| 单词 | 角标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角标 —superscriptExamples:直角座标—rectangular coordinates See also:角 n—corner n • angle n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • third note of pentatonic scale • role (theater) • ancient three legged wine vessel
|
手表正中上方的分钟计数器，在黑暗中能发光，显示在水下的逗留时间；在2分钟位置处的倒 三 角标 示 了 Carlos水下动态潜水的时间纪录：2分30秒。 oris.ch | The essential minute counter glows in the dark for ease of reading and to indicate the time spent under water; a triangle on the 2 minute position symbolises that Carlos would be reaching his own breath record of 2:30 [...] minutes for a dynamic dive at this point, [...] whilst a second triangle at the seven minute [...]position highlights Carlos’s record [...]of 7:30 minutes for holding his breath during a static dive. oris.ch |
当检查实际建筑（现场或建筑位置）的隔声量时，测量结果往往会受到迂回传播的影响，为了显示上述影响，所得结果通常标注一 撇 角标 ， 如 R'。 bksv.cn | When checking sound insulation in actual buildings (field or in situ situations), the results are often influenced by flanking transmission. bksv.com |
请点击“更多信息”，然后再点击左 下 角 的 标 志 “ 样本框”。 renolit.com | Click on "More Information" and then click the symbol "Sample Box" at the bottom left. renolit.com |
如果设备成功的与测量软件相连，被激活的“设备的连接状态显示”图标会变成彩 色的（主界面右上角的图标）。 statuspro.cn | When sensor and software communication has been [...] established then the sensor symbol in the [...] top right hand corner of the measurement [...]screen will be coloured red and yellow. statuspro.com |
这些特征是黑色预打印、圆形的模切 标 签 角 、 以 及并 列 标 签 关 联的垂 直间隙和外部图案，如下图所示。 printronix.com | Such features are dark [...] pre-printing, rounded die-cut label corners, vertical gaps associated [...]with side-by-side labels, and extraneous cut-outs, as shown below. printronix.de |
以90度散射角进行标准粒 度测量及分子量测量。 malvern.com.cn | Entry level particle size measurement at a 90 [...] degree scattering angle and molecular weight. malvern.de |
边角：把鼠标指针 放在其中一个角图形上以同时调整两面。 graphics.kodak.com | Corner: place the mouse cursor over one of the corner graphics to [...] adjust two sides at the same time. graphics.kodak.com |
2008 年 12 月 26 日，19 时 40 分，以色列敌方从纳库拉角阵地，朝 浮 标 线照 射探照灯一分钟 40 秒。 daccess-ods.un.org | On 26 December 2008, at 1940 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards the line of buoys for 1 minute and 40 seconds. daccess-ods.un.org |
注意到暴力侵害儿童问题秘书长特别代表编写的题为“处理校内暴力：全球 角度――弥合标准和 实践的差距”的专题报告 daccess-ods.un.org | Noting the thematic report entitled [...] “Tackling violence in [...] schools: a global perspectives—bridging the gap between standards and practice” prepared [...]by the Special [...]Representative of the Secretary-General on Violence against Children daccess-ods.un.org |
此外，从应急管理的角度看，使用标 准化 商业合同还将能够减少厂商或服务提供商锁定带来的影响，降低在不同服务提供商之间 [...] 进行迁移的风险。 opendatacenteralliance.org | The use of a standardized commercial framework will [...] also reduce the impact of vendor or service provider lock-in from a [...]contingency management perspective, and reduce the risks when moving between service providers. opendatacenteralliance.org |
右上角将显示红色标记， 指示已选择的分区。 seagate.com | You will [...] see a red mark in the upper right corner indicating that [...]the partition is selected. seagate.com |
将仪表螺刀插入仪器左侧面的小孔中，按压标定/复位按钮一次，液晶屏显示 ，然 后 在 小角度检查仪上标定。 qianshao.com | Plug the instrument screwdriver into the small hole at left of [...] the E-level meter, press once Scale/ Restoration button, LED will show [...] ，then scale at Small Angle Inspection Instrument. qianshao.com |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that [...] the green bands on the map mark the borders of districts, [...]provinces, and neighboring countries; the blue lines indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes; and the red lines mark major roads. wdl.org |
这些机构应分析如何从与土著土地财 产权相关的国际人权标准角度来 理解国内产权制度中通常包含的强度和排他性 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | These agencies should undertake analytical work on how the intensity [...] and exclusivity criteria that are commonly [...]encompassed in domestic property rights [...]systems could be understood in the context of international human rights standards related to indigenous property rights. daccess-ods.un.org |
数据表中显示了所有数据信息：测量环的序号，测量点的序号，测量值，法兰倾斜 [...] 度，测量点的名称，测量点在测量环上 的 角 度 坐 标 ， 测 量环的名称，测量质量，日 期，时间，传感器的温度和数据出处。 statuspro.cn | The table delivers the following information for each measured [...] point: Z or measurement value, Taper, [...] Tilt, Point Name, Angular position, Ring Diameter, [...]Ring name, Measurement reliability [...]or quality, Date and time, Sensor temperature and Data Origin. statuspro.com |
