| 单词 | 降龙伏虎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降龙伏虎 —vanquish dragons and tigers [idiom.]See also:龙虎—water and fire (in Daoist writing) • outstanding people 降伏—vanquish • subdue • tame 伏虎—fig. prevail over sinister forces • subdue a tiger
|
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐：珍藏的威士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好 的 伏 特 加 和陈 年 龙 舌 兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the [...] best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
介绍道教名山龙虎山门 票、住宿、交通具体价格。 business-china.com | Introduction [...] first name mountain dragon tiger mountain admission [...]ticket, lodgings, traffic concrete price. business-china.com |
依可调式风扇规范,风扇转速是照电压的变化来 作增减。因此风扇的最低启动电压将 会 降 低 为4. 5 ~ 5 伏 特 之 间。 antec.com | A fan control device regulates the fan speed by varying the voltage, which may start as low as 4.5V to 5V. antec.com |
龙的下降致命 伤贝奥武夫，但他住足够长的时间来观看龙转化成真实的形式，人形的身体，他的儿子，然后才冲了出去海的尸体。 zh-cn.seekcartoon.com | The dragon’s fall mortally wounds [...] Beowulf, but he lives long enough to watch the carcass of the dragon transform into its [...]true form, the humanoid body of his son, before it is washed out to sea. seekcartoon.com |
谭盾的努力最终得到回报，在2001年的奥斯卡颁奖礼中，他凭着导演李安执导的 < 卧 虎 藏 龙 > 一 片 ，夺得最佳电影音乐的殊荣。 vacheron-constantin.com | His talent was rewarded in 2001 with an Oscar for the film music of Ang [...] Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon. vacheron-constantin.com |
淘汰建筑内铸铁螺旋升降式水龙头、 铸铁螺旋 升 降式 截止阀。 wrdmap.org | Eliminate iron cast spiral water taps, iron cast spiral valves in construction. wrdmap.org |
主席女士，香港的貧富懸殊問題早已響起警號，在通脹高企下，大部分 僱員的生活水平都不斷下降，各 行各業 埋 伏 着 引發衝突的危機。 legco.gov.hk | Madam President, the wealth gap in Hong Kong has reached an alarming level. With rampant [...] inflation, the living standards of [...] most employees have been declining, and all trades and occupations [...]are marked by the potential eruption of conflicts. legco.gov.hk |
公司的管理团队成员在 PV 行业有着长 达几十年的丰富经验并拥有独特的发展方式， 不仅能提供领先的太阳能电池性能，还能显着 降低太阳能光伏发电的成本。 goldmansachs.com | The company’s management team has decades of PV industry experience and a unique development approach that enables delivery of leading-edge solar cell performance while dramatically cutting the cost of PV-generated electricity. goldmansachs.com |
动作片会很吃香，而降伏“坏人” 并可在戏剧中受人崇拜的动作片英雄，则会非常受落。 cpsc.gov | Action-based shows are highly popular, and action heroes who are victorious over the “bad guys” and can be personified in dramatic play carry a great deal of appeal. cpsc.gov |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
在此阶段将电压再降至 380 伏特三相或 220 伏特单相，经由地底电缆系统以低电压供电予客户。 sc.hkelectric.com | Voltage is further stepped down to 380V 3-phase or 220V single-phase and supplied via the low voltage underground cable system to customers. hkelectric.com |
此外，从李小龙到成龙，再到李安的《 卧 虎 藏 龙 》 ，武术电影从一个侧面也让台湾文化在国际上得到了认可(Hsu, 2004; Cheng, 2005)。 uigarden.net | Additionally, martial arts movies from Bruce Lee to Jacky Chan to the films of the Oscar-winning movie director Ang Lee have promoted recognition of Taiwanese culture at the international level (Hsu, 2004; Cheng, 2005). uigarden.net |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder (1) [...] sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
在其关于共有问题的报告中，行预咨委会就 老 虎 小 组 的利用问题提 出了详尽的评论和建议(见 [...] A/64/660,第 41-42 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee provided detailed comments and [...] recommendations on the use of tiger teams in its report [...]on cross-cutting issues (see A/64/660, paras. 41-42). daccess-ods.un.org |
