| 单词 | 降雨期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降雨期 noun —rains plSee also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame 雨 n—rain n • rainwater n 雨—precipitate • (of rain, snow etc) fall
|
Sepon 由於十二月半年期降雨量較 預期為多，導致礦石開採總量較六月半年期減少 14.2%，儘管增加開採銅 [...] 礦，已處理礦石總量減少 2.3%。 mmg.com | Sepon’s higher than expected rainfall in the December [...] half year resulted in total ore mined being 14.2% below the June half [...]year, although copper ore mined increased, and total ore milled decreased by just 2.3%. mmg.com |
在佛得角和圣多美，不规则的降雨导 致 周 期性 旱灾和饥荒。 daccess-ods.un.org | In Cape Verde and Sao [...] Tome, irregular rainfall causes periodic drought and famine. daccess-ods.un.org |
在整治計畫中，我們有效改善了河川之治水機能，使其能夠有 效 降 低 暴 雨期 所 造 成的危害與影響，並在合乎自然法則的條件下增加水流流速，用以提供足夠之掃流力，避免河道之淤積；而河川兩岸植披之整頓及綠化、增加河流溶氧量，將使河岸之外觀予以美化，助於水體自淨作用能力的提昇，讓河川不會完全被強勢物種所侵佔，以維持生態之平衡、環境衛生，達到環境永續發展之目的及強化社區總體營造。 unimicron.com | In this river renovation project, we [...] have effectively improve the water flow, facilitating the function of the river, alleviate the damage and influence caused by rainstorms, accelerate the [...]speed of water flow under [...]nature conditions, and improved the dragging power of the river to avoid deposits in the river course; Furthermore, by implementing designs for banks along the river, we can increase the level of dissolved oxygen in the water to enhance its look and natural purification ability, avoid occupation of dominating species, restore natural balance and environmental health, achieve the goal of sustainable development, and develop the natural environment for the local community. unimicron.com |
其他正在 实施的倡议涉及关于降雨量、 土壤水分和地下水的信息产品。 daccess-ods.un.org | Other ongoing initiatives relate to [...] information products on precipitation, soil moisture [...]and groundwater. daccess-ods.un.org |
增进了对水文周期许多方面的了解并加强了这些方面 [...] 的能力建设，特别是在高流量和低流量方面；使气候 发生变化的社区进一步认识到了从长 期 建 立优 质 降雨 径流 量数据集中发现气候可变性的重要性。 unesdoc.unesco.org | Enhanced understanding of and capacity-building in many aspects of the hydrological cycle, especially in regard to high and low flows; Raised awareness among the climate [...] change community to the importance of detecting climatic [...] variability from long-term, high-quality rainfall-runoff data sets. unesdoc.unesco.org |
此增幅因 Sepon 電解銅之產量較低而有一部分被抵銷。電解銅產量較六月半年期下跌 12%及較前一個十二 [...] 月半年期下跌 12%，此跌幅由於 Sepon 高于預期的降雨量較 以及相關擴建項目停工後延遲復工所致。 mmg.com | This was partially offset by lower copper cathode production at Sepon, down 12% compared to the June half year and 12% below the [...] previous December period, the result of [...] higher than expected rainfall and delayed resumption [...]after a scheduled shutdown associated with the expansion project. mmg.com |
范 例之一是生计早期评估 和保护软件平台，此项服务利用地面和卫 星 降雨 量 数 据 监测水量要求满意度指数并量化埃塞俄比亚各行政区干旱或雨量过多的风险。 daccess-ods.un.org | One such example is the Livelihood Early Assessment and Protection (LEAP) software [...] platform, a service using ground and satellite rainfall data to monitor the water requirement satisfaction [...]index and quantify the risk of drought and excessive rainfall in different administration units of Ethiopia. daccess-ods.un.org |
他們仍可選擇“依然故我”，繼續以自由巿場為名， 以低薪剝削基層員工為實，以期降低 經 營成本，賺取巨大利潤，罔顧社會企 [...] 業的責任。 legco.gov.hk | They can continue to, as usual, exploit the grass-roots workers with low wages in [...] the name of free market, in order to lower [...] their operating costs and make huge [...]profits without regard to corporate social responsibilities. legco.gov.hk |
(一 ) 過去5年，有否就氣候變化和一些中長 期 的 氣候現象(例如厄 爾尼諾現象)可能對內地東江水水源和本 港 降雨 量 造 成的影 響進行研究，並就未來可能出現水資源減少的情況制訂應對 策略；若有，結果為何；若否，當局會否進行相關研究 legco.gov.hk | (a) whether it had, in the past five years, studied the possible [...] impact of climate change and some [...] medium to long-term climate phenomena, such as the El Nino phenomenon, on the water source of Dongjiang on the Mainland and the rainfall in Hong Kong, and [...]formulated strategies [...]in response to possible reduction in water resources in the future; if it had, of the outcome; if not, whether the authorities will conduct the study concerned legco.gov.hk |
