| 单词 | 角子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角子 —one Jiao coin (Mao, one-tenth of yuan)Examples:吃角子老虎—slot machine (桌子)边角 n—bottom n See also:角 n—angle n • horn n • corner n • corners pl 角—horn-shaped • third note of pentatonic scale • role (theater) • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • ancient three legged wine vessel
|
第 三 ， 更重要 的是，他要去看一 看 上手所買 下的是一個汽 水 櫃 ， 還 是 澳 門 葡 京 賭 場 的 吃 角 子 老 虎 機。 legco.gov.hk | Third, more importantly, he needs to check whether the machine purchased by his predecessor is a soft drink vending machine, or an one-arm bandit from the Lisboa casinos in Macao. legco.gov.hk |
全委會主席：陳鑑林議員修正案的內容，是維 持目前設 有 收 費 錶泊車 位的收 費 ， 就 是 維 持 吃 角子老 虎 機 的收費 。 legco.gov.hk | CHAIRMAN (in Cantonese): Mr CHAN Kam-lam's amendment is about maintaining the existing charges of metered parking spaces. legco.gov.hk |
下午四時過後，多角度和有根據的民調數字，總 比 角子 老 虎 機般的快速灌票更有意義。 hkupop.hku.hk | After 4pm, opinion [...] figures with more angles and evidences [...]are always more meaningful than those speedy vote counts. hkupop.hku.hk |
撲克、籌碼，亞洲區只能於此處訂製、價值90萬的Casino Trunk，與及櫥窗外的「角子老虎 機」裝飾，均成為Louis Vuitton澳門旗艦店的獨有標記。 think-silly.com | The HKD900,000 worth casino trunk and slot machine installation in the window are the unique signatures of Louis Vuitton Macau flagship store. think-silly.com |
11 月 13 日及 14 日，在長達兩個月的精彩賽事之後，萬眾矚目的美高 梅 角子 機 王 爭霸戰終極賽在澳門美高梅宴會廳內展開。 mgmmacau.com | The “King of Slot” series came to the much-anticipated “Royal” session at MGM MACAU’s Grand Ballroom after 12 qualifying heats in the past 2 months. mgmmacau.com |
以下為 娛 樂 場 主 要 的 改 變 ： (i) 娛 樂 場 全 部 三 層 博 彩 樓 層 進 行 大 型 裝 修 工 程 ， 將 娛 樂 [...] 場 二 樓 及 三 樓 改 為 獨 家 的 私 人 貴賓房 以 配 [...] 合 高 端 客 戶 的 需 要 ； (ii) 角 子 機 均 進 行 升 級 以 配 合 娛 樂 [...]場 的 新 格 調 ； (iii) 安 裝 現 場 直 播 百 家 樂機， [...]讓 60 名 玩 家 在 賭 枱 以 外 同 時 參 與 ； (iv) 基 於 上 述 變 動 ， 客 流 有 所 提 升 ， 而 玩 家 的 質 素 亦 由 原 來 以中低 檔 為 主 提 升 至 以 高 端 及 貴賓為 主 。 cre8ir.com | The following are the major changes to the casino: (i) Large-scale renovation work done on all three gaming floors of the casino, altering the 2nd and 3rd floor of the casino to exclusive private VIPgaming [...] rooms to accommodate the high-end [...] clientele needs; (ii) slot machines upgrades to fit [...]with the new décor of the casino; (iii) [...]installation of live-broadcast baccarat machines which allows 60 simultaneous players to participate outside the gaming tables; (iv) due to the changes above, an enhancement of flow of customers and the improvement of player’s level from low to mid-tier to predominately high-end and VIP. cre8ir.com |
本 公 司 之 全 資 附 屬 公 司 Jadepower Limited 從 事 投 資 於 希 臘 神 話 娛 樂 場 內 90（ 二 零零九 年 ： 90 ）部 角 子 機 之 業 務 ， 有 權 收 取 來 自 希 臘 神 話 娛 樂 場 內 90（ 二 零零九 年 ： 90 ）部 角 子 機 業 務 所 得 博 彩 收 益 淨 額 之份額 。 cre8ir.com | Jadepower Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, is engaged in the [...] investment in the operation of [...] 90 (2009: 90) electronic slot machines in the Greek Mythology Casino and is entitled to a certain percentage of the net gaming wins from the operation of 90 (2009: 90) electronic slot machines in the Greek [...]Mythology Casino. cre8ir.com |
除此之外，幸运之神特别眷顾澳门威尼斯人®及澳门金沙娱乐场的宾客，9月及10月其间的短短3个星期内，先後诞生了 10 位 角子 大 赢 家，合共赢得超过港币 6,800,000元的现金奖赏。 cn.sandsmacao.com | Photo caption: Mr. Lioe smiles as he receives a trophy commemorating his HK$68,000 slot bonus for his third-place finish in Saturday’s HK$500,000 Slot Bonanza tournament at the Sands Macao casino. qa.sandsmacao.com |
