| 单词 | 限制酶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 限制酶—restriction enzymeExamples:限制酶图谱—restriction pattern restriction mapping (in genomics) See also:限制—restriction restricted restrict 限制n—restrictionspl limitationspl limitationn constraintn lidn restraintn 限制v—capv constrainv bindv restrainv tiev 酶n—enzymen enzymespl diastasen maltn
|
结果表明：在正常人细胞DNA中存在鹌鹑Quox-1基因的同源序列，在LCE等肿瘤细胞中Quox-1基因表现出明显的限制性酶切片段多态性和基因扩增现象。 actazool.org | There was homologous sequence of Quox-1 in normal human leukocyte, [...] and some tumor cells (LCE and HeLa [...] cells), it appearsRestriction Fragment Length [...]Polymorphism (RFLP) and may undergo gene amplification. actazool.org |
用Southern杂交法研究Quox-1基因在人正常白细胞、LCE细胞及其HeLa细胞中的限制性酶切片段多态性；免疫组织化学方法研究Quox-1基因在人细胞中的表达。 actazool.org | In order to study the relationship between the Quox-1 and the tumorigenesis and cell maligimization, cellular genomic DNA of normal human leukocytes and some tumor cells (LCE and HeLa cells) were extracted using proteinase K method and were restricted with EcoRⅠ. actazool.org |
质谱分析的样品制备，用限制性内切酶如胰蛋白酶把蛋白质或裂解液消化成小分子多肽片段。 labome.cn | To prepare a sample for mass spectrometric analysis, the protein or lysate is digested into small peptide [...] fragments using restrictionenzymes such as trypsin. labome.com |
世卫组织的代表指出，乳过氧化物酶体系的效力限于短时间内，所以，在国际贸 易中，因为运输时间长的原因，要限制其对一些产品的使用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out that [...] the effectiveness of the LPS was [...] limited to short periods and therefore its applicability to products in internationaltradewaslimited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
Novozymes 是生物工程改造酶的制造商，它已经向世界野生动植物基金公开它 [...] 的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 daccess-ods.un.org | Novozymes — a manufacturer [...] of bioengineered enzymes —has opened [...]its books to the World Wildlife Fund to explore, using [...]Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 [...] 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 [...][...]件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required [...] validation on a case-by-case [...] basis, proposedthat the restrictionbelifted, but that the [...]use of the LPS be conditional [...]on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter [...] these markets without restrictions. asiasat.com |
天野酶制剂(江苏)有限公司 amano-enzyme.co.jp | AmanoEnzyme Manufacturing (China) Ltd. amano-enzyme.co.jp |
食典委获悉，食品卫生委员会根据粮农组织和世卫组织关于生奶保存使用乳过氧 化物酶体系的益处和潜在危险性的技术会议（2005 年 11 [...] 月 28 日 – 12 月 2 日，意大利 罗马）的结论和建议，按照要求对这一问题进行了审查，但由于成员对取消食典委第十 [...] 九届会议所商定的、对预期进入国际贸易的乳和乳制品使用乳过氧化物酶体系的限制的建议持有不同的看法，未能达成一致意见。 codexalimentarius.org | The Commission was informed that the Committee on Food Hygiene had examined the issue as requested, based on the conclusions and recommendations of the FAO/WHO Technical Meeting on the Benefits and Potential Risks of the Lactoperoxidase System of Raw Milk Preservation (Rome, Italy, 28 November – 2 December 2005), but that it could not reach consensus because of the divergent views held by members on the recommendation [...] for the removal of the restriction on [...] the use of the lactoperoxidase system in milk [...]and milk products intended for international [...]trade as agreed to by the 19th Session of the Commission. codexalimentarius.org |
应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-RFLP)和芯片生物分析系统建立了台湾海峡常见石斑鱼和鲷鱼的分子生物学品种鉴定新方法。 chrom-china.com | Polymerase chain reaction-restriction fragmentlength [...] polymorphism (PCR-RFLP) analysis and lab-on-a-chip system were used [...]to identify grouper and snapper species in Taiwan Strait. chrom-china.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...] (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards havebeen developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons [...] infected with [...]HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
