| 单词 | 角色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角色noun—rolen(almost always used)rolesplless common: partn 角色noun, plural—characterspl角色—persona character in a novel Examples:重要角色n—crucial rolen 角色扮演游戏—role-playing game (RPG) 性别角色—gender role (角色)互换n—reversaln See also:角n—anglen cornern cornerspl hornn 角—horn-shaped surname Jue role (theater) third note of pentatonic scale unit of money equal 0.1 yuan ancient three legged wine vessel
|
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共 [...] 和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训和奖学金，以增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新角色。unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has been providing its neighbouring countries such as Cambodia, Lao PDR and [...] Myanmar with technical assistance, training and scholarships, enhancing [...] Thailand’s emergingrole as apotential [...]donor itself. unesdoc.unesco.org |
董事会将不时检讨本集团企业管治架构的成效，用以评估是否需要作出任何修改，例 如将主席及行政总裁的角色区分等。 cre8ir.com | The Board continuously reviews the effectiveness of the Group’s corporate governance structure, in order to [...] assess whether any changes, including the [...] separation ofthe rolesof chairman and chief executive officer, are necessary. cre8ir.com |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative rolein the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
私营标准在全球农产食品价值链的食品安全管理方面越来越 重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注，不仅是私营标准，包括法典标准。 codexalimentarius.org | The increasing role of private standards in food safety governance in global agri-food value chains had served to further heighten concerns about the transparency and inclusiveness of the standard-setting process, not only in private organisations but also in Codex. codexalimentarius.org |
这两间公司将一起打造一个具有吸引力的集团，凭藉能力及规 模上的优势，把握在切合全球商品需求增长中扮演领导角色，协助坐拥资源的国家从她们的自然财富创造价值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leadingrole inmeeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
即使在民间社会在冲突后和平建设中的角色得到承认的情况 下，仍然不能与妇女组织建立足够的联系。 un.org | Even where the role of civil society [...] in postconflict peacebuilding was recognized, the networking with women’s organizations was inadequate. un.org |
许多代表团认为，促进全民共享信息和言论自由是一项正在执行的重要任务，因此与全民共享 信息和言论自由相关的两个问题应继续在未来的 C5 文件中担当重要角色。 unesdoc.unesco.org | Many delegations proposed that the promotion of universal access to information and freedom of expression was an ongoing important task and that hence the two interrelated [...] issues of access to information and freedom of expression should [...] continue to play a majorrole in thefuture [...]C/5 document. unesdoc.unesco.org |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经济”背景下，绿色的渔业和水产养殖要求在综 [...] 合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 [...]减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the green economy, the greening of fisheries and [...] aquaculture requires the overall recognition of their [...] wider societal roles–in particular [...]of small-scale operations for local economic [...]growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
总体而言，北京认为联合国的角色是中立的，对它在缅甸的影响力不构成威胁，同时， 中国还可以通过自身在安理会的地位来施展影响 力。 crisisgroup.org | In general, Beijing considers the UN a neutral actor, unthreatening to its influence in Myanmar, and one which it can influence through its role on the Security Council. crisisgroup.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top ofthem,and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 [...] 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职 [...] 能转移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之间的角色分工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the [...] Global Service Centre; and clarification of [...] the division of roles betweenHeadquarters [...]and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
为了妥为担当地方营造者的角色，起动九龙东 办事处不应强行推动转变和发展，应尊重九龙东的 [...] 工业传统和文化发展，小心聆听社区的意见，并在 进行地区的规划时采纳该等意见。 legco.gov.hk | To well performthe role ofplace-maker, [...] EKEO should not push for changes and developments but respect the industrial heritage [...]and cultural development of Kowloon East, listen to the views of the local community carefully, and adopt those views into the planning of the district. legco.gov.hk |
其他关键 [...] 措施包括支持这些国家的产品增值，而不是永久保 持其作为原料供给者的角色，同时要取消对与其利 害攸关产品的限制。 daccess-ods.un.org | Other crucial measures included supporting value [...] addition in those countries rather than [...] perpetuating their role asproviders of [...]raw materials, and eliminating restrictions [...]on products of interest to them. daccess-ods.un.org |
各种内部因素，例如文化习俗、早 婚及根深蒂固的父权结构和性别角色等，限制了女童和妇女的自由流动，是造成 [...] 女童受教育障碍的重要问题，必须加以解决。 daccess-ods.un.org | Internal factors, including cultural practices, early [...] marriages and entrenched patriarchal [...] structures andgenderroles that,for example, [...]restrict the free movement of girls and [...]women, are important issues that create barriers to access to education for girls, which must be addressed. daccess-ods.un.org |
