, while the journey from Kirkenes in Northern Norway to Lianyungan in China is only 6 500 nm via the NSR compared to 12 180 nm via the Suez Canal. norway.cn |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线 ， 云 图 指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围， 熊 市 力 量， 牛 市 力 量 ，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
(二零零五年十二月二十九日 ─ 香港)中国最大连锁零售营办商联华超 市 股 份 有限公司（「联华超市」或「该公司」及其附属公司，统称「该集团」；股份编号：980） [...] 欣然宣布集团的供应链管理系统获2005中国供应链管理大奖（China SCM Awards [...] ）中荣获「2005年度行业解决方案评委会大奖」、「最佳零售解决方案」及「最佳供应链管理咨询服务」三项大奖。 lhok.com.cn | (29 December 2005 – Hong Kong) Lianhua Supermarket Holdings Company Limited (“Lianhua [...] Supermarket” or the “Company”, and [...]its subsidiaries collectively known as the “Group”; Stock code: 980), the largest retail chain operator in the PRC, is pleased to announce that the Group’s International Supply Chain Management System accredited “SCM Awards China 2005”, “Best Solutions for Retailing” and “Best Consultation of Supply Chain Management” in China SCM Awards 2005. lhok.com.cn |
除了昌邑 2009 年生产造成 0.09 ODP 吨损失之外，连云港 2008 年生产损失 56.174 ODP 吨，2009 年损失 1.6 ODP 吨。 multilateralfund.org | There were losses amounting to 56.174 ODP tonnes in 2008 and 1.6 ODP tonnes in 2009 10 attributed to the production of Lianyungang with the exception of 0.09 ODP tonnes in 2009 attributed to production at Changyi. multilateralfund.org |
该市有着 可以直接使用的完备基础设施，并通过主干道和南北高速公路网络，与大型国际机场、货运枢纽和 海 港 相 连。 tipschina.gov.cn | It has direct access to ready [...] infrastructure and is linked by a comprehensive network of main roads and the North-South Expressway to major international airports, cargo hubs and seaports. tipschina.gov.cn |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新 兴 市 场 客 户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth [...] and innovation — [...] built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading [...]roles in much [...]of the next eight years' growth. seagate.com |
香港之所以與別 不同， 在於我們是 一個中外 交 融 的 城 市 ， 我們必須保 持 我們所 散 發的西 方 感 ， 從而在云云中 國 城 市 中 脫 穎 而出。 legco.gov.hk | They are also [...] among the must-visit spots for non-English speakers. Our city, distinguished by its fusion of East and West, must maintain our Western feel in order to stand out among all Chinese cities. legco.gov.hk |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场 较 近(如 橙 连 鳍 鲑 、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth [...] and distribution areas [...] comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, [...]blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
展 望未来，通过改进交通运输连接，与迅速增长的各个区 域 市 场 取 得 连 通 ，将 可进一步推动经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | For the future, improved [...] transport connections to fast growing regional markets will further stimulate [...]economic and social development. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 [...] ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场 的 连 接 ，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements [...] at ARCO and thirdparty gas plants, new [...] well connections to markets, and managing proprietary [...]gas volumes for effective [...]sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
新注入的资金将被用于扩大BTI的运营业务及加速智 能 云连 接 解决方案的交付。 tipschina.gov.cn | The new growth capital is being used to scale BTI's operations and accelerate the [...] delivery of Intelligent Cloud Connect. tipschina.gov.cn |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市 民 從 膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and [...] international community, [...] for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of [...]the associated health [...]risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅的 城 市 ， 到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling [...] townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain [...]top, to the mines dug [...]deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰 国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a [...] large industrial estate and [...] modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment [...]of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
纳斯达克股票代码：CALD）是销售效力 和 云 计 算 领域 的 市 场 和技术领先企业。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: CALD) is the market and technology leader in sales effectiveness and cloud computing. tipschina.gov.cn |
就中国的八个试办项目点（北京、赤峰、成都、金堂--后街、 大 连 、 上海 、 云 南昆 明、云南迪 庆）、柬埔寨的两个试办项目点（金边和西哈努克城）和老挝的一个试办点（万 [...] 象）开展了可行性研究。 unesdoc.unesco.org | Feasibility studies have been carried out relating to eight pilot sites in China [...] (Beijing, Chifeng, Chengdu, [...] Jintang-Houjie, Dalian, Shanghai, Yunnan Kunming and Yunnan Diqing), [...]two pilot sites in Cambodia [...](Phnom Penh and Sihanoukville) and one pilot site in Laos (Vientiane). unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於 香 港證 券交易所上市的股 本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed [...] on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed [...]or permitted from time to [...]time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 [...] 元），该笔资金主要用于三个项目：与绵阳市（四川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋 病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), primarily to finance a contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), another with [...] the office responsible for anti-AIDS [...] efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and [...]a third with the Beijing University [...]Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
为了获得对云市场更 细致的理解，存储解决方案提供商可以参阅 IDC 的《全球企业公有云和私有云存储 [...] 2011-2015 预测：启用公有云服务提供商和私有云》（文档编号 #230283，2011 年 9 月）。 seagate.com | For a more granular [...] understanding of the cloud market, storage solutions [...]providers can look at IDC’s Worldwide Enterprise [...]Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds (doc #230283, September 2011). seagate.com |
在过去八个月中，发生在巴布亚的最引人注目的暴力事件是发生在自 由 港连 接 蒂米卡（Timika）和谭巴架佩亚（Tembagapura）城镇的主要矿区道路沿线的一系列枪击事件，目标是自由港或者准军事警察的车辆，如机动旅。 crisisgroup.org | The most dramatic violence in Papua over the [...] last eight months has been the series of [...] shootings along Freeport’s main mining [...]road linking the towns of Timika and Tembagapura, [...]aimed at either Freeport vehicles or those of the paramilitary police, Brimob. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。