| 单词 | 消息标头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消息标头 noun —message header nSee also:消息 n—news n • message n 消息 pl—messages pl 消息—information
|
不久，加里和灼烧收到一条消息， 从莉 娜 头 B A S A， 灼烧将被发送到“黑暗星球”（地球）由于SOS呼叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Gary and [...] Scorch receive a message from Lena the head of BASA, that [...]Scorch will be sent to the “Dark Planet” (Earth) due to an SOS call. seekcartoon.com |
因此，在使用 [...] WS-Security 时，签名必须包含语义重要的消息头 和 消息 体 （ 以及任何其它有关数据），这样它们就不会被独立地分开并再次被使用了。 huihoo.org | Consequently, when using WS-Security, [...] signatures MUST include the semantically [...] significant headers and the message body (as well [...]as any other relevant data) so that [...]they cannot be independently separated and re-used. huihoo.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
如果 SOAP 消息的头未被映射到参数上，或者如果 SOAP 消息的头被映 射到了参数上，而所作的修改没有更改参数的值类型，那么 SOAPMessageContext 处理程序就会修改 SOAP 消息的头。 huihoo.org | A SOAPMessageContext Handler may modify the header of a SOAP message if it is not mapped to a parameter or if the modification does not change value type of the parameter if it is mapped to a parameter. huihoo.org |
为了在消息中添加任何必需的即席数据（ad-hoc [2 ] data），Shuttle服务总线允许你为消息指 定 消息头。 infoq.com | Shuttle Service Bus allows you to specify [...] headers for messages in order to add any necessary ad-hoc data to a message. infoq.com |
中国国家臭氧机构将努力维护逐步淘汰消耗臭氧层物质生产 和 消 费 的 势 头 、 加 速氟氯 化碳和哈龙的淘汰及有效地执行《蒙特利尔议定书》中国国家消耗臭氧层物质淘汰方案， 以便完成既定的减少指标并实现 2010 年全部淘汰氟氯化碳的目标。 multilateralfund.org | The NOU of China will contribute to [...] maintaining the momentum in phasing out ODS production and consumption, accelerating the CFC and Halon phase-out and effectively implementing China's national Montreal Protocol Programme for ODS phase-out, in order to meet the established reduction targets and to reach [...]the target of total CFC phase-out in 2010. multilateralfund.org |
这些头信息始终会被附加到由Shuttle所发送的任何相 关 消息 中。 infoq.com | These headers are always attached to any related messages sent by Shuttle. infoq.com |
信息和通信技术在实现千年发展目标 (消灭极 端贫穷和饥饿、普及初等教育、促进男女平等并赋予妇女权力、降低儿 童死亡率、改善产妇健康、与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病作斗争、确保 环境的可持续能力和全球合作促进发展)中发挥了催化作用。 daccess-ods.un.org | Information and communication technologies played a catalytic role in the attainment of the Millennium Development Goals (eradicate extreme poverty [...] and hunger, achieve [...]universal primary education, promote gender equality and empower women, reduce child mortality, improve maternal health, combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, ensure environmental sustainability, and develop a global partnership for development). daccess-ods.un.org |
3 月 28 日又发布了好消息，标准普尔确认其对波斯 尼亚和黑塞哥维那长期和短期的外币及当地货币主权信用评级为 B/B。 daccess-ods.un.org | Good news followed [...] on 28 March when Standard & Poor’s affirmed [...]its B/B long- and short-term foreign and local currency sovereign [...]credit ratings on Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布中伪造Littelfuse数据 包 标头 或 标头 中 的 部分 信 息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or [...] (e) forging any [...] Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, instant message, text message or newsgroup [...]posting. littelfuse.com |
此外，PDFLib还提供了书写文档摘要信息的函数，这些函数以PDF_set_info_* () 开 头 ， 这些 信 息 可 以 包括：文档的作者 、 标 题 、内容，主题等。 oapdf.com | In addition, PDFLib written document also provides summary information of the [...] function, the [...] function PDF_set_info_ * () at the beginning, this information may include: documentation of the author, title, content, theme [...]and so on. oapdf.com |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水 喷 头 系 列 ； 消 防 水 泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯 、 消 防 应 急 标 志 灯 系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车式灭火器；悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; [...] Watering shower nozzle series; [...] Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light [...], little projector marker [...]light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