拟议编列 661 700 美元，用作进行下列特派团规划/评估/咨询活动的差旅 费：向同行了解外地行动支助服务问题的熟悉情况访问，并使部队派遣国了解联 [...] 合国的行动医疗概念；评估和审查特派团的后勤业务，包括新维和特派团的物资 计划、战略部署物资储存的构成和利用、维和人员享有的标准医疗服务，航空行 [...] 动和航空安全、区域航空安全方案，建制特遣队执行维和行动所分配角色的支助 能力，总部和外地行动之间的运输和调度事务。 daccess-ods.un.org | An amount of $661,700 is proposed for travel to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: familiarization visits with counterparts on support service issues in field operations and to acquaint the troopcontributing countries with the United Nations medical concept of operations; assessments and reviews of the missions’ logistical operations, including material resource plans for new peacekeeping missions, the composition and utilization of strategic deployment stocks, the availability of standard medical care for peacekeepers, air operations and aviation safety, the regional aviation safety programme, the [...] support capabilities of the formed [...] contingents for assigned roles inpeacekeeping [...]operations, transportation and movement services [...]between Headquarters and the field operations. daccess-ods.un.org |
委员会仍然 [...] 深为关切，居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象， [...]这是人才和洞察力的损失，阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the [...] persistence of high female illiteracy rates and [...] gender stereotyped roles of women and men, [...]which inhibit women’s equal participation [...]in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
仍然存在 着挑战的领域包括：性别角色定型和男女之间的工资差异。 daccess-ods.un.org | Challenges remained in the areas of gender stereotypes and wage gaps between men and women. daccess-ods.un.org |
(b) 为确保重写工作的质素，政府当局应吸纳有适当才能的 人员加入专责小组、聘请具备合适经验和专长的顾问进 [...] 行有关研究，以及建立恰当的行政架构，界定参与有关 过程的各方的角色及责任。 legco.gov.hk | (b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research, and put in [...] place an appropriate administrative structure [...] delineating the roles and duties of [...]the various parties involved in the process. legco.gov.hk |
项目简介: 这是一个为传统角色扮演游戏提供相关工具的开源项目。 javakaiyuan.com | Project Information: This is a traditionalrole-playing game for the tools provided by the open-source project . javakaiyuan.com |
英语学习生谘询委员会的角色是向校长及校务决策 委员会，就英语学习生的计划与服务提供建议。 sfusd.edu | The role of the ELAC is to advise [...] the principal and School Site Council on programs and services for English Learners. sfusd.edu |
(c) 情况汇报，即学生评估他们通过参加气候角色扮演所学到的知识；哪 些是促成或妨碍达成协议的关键因素；他们是否可以将所学到的知识运用于现实 [...] 生活。 daccess-ods.un.org | (c) The debriefing, in which students [...] assess what they have learned by taking part [...] in the climate roleplay;which are [...]the key factors that enable or impede reaching [...]an agreement; and whether they can apply their acquired knowledge to real life situations. daccess-ods.un.org |
此类支助的例子可能包括：向主要照顾者支付普遍儿童福利；为单身 [...] 户主减税和提供经济支助；以奖励措施鼓励父亲供养子女并承担积极的父母角 色；及早发现家庭暴力，在本地实行保护制度；在本地社区提供学前保育和放学 [...]后儿童照管服务。 daccess-ods.un.org | Examples of such support might include universal child benefits through payments to the main carer; tax relief and economic support for single heads of household, incentives [...] for fathers to support their [...] children and playpositive parenting roles, earlydetection [...]of domestic violence and local [...]protection schemes, provision of pre-school and after-school child care in the local community. daccess-ods.un.org |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish [...] apocalypticism, which relegated to a merely [...] "preliminary" role those elements of the gospel which weredistinctive ofJesus' [...]message. mb-soft.com |
尽管中国扮演着重要角色，但是变量或行为体越多，北京的影响力也就会越 小。 crisisgroup.org | While China is important, the more the variables or players in the equation, the less leverage Beijing has. crisisgroup.org |
(hh) 制定或加强政策和方案，支持妇女在社会中、包括在科学和技术领域 的多重角色，以增加妇女和女童在教育、培训、科学和技术方面的机会，同时确 [...] 认孕产、为人父母以及父母和其他监护人在养育子女和照顾其他家庭成员方面发 挥的作用均具有社会意义；确保这些政策和方案促进父母、妇女和男子以及整个 社会分担共同责任 daccess-ods.un.org | (hh) Develop or strengthen policies and programmes to [...] support the multipleroles of women in society, [...]including in the fields of science and [...]technology, in order to increase women’s and girls’ access to education, training, science and technology, while acknowledging the social significance of maternity and motherhood, parenting and the role of parents and other guardians in the upbringing of the children and caring for other family members, and ensure that such policies and programmes also promote shared responsibility of parents, women and men and society as a whole daccess-ods.un.org |
人们认为，性别平等主流化做得不够，是整个联合国系统普遍存在的 [...] 组织文化所造成的，而在联合国系统，大多数高级工作人员并不认为发展性别平 等主流化的机构能力是他们的角色或义务。 un.org | Insufficient gender mainstreaming was viewed as a result of the organizational culture which prevails throughout the United Nations [...] system, where most senior staff do not [...] consider ittheir role orobligation [...]to develop institutional capacities for gender mainstreaming. un.org |
本规范给那些由 JAX-RPC 定义的、用来实现 Web [...] 服务容器添加了额外的构件：基于角色的开发方法学、可移植的打包和 J2EE [...]容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those [...] defined by JAX-RPC that may used to implement [...] Web services, a role based development [...]methodology, portable packaging and J2EE [...]container services to the Web services architecture. huihoo.org |
在 4 月 23 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason [...] 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission on the [...] theme “Adolescents and youth: their [...] numbers and economic roles”andengaged [...]in an interactive dialogue with the representatives [...]of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
它具有：基于角色的权限管理系统，智能缓存机制(只有当需要时才会从数据库获取)，基于向导的安装与更新机制，对系统资源占用少，还包含文件管理，新闻发布和RSS模块等。 javakaiyuan.com | It has : role-basedrights management [...] systems, intelligent caching mechanism ( only when needed will be obtained from the [...]database ) , wizard-based installation and update mechanism , the less system resources , but also includes document management , press releases and RSS module . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。