| 单词 | 角妓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角妓—courtesanhigh-class prostituteSee also:角n—anglen cornern cornerspl hornn 角—horn-shaped ancient three legged wine vessel unit of money equal 0.1 yuan role (theater) third note of pentatonic scale surname Jue 妓—prostitute
|
他们认 [...] 为，废除卖淫不是减少贩运现象发生的有效战略，主张妓女有 权赚钱糊口和组织 起来维护自己的权利。 daccess-ods.un.org | They do not view the abolition of prostitution as an effective strategy for [...] reducing the incidence of trafficking [...] and advocate forprostitutes’rightto earn [...]their livelihood and to organize themselves to assert their rights. daccess-ods.un.org |
该决定是在对杜阿拉的妓女非法进行 TENOFOVIR 试验之后做出的，该试 验是在研究预防艾滋病疫苗的框架下进行的。 daccess-ods.un.org | This procedure was decided shortly after [...] the TENOFOVIR tests, conducted in a [...] disorderly manner on prostitutesinDoualaas part [...]of experimental immunization against HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
美人画掌握了女性美的各种趋势，以真实和理想化两种手法表现了高等妓女、历史人物、艺伎（音乐舞蹈演员）、低等妓女 、虚构角色、 城镇贵妇和普通妇女的形象。 wdl.org | Bijin-ga capture the trends in feminine beauty by featuring both real and idealized images of high-ranking courtesans, historic figures, geisha (performers of music and dance), lower-ranked courtesans, fictional characters, notable townswomen, and ordinary women. wdl.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其 中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国加速其审议法律的进程，以便有效禁止对于儿童犯下 [...] 《任择议定书》所列罪行，并且确保对这些罪行的犯罪者，包括儿童卖淫案件中的妓院老板，提起适当检控。 daccess-ods.un.org | (29) The Committee recommends that the State party expedite its law review processes in order to effectively prohibit the offences against children under the Optional Protocol [...] and to ensure that perpetrators of the [...] offences, including brothel owners, in [...]the case of child prostitution, are duly prosecuted. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film [...] stars, bar dancers, workers, teachers, [...] clerks tohaplessprostitutes,mafia dons, builders, [...]corrupt politicians and upright [...]activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
他们甚至把为日本皇军建立的 性奴役体系说成是个别商人的行为和妓女自 愿的商 业活动。 daccess-ods.un.org | They even resort to describing the systematic sex slavery established for the [...] Japanese imperial army as deeds perpetrated by individual businessmen and voluntary [...] commercialactivity by prostitutes. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and theCoral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
例如，这幅版画表现了妓女们正在烹茶和从事其他家务，而她们的客人正在欣赏窗外的落雪。 wdl.org | This print, for [...] instance, shows courtesanspreparing tea [...]and performing other domestic duties, while their guest looks out [...]of the window at the falling snow. wdl.org |
除了描绘战争的残酷破坏之外，奥罗斯科还加入了描绘妓女的漫画和类似于“Los Monotes”系列的对于城市人物的刻画。 shanghaibiennale.org | Besides representing the cruel destruction of war, Orozco also [...] included drawingsofprostitutes andurban characters [...]similar to those of “Los Monotes” series. shanghaibiennale.org |
其他房间提供了自然，如Girasoles，一个奇妙的日落抓获，蝴蝶和艺妓巴比室，香草的天空明亮的光辉写照领域愉快。 instantworldbooking.com | The other rooms offer a delightful portrayal of nature, such as the bright field of Girasoles, a wonderfully captured Sunset, the butterfly and geisha Papillon room, and the glowing Vanilla Sky. instantworldbooking.com |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective ontheneeds and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
如此，在某些城市，人们开始把青年人、残疾人、妓女、 出租车司机（这些其实都只是社会的某一部分或某一阶层）各都定义成一个“族群”。 conversation.lausanne.org | So young [...] people, the disabled, prostitutes, or taxi drivers [...]in certain cities (which are actually segments or a strata of [...]society) began to be defined as a “people group. conversation.lausanne.org |