堪培拉阳光充足，年均降雨量 630 毫米，降雨大部分落入该地区西部。 studyinaustralia.gov.au | Canberra gets a lot of sunshine and [...] receives an annual average rainfall of 630mm, most of it falling [...]in the west of the territory. studyinaustralia.gov.au |
壓榨量及產量低於預期，此乃由於五 月及六月的降雨量出現反常的低水平，使甘蔗的成 熟 期 推 後 ，因而須延後收割，該反 常 降雨 量 亦 影響巴西的主要行業。 glencore.com | Crushing volumes and [...] production were below expectations due to a delayed start of the harvest to allow for further maturation of the sugarcane following unseasonal levels of rainfall in May and June, [...]impacting the broader Brazilian industry. glencore.com |
來自自有資源銅精礦產量較可比同 期降 低 7% ，乃由於與電線故障有關的Cobar臨時操作事故及填充採礦邊坡的工程延誤所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over [...] the comparable period due to temporary [...]operational issues at Cobar relating to [...]an electrical line failure and delays to underground backfilling activities. glencore.com |
结果表明，按其影响程度大小，影响中国翼手目动物地理分布的连续型环境因子依次为年平均气温、大于零度日数、一月份平均气温、无 霜 期 日 数、 年 降雨 量 、 年平均相对湿度、七月份平均气温、海拔高度和年日照时数，其中年日照时数和海拔高度为负影响；影响翼手目种数密度分布的决定环境因子是年降雨量，但年平均气温也有明显作用。 actazool.org | Our results show that impacts of these environmental factors on geographical distributions of Chinese Chiroptera are in order of annual average temperature, days of temperature above zero degree, January [...] average temperature, days of annual [...] frostless season, annual rainfall, annual average relative [...]humidity, July average temperature, [...]altitude, and annual sunshine hours; however, annual sunshine hours and altitude are of negative impact. actazool.org |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members hoped that the provision [...] could be considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
技术援助项目的基本想法是利用基于卫星的降雨量数据，称作全球降水测 绘卫星，以期纳入地基降雨量观 测，并提高预测、预报和/或预警的质量（诸如 精确度和准备时间等方面）。 oosa.unvienna.org | The basic idea of the technical assistance project is to utilize the satellite-based rainfall data called [...] Global Satellite Mapping of [...] Precipitation (GSMaP) in order to interpolate ground-based rainfall observation [...]and improve the quality [...](such as accuracy and lead time, among other aspects) of forecasting, prediction and/or warning. oosa.unvienna.org |
降雨量少且降雨不规律、气温高通常导致常年干旱的灾难性后果，这些不利 的气候条件对国民经济和公民生活造成严重影响。 daccess-ods.un.org | Djibouti’s harsh climatic conditions, marked by [...] low and erratic rainfall and high temperatures [...]that often bring catastrophic recurrent [...]droughts, seriously affect the country’s economy and the life of its citizens. daccess-ods.un.org |
有關這個集水區的雨水排放系統全 面評估所得的結論是，必須改善現有的系統，以減低有關地區出現水 浸的風險，並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高 的 期 望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage [...] systems in this [...] catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
為紓緩大埔墟低窪地區在暴雨期間的水浸問題，我們亦建議建造一個 抽洪站，以助把地面徑流排放入林村河。 legco.gov.hk | To alleviate the flooding problem in the low-lying area of [...] Tai Po Market during heavy rainstorms, we also propose [...]to construct a floodwater pumping [...]station to help discharging the surface run-off into Lam Tsuen River. legco.gov.hk |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 [...] 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 积、干旱、暴雨、旋风、反常降雨、 水 灾、冰川融化 和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 [...]变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, soil erosion, loss of crop diversity and [...] productivity, siltation, droughts, storms, [...] cyclones, unseasonal rains, floods, glacier [...]melt and the resulting glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
最大降雨量出 现在 山区和山麓地带-平均为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔湾(95 [...] 毫米)和 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation is greatest [...] in the mountains and foothills, averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the [...]Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