在吃角子老虎 机和轮盘游戏中，如果玩家在游戏开始之后断线，您可以再次登录娱乐城，点击“游戏历史”按钮查看游戏结果。 dafa888.com | In games like Slots and Roulette, where the player does not take decisions in the game after the round had started, you can just log in to the casino again and see how the game had finished by clicking on the “Game History” button. dafa888.com |
此外，10月至11月期间的幸运儿还包括10月22日於澳门金沙娱乐场举行的港币500,000元 「 角子 彩 」 的胜出者及11月13日在澳门威尼斯人举行的港币3,000,000元「亚洲至 尊 角子 大 师 」的胜出者。 cn.sandsmacao.com | Other October and November winners included players in the HK$500,000 Slot Bonanza tournament at Sands Macao on October 22 and the HK$3,000,000 Grand Asia Slot Masters tournament on November 13 at The Venetian Macao. sandsmacao.com |
使用台钳在出口罩 (7) 上水平夹住泵，使用 1/2 英 寸六角套筒起子松开入口罩 (6) 上的全部四颗固定 螺栓 (5)。 graco.com | Horizontally clamp pump on outlet housing (7) in vise, use 1/2 in. hex bit socket to loosen all four tie bolts (5) from inlet housing (6). graco.com |
在院子角落,P hilippe Pastor的项目包含一组大型烧树木,铬合金被添加，与取自有恐怖袭击地方的残渣产生部分的颜色。 luxe-immo.com | In a corner of the courtyard, Philippe Pastor’s project incorporates a group of large burnt trees [...] to which chrome has been [...]added to produce sections of colour created with scraps taken from places where there have been terrorist attacks. luxe-immo.com |
委员 会还认为，有关妇女和男子角色的 性别定型观念和歧视性态度持续存在，是阻碍 妇女平等参与各级决策过程的重要因素。 daccess-ods.un.org | The persistence of gender stereotypes and discriminatory attitudes [...] regarding the roles of women and men was also considered [...]to be a significant barrier to [...]achieving equal participation of women in decision-making processes at all levels. daccess-ods.un.org |
通过用 户调查、工作会议和可行性研究，围绕这些工具（“新文化政策议程”和“文化多样性 广 角 ”） 创立电子知识共享平台和“实践社区”的实质和技术要求已编制完成。 unesdoc.unesco.org | Substantial and technical requirements for the creation of an electronic knowledge-sharing platform and a “community of practice” around these tools (notably the New Cultural Policy Agenda and the Cultural Diversity Lens) were mapped through a user-survey, working sessions and a feasibility study. unesdoc.unesco.org |
(ix) 在“促进不同文明和文化间的对话和建设和平文化”的跨部门平台框 架内，通过鼓励对话（包括非洲之角 知 识 分 子 的 非洲 大 角 地 区 地平线 论坛、以色列和巴勒斯坦之间的民间社会对话），加强人文科学研究 [...] 对和平文化的贡献，将这种研究与各种文明联盟的有关活动相结合， [...]着力促进南南合作和北南南三边合作 unesdoc.unesco.org | (ix) strengthen the contribution of research in the human sciences to the culture of peace through [...] fostering dialogue (including [...] the Greater Horn Horizon Forum of Intellectuals for the Horn of Africa; [...]the civil society dialogue [...]between Israel and Palestine), linking it to relevant initiatives of the Alliance of Civilizations and with special emphasis on the promotion of South-South and North-South-South cooperation, within the framework of the intersectoral platform on contributing to the dialogue among civilizations and cultures and a culture of peace unesdoc.unesco.org |
从2008年到2012年还 开展另一个“妇女在地方上和区域级的社会和经济参与”项目，以争取缩小男女 [...] 工资差别，提高妇女的劳动市场参与程度，提升社会关于平等就业机会的意识， 克服关于妇女和男子角色的 陈旧观念，创建有利于妇女参与劳动市场的环境，包 [...]括年龄超过 daccess-ods.un.org | Another project called “Social and Economic Participation of Women at Local and Regional levels”, carried out from 2008 until 2012, is aimed at reducing differences in women’s and men’s salaries, increase women’s labour market participation and raising social awareness of the need for equal job [...] opportunities, overcoming stereotypes concerning [...] women’s and men’s roles, creating a favourable [...]climate for women’s labour market [...]participation, including for those over 50. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。