| 单词 | 角球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角球—free strike in hockeycorner kick (in soccer)See also:角n—cornern cornerspl anglen hornn 角—horn-shaped third note of pentatonic scale unit of money equal 0.1 yuan surname Jue ancient three legged wine vessel role (theater)
|
因此我更倾向于巴塞会赢得他们本赛季的7连胜，我同样认为他们会在 角球让球盘中胜出，我看到几乎所有的投注都投给了他们。 sportsbook.dafa-bet.net | So as well as tipping Barcelona to record their [...] seventh win of the season, I also see [...] them winning on the cornershandicaps, asIsee them [...]having virtually all the possession. sportsbook.dafa-bet.net |
注意到暴力侵害儿童问题秘书长特别代表编写的题为“处理校内暴力：全球 角度――弥合标准和实践的差距”的专题报告 daccess-ods.un.org | Noting the thematic report entitled “Tackling [...] violence in schools: aglobal perspectives—bridging the [...]gap between standards and practice” [...]prepared by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children daccess-ods.un.org |
公平地域代表性本身不是目的，而其带 [...] 来的多样性将使本组织能够在从全球角度进 行思考 的同时在当地采取行动。 daccess-ods.un.org | Equitable geographical representation was not an [...] end in itself, but the diversity which it brought would enable the Organization to [...] act locally while thinkingglobally. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期第 2 款下工作人员拟议配置水平是从 包括日内瓦在内的全球角度计算的。 daccess-ods.un.org | The staffing levels proposed for the biennium 2012-2013 under section 2 have been [...] calculated from aglobal perspectivethat includes Geneva. daccess-ods.un.org |
正是由于本组织的努力，在新世纪刚开始的这个 [...] 时候，我们似乎坚定致力于使我们自己免于毁灭，终 于从全球角度处理全球问题，并通过我们的对话与合 作建立一个安全和远大于其各部分之和的更完整的 [...]世界。 daccess-ods.un.org | It is to its credit that, in this dawn of a new century, we seem steadfast in our commitment to save [...] ourselves from destruction, to [...] finally dealwith global problems globally and to create [...]through our dialogue and cooperation [...]a safe and more complete world far larger than the sum of its parts. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...] 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) [...] 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全球视角之间 的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 [...]之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological [...] analysis, (c) coverage of community [...] practicesvis-à-vis global perspectives, (d) analysis [...]of a possible linkage between the [...]Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
与谷歌为iPhone和iPod touch的地球，就可以飞远，只是在用手指滑动地 球角落。 cn.moba-app.com | With Google Earth for iPhone and iPod touch, [...] you canfly to far corners of the planet withjust the [...]swipe of a finger. moba-app.com |
尽管在发达国家，这些人无论是在生活还是在教育和工作方面，都与常人无异，而从全 球角度看，则是另一幅场景： 全球 90% 的失明儿童未能接受学校教育，因此，80% [...] 的失明成年人没有工作。 news.groz-beckert.com | In the industrialized nations these persons are frequently well integrated, [...] also in terms of education and [...] profession, but the global situation paints an entirely [...]different picture: 90 percent of [...]blind children have no access to a school education, and 80 percent of blind adults are unemployed because of a lack of educational opportunity. news.groz-beckert.com |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探 讨言论自由问题，如电子空间行使言论自由的新的机 [...] 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an [...] opportunity to identify freedom of [...] expression issues on a global basissuch asnew possibilities, [...]challenges and obstacles [...]of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
