单词 | 角度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 角度 noun —perspective nless common: standpoint n • angle n • angles pl 角度 noun, plural —perspectives pl角度 —point of view角度 adjective —angular adjExamples:角速度—angular velocity 直角度 n—right angle n 连接角度 n—angulation n 旋转角速度—rotational angular velocity See also:角 n—angle n • corner n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • third note of pentatonic scale • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • ancient three legged wine vessel • role (theater)
|
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛 的 角度 审 议 了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
她强调需要超越审议去制定一 套全面的面向行动的建议,以补充现有的活动和措施,确保儿童权利成为现实, 人们不再从“将来成为”的角度看待 儿童,而是将其视为现在就存在的个体。 daccess-ods.un.org | She stressed the need to move beyond deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented recommendations that would supplement existing activities and measures to ensure that the rights of the child were a living reality, one in which children were no longer viewed in the context of “to become” in the future, but of “being” in the present. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院,必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致,並須明白到,專業委員會的工作是以同業的評核為依據,㆒些法院認為只是微不 足道的行為,從醫療專業㆖失當的行 為 角度 來 看 ,卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
(b) 雖然從草擬角度看來 ,引入條文把拖欠供款的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法,但為求一致,部分委員認為,僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任,應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of view, it was feasible to introduce provisions to limit the defaulting employer's retrospective liability to employer mandatory contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官;(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用;(c) 被 害人广泛参与诉讼程序;(d) 用其他措施取代羁押,目的是保证审判前的人身自 由是常规,而不是例外;(e) 保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益);(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused. daccess-ods.un.org |
因此,庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在,应从 实现公平和圆满执行完成工作战略的 角度 出 发 加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
从许多 角度看, 我们的社会都是最发达国家,而不是最不发达国家。 daccess-ods.un.org | In many ways, our societies are the most developed countries, not the least developed. daccess-ods.un.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会,从全球角度探 讨言论自由问题,如电子空间行使言论自由的新的机 [...] 遇、挑战和障碍,包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍; 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an [...] opportunity to identify freedom of expression [...] issues on a global basis such as new possibilities, [...]challenges and obstacles of the [...]exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括:从制度规范角度巩 固 了对法案进行性别鉴定的程序和机 制;为其实行奠定了方法论基础;对《宪法》,一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定;设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会;在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例;推广了使用按性 [...] 别划分的统计信息的惯例;建立了监测和评估妇女地位的国家体系;根据《北京 [...] 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there [...] has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws [...]and regulations from [...]a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
加勒比地区、印度洋和 [...] 太平洋地区的高级研究人员和专家出席的这次会议的主要目标是:提高对这些地区内的和地 [...] 区之间的与文化多样性有关的问题的认识,确保切实有效地落实《毛里求斯宣言》、从“文 化多样性促进小岛屿可持续发展”的 角度 , 指 导教科文组织的政策方针和活动,并为教科文 [...] 组织的《世界文化多样性报告》作出贡献。 unesdoc.unesco.org | The Conference, which was attended by high-level researchers and experts from the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions, had as its main objectives to improve understanding of issues relating to cultural diversity within and between these regions, ensure an effective follow-up to the Mauritius Declaration, guide UNESCO policy orientation and activities from a [...] “cultural diversity for sustainable [...] development in SIDS” perspective, and contribute [...]to UNESCO’s World Report on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
与此相反,从公共健康的角度来说,这些资料应当 置于公共领域,因为它们包含了其它地方不能得到的重要医疗信息,而对其过分的保密也 会产生不良后果(如可能能够有效地重新分析这些数据,从而了解其副作用,而只有在营 销后才会发现这些副作用)。 iprcommission.org | Against this it is argued, from the public health point of view, that such data should be in the public domain because they contain important medical information not available elsewhere and that excessive secrecy has undesirable effects (for example, the data might be usefully reanalysed to understand side-effects only detected after marketing). iprcommission.org |
要将建立社会安全网络以及从人权 角度 处 理 发展和 粮食安全问题,纳入国家和国际战略。 daccess-ods.un.org | The establishment of social safety nets and the adoption of a [...] human rights approach to development [...]and food security need to be incorporated [...]into national and international strategies. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这 个 角度 来 看 ,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风,以及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及 北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents [...] flowing from the Equator to the Norwegian [...] Sea, where the angle of the Norwegian [...]coastline and the open path to the Arctic [...]Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