在HTML中，报头信息被放在文档前面报 头标 识 中 间，调用Open方法将导致报头 信 息 写 入 流，因而在Document被打开后无法更改这些数据。 oapdf.com | in HTML, the header information is placed on the document header logo in front of the middle, call Open method will [...] lead to flow into the header information, which was opened in the Document [...]can not be changed after the data. oapdf.com |
例如，信通技术可以帮助在目标 1——消除赤贫和饥饿——下实现两性平等， 途径是提供有关农业、天气、定价和销售的实时 信 息 ， 以 支持妇女的粮食生产和 创收企业，并帮助妇女照顾其家庭和提高其生活水平。 daccess-ods.un.org | For instance, ICT can help to achieve gender equality under goal 1 — eradicating extreme poverty and hunger — by providing real-time information on agriculture, [...] weather, pricing and marketing to support [...]women’s food production and income-earning enterprises, as well as helping women to care for their families and improve their living standard. daccess-ods.un.org |
因为当SSL协议发生时，主机标头信息 也 被 加密，这样造成Web服务器不知道应该连接到哪个网站。 cn.trustico.com.hk | When the SSL protocol takes [...] place the host header information is also encrypted [...]- as a result the web server does not know which web site to connect to. trustico.com.mx |
(a) 用户不得违反或试图违反人才网的安全规定， 包括但不限于：（i）访问该用户无访问权限的数据 或进入未被授权访问服务器或帐户； （ii）试图探测、扫描或测试 系统或网络的漏洞，或在没有适当授权的情况采用了违反安全保护或认证的措施； [...] （iii）企图干涉用户、主机或网络的服务， 包括但不限于将计算机病毒上传至人才网、 超载、“泛洪”、 邮件炸弹、 或“崩溃”； (iv) [...] 发送垃圾广告邮件，包括促销和/或产品广告 或服务广告； (v)伪造TCP/IP数据包标头或 电子邮件或新闻组张贴的标头信息。 86rencai.cn | (a) Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Talent Network, including, without limitation: (i) accessing data not intended for such User or logging into a server or account which the User is not authorized to access; (ii) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (iii) attempting to interfere with service to any User, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Talent Network, overloading, "flooding", mailbombing or "crashing"; (iv) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or [...] services; (v) forging any TCP/IP packet header or [...] any part of the header information in any e-mail [...]or newsgroup posting. 86rencai.cn |
与竞争对手奇瑞签订重大研发合作协议之后不到两个月，领先的华南汽车制造商广州汽车集团（HKEx: 2238）再次成为头条新闻，消息表情 其与其他两家小型竞争对手建立了类似合作。 youngchinabiz.com | Less than 2 months after signing a major R&D tie-up with rival Chery, leading south China automaker Guangzhou Automobile (HKEx: 2238) is back in the headlines with news of a similar tie-up with 2 other smaller rivals. youngchinabiz.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim information system (VIS), which would comply [...] with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable [...]mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
扩展的网络 (IP) 信息，可按原始 TCP/IP 数据或用 HTTP 标头传输文本、图像数据（MxPEG 视频段或 JPEG 文件）、图像信息或系统信息。 remote.stpius.org:8085 | Enhanced network (IP) messages with transmission of text, image data (MxPEG clip [...] of JPEG files), image information or system [...]messages, as raw TCP/IP data or with HTTP header. remote.stpius.org:8085 |
在联合王国和欧洲联盟资助旅游开发项目第二阶段三年之后，蒙特塞拉特旅 [...] 游局已完成所有旅游方面的项目，包括轮渡 码 头 、 游客 信 息标 识 以 及安提瓜和巴 布达与蒙特塞拉特机场的旅游设施。 daccess-ods.un.org | After three years in the second phase of the tourism development project funded by the United Kingdom and the European Union, the Montserrat tourist board had completed all travel-related [...] projects, including the ferry port [...] terminal, visitor information signs and the facilitation [...]of travel through the airports [...]in Antigua and Barbuda and Montserrat. daccess-ods.un.org |
类似地，无效或过期的消息可被再次使用，或者未专门与特定的消息相关联 的 消息头 可 被 引用。 huihoo.org | Similarly, invalid or expired messages could be [...] re-used or message headers not specifically associated with the specific message could be referenced. huihoo.org |