利用血管紧张素转化酶抑制剂(ACE) 也可以延迟糖尿 病肾病的病发及延缓病程进展，而且减少其他糖尿病的并 [...] 发症，如糖尿病视网膜病变及脚溃疡。 genre.com | Use of angiotensin-convertingenzyme (ACE) inhibitors mayalso [...] delay the onset and progression of diabetic nephropathy and [...]reduce other diabetic complications, such as retinopathy and foot ulcers. genre.com |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A 条所允许之正式印章一枚，用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印（以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署，且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 [...] 在董事会之授权下盖章及签立），以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 [...] 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人， 目的在於加盖及使用该正式印章，并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose [...] of affixing and using such official seal and they [...] may impose suchrestrictions on the usethereof [...]as may be thought fit. equitynet.com.hk |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观，不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose [...] formulas thathadmany limitations. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 [...] 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b)限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...]前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...]作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at [...] the Mission’s headquarters compound [...] in Pristina; (b)restrictions in official travel, [...]in particular for training and participation [...]in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹患外周动脉疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain in the calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum [...] walking times and the physical health aspect of [...] quality of life, according to a study appearing [...]in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
使用加工助剂(如大多数酶制剂、澄清和过滤助剂以及提取溶剂)的规定不包括在食 品添加剂通用标准中。 codexalimentarius.org | Provisions for the use of [...] processing aids(e.g.,mostenzyme preparations, clarifying [...]and filtering aids, extraction solvents) [...]are not included in the General Standard for Food Additives. codexalimentarius.org |
otch是大脑皮层发育过程中决定神经干细胞/前体细胞命运的重要分子开关。细胞生化实验显示解整联蛋白金属蛋白酶10很可能是Notch信号通路激活的限速酶。 chinese.eurekalert.org | otch functions as a molecular switch for neural stem/progenitor cell fate during cortex development, and biochemical and cellular studies have showed [...] that A Disintegrin and Metalloprotease 10 (ADAM10) might be a [...] physiologicalrate-limiting S2enzymeforNotchactivation. chinese.eurekalert.org |
另一项研究表明，暴露在 Epoxomicin 和其它蛋白酶抑制剂中会导致多巴胺细胞死亡，从而在体内形成帕金森病症。 scbt.com | Another study demonstrates that exposure to Epoxomicin and other proteasomeinhibitors leads to dopaminergic cell death, producing a model of Parkinson's disease in vivo. scbt.com |
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 法大会各讲习班的总主题、议程项目和议题的建议，并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议；建议为强化今后预防犯罪 大会的成果而限制其议程项目和讲习班的数目，并鼓励举行以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动；请预防犯罪和刑事司法委员会第二 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的总主题、议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179). daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 [...] 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged [...] Cyprus to set up favourable conditions for [...] the removal of restrictive measures, which [...]would make it possible for the faithful [...]to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 [...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations [...] theme and joint groups (outside of the [...] ones in Jamaica)islimited,and done mainly [...]through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
(dd) 融资及参与任何公司或法团的证券发行及注册，配售其资本或证券或其他发 行，及尤其是在不限制前述的一般性的原则下，以创办或加入创办拥有全部 [...] 或部份类似本公司该等宗旨的任何附属公司或其他公司，或该等宗旨包括收 购及接管全部或任何资产及负债或於任何方式计算以直接或间接提高本公 [...]司的宗旨或权益，以及认购、收购及持有任何有关公司的股份、股票或证券， 及保证任何有关公司发行任何证券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or [...] securities or other issues and in [...] particular but soas not to limitthe generality of [...]the foregoing to promote or join in the [...]promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
本研究小组，从绿内障的基本病症是“伴随视神经乳头凹陷扩大的视网膜神经节细胞死亡”出必，着手于抑制这种细胞死亡的神经保护治疗的开发，在本研究中，使用钙蛋白酶抑制剂SNJ-1945，投放到患绿内障的动物身上，有显着的治疗效果。 tohoku.ac.jp | Since the clinical condition of glaucoma is “retinal ganglion cell death accompanied with the cupping of optic nerve head,” the research group has launched to [...] develop neuroprotective [...] treatment suppressingthe cell death, and has revealed the efficacyof Calpain inhibitor [...]SNJ-1945, by using it [...]for mice of glaucoma model in this study. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。