委员会以不具说服力的论述解决其职权问题,并且回避从德国的保留是否有 效这一角度审议本案,而这才是委员会应采取的做法。 daccess-ods.un.org | The Committee resolved the matter of its competence using an unconvincing line of argument and avoiding what it should have done, which was to consider the case in the light of whether or not Germany’s reservation was valid. daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 [...] 其投资中获取适当回报这一观点的同时,我们认为从公共政策 的 角度 来 说,确保发展中国 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给,如食品, [...]水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other [...] industries, we believe that from the wider [...] public policy perspective, ultimately [...]it is just as important to ensure that people [...]in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z 轴的行程,大幅增加 [...] Z 轴的行程至 40mm,缩 短 刀具悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the Z-axis stroke according [...] to the rotation angle of the B-axis [...]made it possible to extend the Z-axis stroke by up to 40 mm. moriseiki.com |
还有必要从技术角度审查 第 2 条(e)款中“利用”一词的范围,因为条款草案 [...] 作为一个整体,所处理的不仅是含水层或含水层系统 的管理和利用,还涉及保护和养护问题。 daccess-ods.un.org | It was also important to examine, from [...] a technical standpoint, the scope [...]of the term “utilization” as contained in article [...]2, paragraph (e), since the draft articles as a whole dealt not only with the management and utilization of the aquifer or aquifer system, but also with the preservation and protection thereof. daccess-ods.un.org |
最后,从政治和外交角度,葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共体的关系,提高对睦邻关系重要性的认识,倡导加强政治经济 [...] 联系,以及必须携手努力打击对和平与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political [...] and diplomatic perspective, Portugal can [...]use its privileged contacts with lusophone countries in [...]the region and its relations with ECOWAS to raise awareness regarding the importance of good-neighbourly relations, the fostering of political and economic ties and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会 角度 对 各 种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
从防范虐待的角度来看 ,这会引起 人们对已经显示紧张迹象的系统严重关注。 daccess-ods.un.org | From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns for a system already showing signs of stress. daccess-ods.un.org |
从更广的角度来讲 ,自成立以来,指导管理 局工作的关键目标之一是推动在“区域”开展工作的海洋科学研究界采取更开放 的科学做法,以造福全人类,为此鼓励开展科学研究,尤其是就采矿活动对环境 [...] 的影响开展研究,尽可能确保公众可获得尽可能多的资料,从而为管理局的发展 [...] 中国家成员国更好地理解现有资料以及建立它们参与此类科学活动的能力奠定 基础。 daccess-ods.un.org | At a more general level, one of the key objectives behind the Authority’s [...] work since its establishment has been to promote [...]more open science within the marine scientific research communities working in the Area for the benefit of all mankind, by encouraging scientific research, especially on the impacts of mining activities on the environment, and ensuring the public availability of as much material as possible, thus laying a basis for developing States members of the Authority to better understand what is available and develop their capacity to participate in such science. daccess-ods.un.org |
从防范虐待的角度来看,这引起严重关切,因为物质条件、制度和服 务的压力随拥挤率增加;此外,拥挤加剧了拘禁环境中的紧张局势,对囚犯之间 的关系和囚犯与工作人员的关系造成不利影响。 daccess-ods.un.org | From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns, since the strain on material conditions, regime and services increases with the rate of overcrowding; moreover, overcrowding exacerbates the tensions inherent in custodial settings, adversely affecting the relations among prisoners and between prisoners and staff. daccess-ods.un.org |
特别机关不妨审查里约+20 大会太平洋地区筹备进程的主要成 果,就如何为支持太平洋小岛屿发展中国家加强以下方面的成果向秘 书处提供进一步指导:(a) 从可持续发展和减贫的角度看里约+20 大 会的绿色经济主题;(b) 里约+20 大会关于促进可持续发展的机构框 架的主题;(c) 支持太平洋小岛屿发展中国家实现可持续发展的后续 行动。 daccess-ods.un.org | The Special Body may wish to review the key outcomes of the Rio+20 preparatory process in the Pacific and provide the secretariat with further guidance on how to strengthen outcomes for Pacific small island developing States on: (a) the Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; (b) the Rio+20 theme of an institutional framework for sustainable development; and (c) follow-up action in support of the sustainable development of Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
根据澳 大利亚提供的资金,执行支助股着手开展加强援助受害者工作,协助两个缔约国 的努力,在常设委员会和缔约国第十届会议召开的同时组织关于援助受害者专家 方案,并开始制订一个从更广泛残疾人问 题 角度 理 解 《公约》援助受害者规定的 指南。 daccess-ods.un.org | With funds made available by Australia, the ISU began carrying out enhanced victim assistance efforts in support of national efforts by two States Parties, organised victim assistance experts’ programmes parallel to the meetings of the Standing Committees and the 10MSP and began work on a guide to understanding the Convention’s victim assistance provision in the broader context of disability. daccess-ods.un.org |
对外措施: 计划考虑了 41 项措施,这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的 角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
希望有关老年妇女权利的一般性建议在获得通过时,将从老龄化问题 的 角度 概括 出缔约国应承担的义务,并为缔约国和非政府组织将老年妇女的权利纳入其 [...] 《公约》的执行和报告中提供指导。 daccess-ods.un.org | When adopted, it is hoped that the general recommendation on older women’s rights will [...] outline the obligations assumed by States [...] parties from the perspective of ageing and [...]provide guidance to both State parties and [...]non-governmental organizations on the inclusion of older women’s rights in their implementation of and reporting on the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。