小穗数个，在海角上； [...] 更低的颖片描述的先出叶； 颖片2，接近于的更下部的颖片外稃，没有被包着芽； 无毛的内稃龙骨，贴伏于小穗轴。 flora.ac.cn | Spikelets several, on promontory; prophyll represented by lower [...] glume; glumes 2, lower glume close to lower lemma, without subtended [...] buds; palea keels glabrous, appressed to rachilla. flora.ac.cn |
我公司产品WCOMD、Engineer's StudioTM 支持由东京大学混凝土研究室所开发的世界最高精度的RC 结构非线性结构《前川模型》，是一套可以确认混凝土抗裂、钢 筋 降伏 至 破坏全过程的程序。 forum8.co.jp | Maekawa Model was developed at the Concrete Research Lab in the University of Tokyo, and it is the highest acclaimed non-linear structural analysis method in the world. forum8.co.jp |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
路虎为其陡坡缓降控制 （HDC）申请专利：HDC安全可控，让车辆在艰难的陡坡缓降行驶。 landrover.com | Land Rover patented Hill Descent Control (HDC) [...] assists with safe, controlled descents of difficult slopes by maintaining [...]a constant speed and applying braking, in conjunction with the anti-lock braking system, separately to each wheel. landrover.com |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
路虎专利陡坡缓降系统(HDC)系统技术，通过利用车辆ABS防抱死制动系统，在车辆驶下陡坡时，对车速进行控制。 landrover.com | Land Rover's patented Hill Descent Control [...] (HDC) technology utilises the vehicle's ABS system to control the vehicle's downhill [...]acceleration on a steep gradient. landrover.com |
一个女孩围裹着绿色织裙，骄傲地头戴皇冠，手持火炬；一个小男孩大胆地把一面绿、黄、蓝相间的旗帜当做披风；而另一群男孩则兴奋地 蹲 伏 在 一 件 龙 形 道 具服中——别误会，这可不是超级英雄的集会，这是上海耀中虹桥校舍和古北校舍一年一度的国际服饰日 ycis-sh.com | A girl wrapped in green fabric, proudly wearing a crown and holding a torch; a young boy who has boldly donned a green, yellow, and blue [...] flag as his cape, a group of boys [...] crouching excitedly under a dragon outfit—no, this isn’t [...]a congregation of super heroes, [...]this is the annual International Dress Day at Hongqiao and Gubei Campuses! ycis-sh.com |
在主要负荷中心的输电路末端，则会以大容量的变压器把电力 再 降 压至 11 千伏特或 22 千伏特，然后才分配至客户变电站。 sc.hkelectric.com | In the major load centres where the transmission circuit ends, large capacity transformers are used to step down the voltage to 11kV or 22kV before distribution to customer substations. hkelectric.com |
最新公布的年报数据显示，LED行业去年相当惨淡，其上市公司去年净利润大多 下 降 ， 如 龙 头 企 业三安光电营业收入同比虽然增长92.48%，净利润却同比减少13.47%。 jxlcd.com | Last year, the latest annual report, according to data from the LED industry is quite poor, their most of last year net profit of listed companies, such as leading enterprises three Ann photoelectric revenue year-on-year growth of 92.48%, while net profit was down 13.47% year on year. jxlcd.com |
平衡被Sutra链铐控制和降伏的感觉。 bloomnine.com | Balance the feelings of surrender and control with LELO’s Sutra Chainlink Cuffs. bloomnine.com |
除了专注于先进的太阳能电池技术， SpectraWatt 还将集中精力改善目前的生产工 艺和能力，以降低光伏太阳 能发电的成本。 goldmansachs.com | In addition to focusing on advanced solar cell technologies, SpectraWatt will concentrate development efforts on improvements in current manufacturing processes and capabilities to reduce the cost of PV energy generation. goldmansachs.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
舉例來說，增加了釩含量也會提升了150M Pa 的 降伏 強 度，但是也會增加Charpy衝擊轉換溫度到75 °C左右。 steeluniversity.org | For example, adding V may give an additional 150 MPa increment in yield strength but this would also increase the Charpy ITT by ~75 °C. Or in terms of grain-size the V treated steel would need to be appreciably finer grained if the increase in ITT is to be ameliorated. steeluniversity.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。