香港大学民意研究计划在2011年8月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了十大政治团体排名调查，发现对比三个月前，十个政团中有七个的评分都下跌，当中跌幅超过误差的就有公民党、支联会和民主党，分别下跌3.1、2.9及2.4分，可能分别与外佣居港权事件、司徒华效应减退、和民主党前总干事陈家伟涉嫌嫖妓有关。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the rankings of the top 10 political groups in August by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
职业妇女福利互助会国际协会在喀麦隆执行了一项成人识字方案，目标受众 是被剥夺了受教育机会的老年妇女、女性辍学者和妓女。 daccess-ods.un.org | Soroptimists in Cameroon started an Adult Literacy Programme to cater for older women who were deprived of education, female dropouts, andstreet girls. daccess-ods.un.org |
第一联合提交文件显示，《移民法》2000 [...] 年修订版第 156 章规定禁止移 民者包括：“(e)妓女或同性恋或可能依赖或收受或者可能一直依赖卖淫或同性恋 [...]行为所得生活 或收受这 类 收入的人。 daccess-ods.un.org | JS1 indicated that Chapter 156 of the 2000 revised edition of the Immigration Act, under [...] categories of prohibited immigrants [...] includes:“(e)any prostitute or homosexual or [...]any person who may be living on or receiving [...]or may have been living on or receiving the proceeds of prostitution or homosexual behaviour. daccess-ods.un.org |
年轻人之间 日益增加的高危行为，从妓院里的性工作转向非正 规的性工作，以及非法吸毒都可能助长该疾病的第 [...] 二波大肆蔓延。 daccess-ods.un.org | Increasing high-risk behaviour among [...] youth, shiftsfrombrothel-basedsex work [...]to informal sex work, and illicit drug use [...]could fuel a second wave epidemic. daccess-ods.un.org |
儿童基金会、巴西和泰国政府、国 际终止童妓组织、其他民间社会组织和来自湄公河地区的青年代表参加了此次会 [...] 议，会议强调了在研究报告的后续工作和特别代表任务的总体框架中，加快《里 约热内卢行动呼吁》的实施进程以及实现大会商定的有时限的目标的紧迫性。 daccess-ods.un.org | The meeting, organized with the [...] participation of UNICEF, the Governments of Brazil and Thailand, ECPAT International, other [...]civil society organizations and young representatives from the Mekong region, highlighted the urgency of accelerating progress in the implementation of the Rio de Janeiro Call for Action, and achieving the time-bound targets agreed upon by the Congress, in the overall framework of the study follow-up and the Special Representative’s mandate. daccess-ods.un.org |
敎坊是训练和管理妓生的机构，在李氏王朝时属于省级政府办公室，歌谣即是歌曲的意思。 wdl.org | Gyobang were the facilities that trained and [...] controlled gisaeng, whobelonged [...]to the provincial government office during [...]the Joseon Dynasty, and gayo meant songs. wdl.org |
为 了 打 击 这 种 犯罪行 为 ，政府做 出 了 极 大努力来 [...] 预防上述非法 案 件的发生，如 关闭妓院、救 出 受 害者，并为 她 们 提供教育和职 [...]业 技 能 培训， 以 便她们能拥有正当的职业。 daccess-ods.un.org | To combat those manners, the Government has exerted [...] strong effort to prevent those illegal [...] cases likeclosingbrothels andrescuing the [...]victims to provide education and vocational [...]skills so that they can have the appropriate professions. daccess-ods.un.org |
但是必须牢记，并非 2003 年公报列出的所有性剥削和性虐 [...] 待行为，依各国的法律，均为犯罪行为，例如，在许多管辖区中，向 18 岁以上的妓女购买性服务，不是犯罪。 pseataskforce.org | But it must be remembered that not all the acts of sexual exploitation and abuse specified in the 2003 Secretary- General’s bulletin constitute crimes [...] under national law; for example, in many jurisdictions [...] purchasing sexfrom prostitutesover the ageof 18 [...]is not a crime. pseataskforce.org |
几个月前，我们几个对都市的贫民有负担的人聚集在一起，开始为众多教育程度不足的外地工人和受毒品、犯罪、娼妓、家庭暴力和破碎家庭关系所累的人祷告。 amccsm.org | A couple of months ago, a few of us with a heart for the urban poor got together and started to pray for the many uneducated [...] migrant workers and for those affected by [...] drugs, crime, prostitution, domestic violence [...]and broken family relationships. amccsm.org |
他的学校是伊斯兰扞卫者阵线（Front Pembela Islam, [...] FPI）亚齐分支的基地，该组织在雅加达因其在酒吧、妓院、斋月期间仍然开放的饭店、偏差教派以及“未经授权”的教堂所进行的一系列暗杀袭击而出名。 crisisgroup.org | His school was a base for the Aceh branch of the Islamic Defenders Front (Front Pembela Islam, FPI), a national group [...] that in Jakarta is known for its thuggish [...] attackson bars, brothels, restaurants open [...]during Ramadan, deviant sects and “unauthorised” churches. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。