当消防喷头聚合 物密封件的长期性能遭到质疑时，Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the [...] long-term performance of polymer sprinkler seals [...]came into question, Mr. Bell assumed leadership for developing [...]an understanding of the fundamental performance and failure characteristics of the materials, and worked closely with Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 [...] 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 [...] 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传 递 消息 和 思 想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 [...] 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 [...] 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold [...] opinions without interference and to seek, receive [...] and impart information and ideas through [...]any media”; and that the Universal [...]Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 [...] 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 [...] 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 [...]市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 [...]司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules [...] governing the listing of shares on the [...] Designated Stock Exchange, has given notice [...]to, and caused advertisement in newspapers [...]in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
这些实际步骤包括多项措施，在尊重人权的同时实现以下 目 标 ： 消 除 有利于 滋生恐怖主义的环境，预防和打击恐怖主义活动，增强打击恐怖主义的国家能力， 以及加强联合国在这方面的作用。 daccess-ods.un.org | Those practical steps include a wide array of measures to address conditions conducive to the spread of terrorism, prevent and combat terrorist activities and build State capacity to fight terrorism and strengthen the role of the United Nations in that regard, all while ensuring the respect for human rights. daccess-ods.un.org |
这一框架的主要内容包括确保应对经济下滑的措施支持过去行之有效的办 法，特别是要保护发展中国家的增长 势 头 ， 维持 对 消 除 贫 穷综合方案的支持，增 大有针对性干预的影响范围，为经济可持续发展的新时代奠定基础设施基础，并 保护贫穷国家和社区免遭全球各种危机的不利影响。 daccess-ods.un.org | The main elements of this framework include ensuring that responses to the economic downturn provide support for what has worked in the [...] past, especially [...] protecting the growth momentum in developing countries, sustaining support for integrated poverty eradication programmes, [...]enhancing the reach [...]of targeted interventions, laying the infrastructural foundations for a new era of sustainable economic development, and protecting poor countries and communities from the adverse impacts of global crises. daccess-ods.un.org |
该报告介绍了第十五届会议（2009 年）各项建议的落实进展情况以及本组织与 其合作伙伴，如国际统一私法协会、国际刑警组织、国际博物馆理事会、世界海关组 织、意大利宪兵队，以及打击文物贩运中央办公室（O.C.B.C.-法国）共同开展的打击 非法贩运文物活动的最新消息。 unesdoc.unesco.org | The report provided an update on the progress made in the implementation of the recommendations of the fifteenth session (2009) and on the activities carried out by the Organization with its partners: UNIDROIT, INTERPOL, ICOM, WCO, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the fight against trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
第 41/93 号决定还请秘书处根据关于执行机构今后效绩评估的趋势分析继续监测以 下效绩指标：消耗臭 氧潜能值淘汰、资金支付、项目完成报告、国家间分配、核准项目价 值、有待淘汰的消耗臭氧层物质、项目编制成本、成本效益、首次支付速度和由于延迟执 行产生的净排放量。 multilateralfund.org | Decision 41/93 also requested the Secretariat to continue to [...] monitor the following [...] performance indicators on the basis of trend analysis in future evaluations of the performance of implementing agencies: ODP phased out, [...]funds disbursed, project [...]completion reports, distribution among countries, value of projects approved, ODS to be phased-out, cost of project preparation, cost-effectiveness, speed of first disbursement, speed of completion, and net emission due to delays. multilateralfund.org |
某一组织认为，与利用和保存传统信 息 （ 口 头 的 或 书面的）和现代媒信息（普通信息 或电子信息）相关的需求相比，尤其与非洲和小岛国的这种需求相比，档案记录管理项目的 现有资金显得微不足道。 unesdoc.unesco.org | One organization considered the resources available for records and archives managementrelated subjects to be insignificant compared to the needs related to access to, and preservation of, traditional information (oral- or paper-based) and modern media-based information (audiovisual or electronic), especially in Africa and small island States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。