| 单词 | 游览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游览 noun, plural —excursions pl游览 noun—sightseeing n游览 verb —visit v游览 —go sight-seeingExamples:游览区—tourist regions • sight-seeing area
|
在此基础上，编写了把关于传统游览方 法的只读光盘纳入理科、数学、英语和文化课教学中去的整套课程。 unesdoc.unesco.org | On this basis, a curriculum has been developed to integrate the CD-ROM on traditional navigation into coursework on science, mathematics, English and cultural studies. unesdoc.unesco.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. [...] Nicolai Monastery and [...]the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
游览中部和顶点的最佳时间为六月和七月，不过，中部的气候四月就已十分宜人了。 studyinaustralia.gov.au | The most comfortable time to visit both the centre and the Top End is June and July, though the centre is pleasant as early as April. studyinaustralia.gov.au |
到澳大利亚旅行，如果希望游览 许多个地方，最大的花费就是交通费，原因很简单，这个国家太大了。 studyinaustralia.gov.au | The biggest cost in any trip to Australia if you want to see a lot of the country will be transport, simply because it's such a huge place. studyinaustralia.gov.au |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车或乘 坐 游览 船 和 经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe and ride through the River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
这些市场和生物多样性市场比较相似，但目标 服务还取决于能否游览和观 看自然美景和野生动 植物。 teebweb.org | These markets are similar to biodiversity markets but target services that depend on access to scenic beauty and wildlife. teebweb.org |
在昆明或北京会谈期间，这些群 体获得了极高的接待，下榻顶级酒店，并安 排 游览 名 胜 景点。 crisisgroup.org | The groups are treated very well during trips to Kunming or Beijing, hosted in top hotels [...] and treated to tourist attractions. crisisgroup.org |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行 ， 游览 南 太平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for [...] easy day trips to explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
出租车、公共交通和脚踏三路车是 游览 槟 城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
浪漫的莱茵河以 及坐落于周边的宫殿和城堡近在咫尺，邀 您乘船游览其美景。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Romantic Rhine with its palaces and castles is not far away and beckons you on a boat trip. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
最简单，最便捷的的方式来游览这个 独特的目的地是购买我们的岸上游套餐，这也将确保您在所有景点享受最优惠的价格。 msccruises.com.cn | The easiest and most convenient way to get a feel for this unique destination is to join us on one of our excursion packages, which will also ensure you enjoy the best deals on all attractions. msccruises.com.au |
尽管还没有一种国际认可的文化旅游定义，但文化统计框架提出了以下定义：“特 地游 览其它 文化和场所，以知情的形式了解其中能够真正代表其价值观念和历史背景的人民、生 活方式、文化遗产和艺术，也包括体验其中的差异性” [...] (Steinberg C, 2001)。 unesdoc.unesco.org | Although there is no international [...] accepted definition [...] of cultural tourism, the FCS proposes the following: “customised excursions into other cultures [...]and places to learn [...]about their people, lifestyle, heritage and arts in an informed way that genuinely represents their values and historical context including the experiencing of the difference” (Steinberg C, 2001). unesdoc.unesco.org |
目前，游览路线上设有两套非殖民化地 图，供更多导游同时使用。 daccess-ods.un.org | There are now two sets of decolonization maps on the tour route so that they can be used by more guides at the same time. daccess-ods.un.org |
截止至2009 年9 月的年度里，共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 [...] 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, [...] 12,160 Chinese visited the ACT for its many attractions, [...]including Old Parliament House (used [...]by the Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
例如残疾人士可免费游 览海洋公园，而一位同行者可享有半费的票价优惠。 daccess-ods.un.org | For instance, persons with disabilities can enter the Ocean Park for free while one accompanying guest can enjoy half-price admission. daccess-ods.un.org |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林 中 游览 ； 或 者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
位于 Lutfi Kirdar [...] 会议和展览中心的旅行社和航空代表处将协助代表团安 排当地和国际旅行，以及在土耳其的 游览。 daccess-ods.un.org | Offices of the tourist and air travel agencies located within the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition [...] Centre will assist delegations in making arrangements for local and international travel, [...] and also for tours in Turkey. daccess-ods.un.org |
大家可以游览纽西兰的黄页，然后输入“WOF”和你的所在地点。 4tern.com | You may browse to New Zealand Yellow [...] Pages, and key in “WOF” and you location. 4tern.com |
码头游览令人 印象深刻，来日岁月，会让你知道，他们允许发现的特定视图汉堡的全景，欣赏广袤的欧洲第三码头后，“鹿特丹公约”和“ANVERS。 hotelspreference.com | The marina tour is impressive, [...] infact they permit to discover a particular view of Hamburg’s panorama and admire the immensity [...]of the third European marina after Rotterdam and Anvers. hotelspreference.com |
床和早餐在瓜亚基尔，与我们的城市周 围 游览。 instantworldbooking.com | Bed and breakfast in Guayaquil, with excursions around our city. instantworldbooking.com |
岁儿童的自治组织，儿童通过这一组织并在其学校管理委员会的帮助下安排 游览、访 问、外地实践和其他校外活动，关于朝鲜招募幼童参军并对他们实行军 事化的指控是对事实的严重歪曲。 daccess-ods.un.org | Allegations that DPRK conscripts children from and early age and militarizes them are very distorted information. daccess-ods.un.org |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅 是 游览 周 围 郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
五名优胜者被任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 年联合国日 与秘书长见面，参加了专门为他们安排的总 部 游览 ， 并 享受音乐会的贵宾座席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated “Citizen Ambassadors” for an initial period of two years, met with the Secretary-General on United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
周六还有全天的参观游览活动 ，例如前 往弗赖堡、斯图加特、慕尼黑或鲁斯特欧洲公园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | On Saturdays there is a whole day trip to Freiburg, Stuttgart, Munich, or to the leisure park in Rust. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
2010 年，西岸的国内生产总值增长了 8%，游客增加了 49%，主要是观光游览伯利 恒。 daccess-ods.un.org | GDP growth in the West Bank for 2010 is at 8 [...] per cent and tourist visits increased [...]by 49 per cent, mainly to Bethlehem. daccess-ods.un.org |
在陆地上探索怀托摩的自然风景， 游览 绵 羊 和奶牛农场，了解该地区令人惊叹的地质信息，亲眼见证Tomos（石灰岩洞穴）和洞穴的早期形成。 cn.yha.co.nz | Witness Tomos (limestone shafts) and the beginning formations of caving systems. yha.co.nz |
(ii) 继续执行 2008 年以来采用的一些降低成本的措施，包括所 有出差的航空旅行须乘坐经济舱、酌情使用有固定出发/返回日 期的游览机票、缩短对东京都市区课程的实地考察之旅的时间 和减少为此所派出的工作人员数目、以及利用电子邮件通信来 减少电话费用。 daccess-ods.un.org | (ii) The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using economy class air travel for all missions, using excursion air tickets with fixed departure/return dates if possible, shortening the duration of, and assigning less staff to, field study trips of TMA-based courses and reducing telephone costs by utilizing email communications. daccess-ods.un.org |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡 [如今的胡志明市 ]能租到非常好的汽车，从那里可以一 直 游览 交 趾 支那的大部分地区，道路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars are on hire at Saigon [present-day Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning over very good roads to the greater part of Cochin-China. wdl.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而 后 游览 闻 名 世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay [...] scenery, Hongkong is one of the many beautiful [...] beaches, then visit the world-famous [...]Ocean Park (including tickets to RMB260 [...]yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。