| 单词 | 和蔼可亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和蔼可亲 —genialaffableExamples:和蔼可亲的 adj—genial adj See also:和蔼—amiable • nice • kindly 蔼蔼—luxuriant (vegetation) 可亲—nice • amiable • kindly 亲和 n—affinity n
|
我们都是和蔼可亲的人 ，所以请和我们对话，和彼此对话。 roomorama.cn | We’re all people here, so talk to us and to one another. roomorama.com |
伊恩爵士是一名出色的同事， 和蔼可亲 ， 又 极富幽默感。 daccess-ods.un.org | Sir Ian had been an excellent companion, a good-natured man, with a wonderful sense of humour. daccess-ods.un.org |
我们谨感谢和蔼可亲的主 席、主席女士的技巧和处事。 daccess-ods.un.org | We wish to thank the amiable Chair for her skill and disposition. daccess-ods.un.org |
和蔼可亲的司 机 - 若在旅途中，你心目中想小休的地点，不妨跟司机说说。 4tern.com | Hospitality – If you have a spot in mind that you would like to stop over, you can always talk to the Mr. driver. If there is enough of time, the driver would stop over for you. 4tern.com |
她不仅有着和蔼亲切的 个性，也是一位极具说服力的品牌大使。 iwc.com | She not only has a [...] winning personality but is also a highly persuasive ambassador because she knows and understands [...]all there is to know about the company. iwc.com |
如美家 (Roomorama) 承诺，您正把信任寄托与有学问的、既专业 又 和蔼和亲 的 团 队。 roomorama.cn | Roomorama promises that you are putting your trust in a knowledgeable, professional, and personable staff. roomorama.com |
但委员会忆及，举证责任一般由申诉人承担，申诉人必须 提供一个可证实的情况，说明他或她面临 “ 可 预 见 、真 实 和亲 身 的 ”危险。18 委员会还忆及，根据其第1 号一般性意见，它相当重视有关缔约国机构所得出的 [...] 实际调查结果，19 但又不局限于这种调查结果，根据《公约》第22条第4款， [...]它有权根据每个案件的全部情况对事实进行自由评估。 daccess-ods.un.org | While the risk does not have to meet the test of being “highly probable”,17 the Committee recalls that the burden of proof generally falls on [...] the complainant, who must present an arguable case that he or she [...] faces a “foreseeable, real and personal” risk.18 The Committee [...]further [...]recalls that in accordance with its general comment No. 1, it gives considerable weight to findings of fact that are made by organs of the State party concerned,19 while at the same time it is not bound by such findings and instead has the power, provided by article 22, paragraph 4, of the Convention, of free assessment of the facts based upon the full set of circumstances in every case. daccess-ods.un.org |
无论身处何地，您都能够在身边找到经验丰富 、 和蔼 友 善 的瓦克员工。 wacker.com | You will always find experienced and easily accessible WACKER contacts nearby. wacker.com |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器 上 可 见 到 稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
回响着永恒的上帝同世人相处之时呈现的慈 祥 和蔼。 daccess-ods.un.org | It resonates with the kinder nature of the relationship of eternal God with mortal beings. daccess-ods.un.org |
位于西贡的NGUYEN VAN THU 与 PHUNG KHAC KHOAN 2 [...] 条安静小街的十字路口，本馆以独立的咖啡空间营造了舒畅 、 和蔼 的 感 觉。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | Located on the corner of Nguyen Van Thu - Phung Khac Khoan crossroads, two rather [...] quiet streets of the crowded Saigon, this café always create [...] such a pleasant and friendly feeling [...]with a separate space. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
我对他的诚意深感钦佩，他是那么的勇于面对和实现他的梦想 – 而最最重要的是，罗尔夫是一个非常 和蔼亲 切 的人，他建议指导了我在亚洲期间及之后的生活。 iontime.ch | I deeply admired his sincerity, he was straightforward and he had the courage to life his dreams – but most of all, Rolf was a very gracious human being, whos advices guided me during my time in Asia and beyond. iontime.ch |
条的规定为依据，据称在所谓 的离婚案后适用了该条。无任何证据 和 指 控称 父 亲可 在 无 离婚判 决 和 违 反 母亲意 愿的情况下对子女行使父权。 daccess-ods.un.org | There is no evidence or allegation that the child’s father could have any authority over the child without a divorce decree or against the mother’s wishes. daccess-ods.un.org |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 员可确保并发症发病率、产妇死亡率和新生儿死亡率下降 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子”的主题下，开展了对未来 母 亲和 子 女的“全国宣传活 动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which according to the [...] WHO estimates may reduce the ratio of [...] complications and maternal and neonatal deaths with 30%, in 2006 the National Communication Campaign was launched on the future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
在区域层面，南亚区域合作联盟(南盟)领导人在 2008 年承认同地球母亲和谐相 处的价值，强调必需借 鉴南亚关于环境责任与可持续 性的古老的文化价值 和传统，恢复同自然的和谐。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in 2008, by acknowledging the value of living in harmony with Mother Earth, emphasized the need for restoring harmony with nature, drawing on ancient South Asian cultural values and traditions of environmental responsibility and sustainability. daccess-ods.un.org |