他们决定设立一个美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定妇女问题部长理事 会，以期创建一个未雨绸缪 的论坛，提高各国妇女的形象，确保在美洲人民玻利 瓦尔联盟/人民贸易协定的所有一体化倡议和文书中考虑到两性平等问题。 daccess-ods.un.org | They decided to establish an ALBA-TCP Ministerial Council on Women, with a view to creating a proactive forum to increase the profile of their peoples’ women in order to ensure the gender mainstreaming of all ALBA-TCP integration initiatives and instruments. daccess-ods.un.org |
不过， [...] 为了实现所有地区之间的均衡发展，政府在出现难以预 测 降雨 的 特 定地区做出额 外努力，以便改善这些地区居民的健康、教育和获得饮用水的状况。 daccess-ods.un.org | However, in order to pursue a balanced development of all regions, the Government has made extra [...] efforts in particular regions that [...] experience unpredictable rainfall, in order to improve [...]health, education and access to drinking [...]water to the peoples residing in those regions. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂自然资源和矿产 [...] 资源丰富，拥有大片未使用的肥沃土地，是世界 上降 雨量最大的国家之一，拥有一个大型天然深海港口和 [...]富饶的海滨。 daccess-ods.un.org | It is well endowed with natural resources and rich in mineral resources; it has large stretches of [...] unused fertile land, one of the world’s [...] highest rates of rainfall, a large natural [...]deep-sea harbour and a rich seafront. daccess-ods.un.org |
在暴雨期間， 當擬建排水繞道上段的水位高漲時，我們會把 充氣堤壩放 氣，讓 [...] 洪水流入 錦田河。 legco.gov.hk | During heavy rainstorms when the upstream [...] water level of the proposed floodway is high, we will deflate the inflatable dam [...]to discharge the flood water into Kam Tin River. legco.gov.hk |
使用了SILRES®BS 5137的矿棉即使在运输和建筑施工期间 遇 受 雨 淋 或 环境潮湿的情况下， 仍能长期保持干燥， 保障保温性能。 wacker.com | With SILRES® BS 5137, [...] mineral wool stays dry and thermally insulating over the long term – even if moisture [...]eventually reaches [...]a building’s insulation or if insulation materials are exposed to rain, either during transport or construction. wacker.com |
牙买加代表团将继续与 [...] 国际社会合作，促进和平、稳定、民主和发展，以 期降低人们从自己国家逃亡的必要性。 daccess-ods.un.org | His delegation would continue to work with the international community to [...] promote peace, stability, democracy and development [...] with a view to reducing the need for [...]persons to flee their countries. daccess-ods.un.org |
灾难的规模在扩大，有可能会出现更 多 降雨， 而且疾病可能扩散，因此迫切需要加紧作出更多的努 [...] 力，以缓解数百万灾民的不幸困境，其中一些人处于绝 境，亟需援助。 daccess-ods.un.org | As the scope of the disaster unfolds, with [...] the threat of more rain and the potential spread [...]of disease and illness, there is [...]an urgent need for more intensified efforts to alleviate the sad plight of the millions of people affected by this disaster, some of whom are desperate and in dire need of aid. daccess-ods.un.org |
客户服务热线之服务时间为星期一至 星 期 五 (公 众 假 期 ， 台 风，黑色 暴 雨 ， 香 港联交所交 易时段为半天除外) 早上八时三十分至下午十二时十分及下午十二时五十分至五时正。 hsbc.com.hk | Our hotline service hours are from 8:30am to 12:10pm and from [...] 12:50pm to 5:00pm from Monday to Friday (excluding [...] public holidays, typhoons, black rainstorms, and SEHK half-day sessions). hsbc.com.hk |
12 如秘书长在关于气候变化的报告中指出的 (E/CN.18/2009/4)，气候变化造成的气温和 降雨 量 的 变化会改变森林的生理、结 构、物种构成及其健康，从而预计对森林产生不利影响。 daccess-ods.un.org | By the end of the twenty-first century, climate change and its impacts may be among the dominant global drivers of biodiversity loss and variations in ecosystem services.12 As noted in the report of the Secretary-General on forests and climate change (E/CN.18/2009/4), climate change is projected to adversely affect forests through changes in their physiology, structure, species composition and health, resulting from changes in temperature and rainfall. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，许多类型的灾害都可产生跨越边界的影响，因此 只能通过双边、次区域和区域合作来进行预测和开展适宜的缓解行 5 [...] 动，为此委员会鼓励各方利用包括卫星等新型技术来监测各种灾害和 不利的天气状况，以期降低灾害风险。 daccess-ods.un.org | Recognizing that many types of disasters have transboundary effects and can only be predicted and properly mitigated through bilateral, subregional and regional cooperation, the Committee encourages the use [...] of new technology, including satellites, for monitoring disasters and adverse weather [...] conditions to reduce disaster risk. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。