罗马尼亚也认为，当今 世界的和平与安全问题必须从全球角度解决。 daccess-ods.un.org | Romania shares the conviction that in today’s world peace and security must be [...] addressedfroma globalperspective. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 [...] of the General [...] Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the contextof globalization, through concrete [...]action in each of [...]UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area [...] in the Pacific Ocean, [...] and theCoral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globallysignificant fish [...]species. daccess-ods.un.org |
第一部分从全球角度观 察人口贩运现象及其趋势、形式和表现，包括关于缺少 一致和可靠的统计信息而反映人口贩运不同层面情况的挑战。 daccess-ods.un.org | Section Iprovides a global perspectiveofthe trafficking [...] phenomenon and its trends, forms and manifestations, including [...]the challenges relating to the lack of coherent and reliable statistical information that captures different dimensions of trafficking in human beings. daccess-ods.un.org |
尽管这些不利的情况和因素影响了该地区的发展，但必须指出的是，从全 球角度来看，加勒比地区（有几个国家除外）被例为在卫生保健和教育方面“取得显着成绩”或正在 [...] “取得进步”的地区之一，这一调查结论来自开发计划署 2002 年《人类发展报告》，该报 [...] 告考虑了诸如预期寿命、教育水平、公民自由、政治权利和实际收入等因素。 unesdoc.unesco.org | Despite the extenuating circumstances and factors affecting [...] development in the region, it must be [...] notedthat, in a global perspective,the Caribbean [...]is listed among the “achievers” or [...]as being “on track” to achieve progress in health and education with a few countries as exceptions – this finding coming out in the UNDP Human Development Report, 2002, which considered factors such as life expectancy, educational attainment, civil liberties, political rights and real income. unesdoc.unesco.org |
从全球 角度看，这样一项计划将可鼓励会员国更好地遵守它 们加入的各项国际文书规定的义务。 daccess-ods.un.org | Being universal in scope, such a plan would encourage Member States to adhere more closely to their obligations under the international instruments to which they had acceded. daccess-ods.un.org |
历经三十载改革开放后，中国已成为亚洲最大的经济国并扮演着重要的全 球角色。 rolandberger.com.cn | After thirty years of reform and opening up to the outside world, China has become the largest [...] Asian economy and a globalplayer. rolandberger.com.cn |
从全球角度看 ，决策者需要在不影响国内需 求的情况下促进这种调整。 daccess-ods.un.org | From aglobal perspective,policymakers [...] need to facilitate such adjustments without denting domestic demand. daccess-ods.un.org |
Calvin Klein的全球总裁及首席运营官Tom Murry或许可以让你茅塞顿开，作为第二届中国奢侈品峰会特别邀请的国际主题发言人之一，他将从全 球角度探讨这一引人深思的话题。 chinaluxurysummit.com | Tom Murry, the global President and COO for Calvin Klein may give you a deep insight from the international perspective on this question in the 2nd annual China Luxury Summit 2006 where he is invited to deliver an international keynote speech. chinaluxurysummit.com |
一. 从全球角度看欧洲经济委员会区域 daccess-ods.un.org | I. Economic Commission for [...] Europeregioninglobal perspectivedaccess-ods.un.org |
从地方和全球角度解决经济和社会公平问题和环境保护问题；强调消费 与生产之间的内在联系，采取系统方法解决变革问题； ㈡ 为所有利益攸关者提供一个国际合作和伙伴关系平台，以提供健全的基 准和衡量工具，如制定一套多层面衡量标准，以监测和评估在实现可持续消 费和生产方面所取得的进展 daccess-ods.un.org | (ii) Provision of a platform for international cooperation and partnership for all stakeholders to deliver sound benchmarks and measurement tools, such as a set of multidimensional measurement standards to monitor and evaluate progress towards sustainable consumption and production daccess-ods.un.org |
功能上，『IRONMAN [...] STRIKER』增加了音效、背景音乐，以及人声发音的效果，使游戏的过程愈加热闹，平添更多趣味；自动发球、角落弹回功能、游戏时间设定、最後十秒倒数与输出彩票等功能，让玩者操作或是店家营业上，都能获得更便利的成效。 taiwanslot.com.tw | Automated ball-serving, [...] the function of ball bouncingback at corners, time setting, [...]10 seconds count down, tickets redemption, [...]and much more are also added to the game for the operational convenience. taiwanslot.com.tw |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective ontheneeds and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkageswiththe global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。