但在建立不同目标MPA，以及渔业管理系统满足多种 目 标 M P A 的总 体 角 色 方 面依然 混乱。 fao.org | However, there remains confusion regarding the establishment of MPAs with [...] varying objectives, as well as [...] the general role of MPAs meeting multiple objectives within fisheries [...]management systems. fao.org |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在 上 角 落 和 下 角 落 有两 个 标 注 性 三 角 形 （ 或者拇指握 持 标 志 ） ，第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on [...] beige paper with [...] two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on [...]the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
实现这个目标的途径是，促进 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战 略 角 度 在 针对 目标 受众 的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与 目 标 受 众的互动对话；确 保从战略角度利 用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia communication products and strategically placing [...] them on multimedia [...] platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party [...]advocates for the [...]public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
但从支 持《千年发展目标》的角度来 说，国际贸易尚未充分发挥其发展潜力，尤其是在 [...] 减少贫困和不平等方面。 daccess-ods.un.org | Still, international trade has not yet fully realized its [...] development potential particularly in terms [...] of supporting the MDGs, and especially in [...]regard to reducing poverty and inequality. daccess-ods.un.org |
从传统空 中接口标准的角度来看，实现这一逻辑途径是通过模拟基站和发送信令消息到DUT。 litepoint.com | From a traditional air interface standard perspective, the logical [...] way to do this is by emulating a base station and sending [...]signaling messages to the DUT. litepoint.com |
这将表达出本组织的一致 性，它以同一声音说话，服务于相同 目 标 ， 并 从多 种 角 度 为 之努力。 daccess-ods.un.org | This will express the coherence of [...] an institution that speaks with one voice, and [...] serves the same goals, which it approaches from a multiplicity of angles. daccess-ods.un.org |
起始行和起始列参数指徽标网格 的左上角。 printronix.cn | The starting row and column parameters refer [...] to the upper left corner of the logo grid. printronix.cn |
一些机构在其任务范围内，提供有针对性的咨询意 见，例如联合国难民事务高级专员办事处从适用的国 际 标 准 角 度 ， 分析了拟议的 公民权条款。 daccess-ods.un.org | Individual agencies provided targeted advice within the parameters of their mandates, such as the analysis of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees of the proposed citizenship [...] provisions from a perspective of applicable international standards. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励重新设计应用程序和数据，条件是这样做有助于从全系统企业数据 中心进行数据恢复和业务连续性管理的长期 目 标 ， 以 及从长 远 角 度 看 比在局域数 据中心托管更具成本效益。 daccess-ods.un.org | (d) Encouraged application and data re-engineering where it supported the long-term goal of managing data recovery and business continuity in [...] system-wide enterprise data centres and [...] where, from a long-term perspective, it is more costeffective [...]than hosting them at a local data centre. daccess-ods.un.org |
指标角度：间接经济影响 reports.wacker.com | Aspect: Indirect Economic Impacts reports.wacker.com |
鉴于亚 太经社会在 2008 年国民核算系统区域实施战略中的地位，正与全球性国 [...] 民核算问题秘书处间工作组一道对一套核心的经济统计进行讨论，并作为 监测经济趋势的一套全球性早期预警和商业周期 指 标 的 区域 视 角。 daccess-ods.un.org | The core set is also being discussed with the global Inter-Secretariat Working Group on National Accounts in the context of the ESCAP position on the regional implementation strategy for the 2008 System of National Accounts and [...] serves as the regional perspective on a global set of early warning and [...] business cycle indicators to monitor economic trends. daccess-ods.un.org |
指标角度：产品及服务 reports.wacker.com | Aspect: Products and Services reports.wacker.com |
例如，作出很大努力使某一地区的全部人口都能得 到供水，但是供水给大多数人口的水管和给被边缘化或被排斥群体的水管是分开 的，因而使被禁止的歧视形式继续存在下去，这一做法虽然符合不获得 性 标 准， 但从人权角度来看不能算是良好做法。 daccess-ods.un.org | For instance, a substantial effort to extend access to water to the entire population in a given area, but which perpetuates prohibited forms of discrimination by providing separate taps for the majority population and for a marginalized or [...] excluded group, while [...] meeting the criterion of accessibility, cannot be considered a good practice from a human rights perspective. daccess-ods.un.org |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 合地质学的目标——尤其是确定角砾 岩 的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait using drilling techniques already tested in the Strait of Gibraltar and improved [...] and developed to meet [...] not only geological goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and [...]more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。