联合国可持续 发展大会 应该推广这种声援与合作的精神，从而使人类能够 在实现与地球母亲和谐共 处的和平和安宁的未来方 面迈出巨大的一步。 daccess-ods.un.org | That spirit of solidarity and cooperation should prevail at the United Nations Conference on Sustainable Development so that mankind could take a giant step into a future of peace and well-being in harmony with Mother Nature. daccess-ods.un.org |
从而它们显示出反应性能发生改变， 有了众多的反应可能性， 既和亲电性也和亲核性试剂反应。 wacker.com | As a result, they show a changed reaction behavior and permit a wide range of reactions with both electrophilic and nucleophilic reagents. wacker.com |
此外，关于社会基础设施，在以实际行动支持妇女的活动中支持 了一些社区中心，提供社区幼儿园，使 母 亲可 以 去 工作，如莫桑比克的托儿所 “Mães de Mavalane”和罗安达的 Escola Nguita Lelo 学校。 daccess-ods.un.org | Furthermore, regarding social infrastructure, several social centres were supported in the development of tangible actions for women’s support, namely, providing communitary [...] kindergartens that make it [...] possible for mothers to work, such as the day-care centre “Mães de Mavalane” in Mozambique, and in the Escola [...]Nguita Lelo in Luanda. daccess-ods.un.org |
使那些疏远的灵魂遭遇、伴和的动力可就是建造 Phong Nguyet 的非常和蔼可近的老板娘，这也是多部分食客在提到 Phong Nguyet 时无意识中脱口而言的认定。 phongnguyet.vnnavi.com.vn | One factor which makes that blending and renascence of the spirit is the owner of the shop, such a gracious, friendly lady and that is also the comment made by a number of guests when mentioning Phong Nguyet. phongnguyet.vnnavi.com.vn |
截止目前，尽管贾蔼力仅有4件作品上拍，作品进入二级市 场的时间仅有1年的时间，其作品已跨入百万级行列。 imgpublic.artprice.com | Up until now, although Jia Aili had only had 4 works put up for auction, [...] it only took one year for his works to enter the [...]secondary market, and they had already gone into 7 figures. imgpublic.artprice.com |
与 Huong Tram 1 一样， Huong Tram 2 以“殷勤周到服务”作为本馆所有活动的指南针，希望会给食客带 来 和蔼 、 愉快及成功的宴会。 huongtramvungt....vnnavi.com.vn | Just like Huong Tram 1, Huong Tram 2 follows the motto "attentive service" as a guideline for all activities of the restaurant with the aim to bring a friendly, fun and successful party to all customers. huongtramvungt....vnnavi.com.vn |
每枚葡萄牙Sidérale Scafusia腕表均独一无二，除表背的个人化星图外，您 更 可亲 自 挑 选一系列的表壳材 质 和 表 盘设计，以至表带的颜色及物料。 iwc.com | Every Portuguese Sidérale Scafusia is unique because, apart from the personal celestial chart on the back cover, the customer can also choose from a wide range of case materials and dial designs, as well as the colour and material of the wristband. iwc.com |
BMForum 同时拥有的多项插件可以保证您论坛的活跃性，如宠物插件、虚拟形象 Flash 秀、点歌台、社区银行、社区赌场、论坛日历、彩票发行、伴侣速配、广告宣传、节日礼物放送等一些非常实用和吸引用户的娱乐插件、功能性插件，增强了论坛 的 亲和 力。 javakaiyuan.com | BMForum also has a number of plug-ins can [...] guarantee that your forum [...] activity , such as pet plug-in, virtual image of the Flash show , song units , community banks, community casino , Calendar , lottery , partner match , advertising , holiday gift delivery and some very useful plug-ins and entertainment to attract users , functionality plug-ins to enhance the affinity of the Forum . javakaiyuan.com |
在毗邻黑森林和瑞士的阿尔卑斯山山麓下， 学员将感受到亲近水域和自然 的度假氛围， 并 可亲 身 体 验当 地的人文历史、风俗习惯与热情好客。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Near the Black Forest, Switzerland and the Alps, the participants can experience that holiday feeling on the water, in the countryside and also with the culture, history, customs and hospitality of the area. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进 行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资 源 和 财 务 管理方面 的协调和监测 来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the [...] need to assist the [...] regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent [...]practices and application [...]of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
当事方可亲自向 上诉法庭陈述案情，也可指定来自工作人员法律协助办公室 的法律顾问，或指定获准在某个国家管辖范围担任执业律师的法律顾问。 daccess-ods.un.org | A party may present his or her case before the Appeals Tribunal in person or may designate counsel from the Office of Staff Legal Assistance or counsel authorized to practice law in a national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
本年度中国青年艺术家市场中，风头最大的莫过于 贾 蔼 力 ， 其2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交，并且其在4月份在香港苏富比上拍的《苍白的不只 是你》（三联作，2007年作）取得约71万美元的高价，位居这一梯队艺术家作 品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
在这个案例中，与其和医生 产生争论，这位 母 亲可 以 去 了解一下 the Mental Health Act 的内容，看看怎么可以使她和医疗 小组密切合作进而在她的儿子和医疗小组之间建立信任纽带， 找到适当的策略去帮助她的儿子认识到治疗的好处。 hongfook.ca | In this example, rather than entering [...] into a dispute with the doctor, the mother could learn about the Mental Health Act, explore how she and the treatment team could work together to [...]promote trust between [...]her son and the staff, and explore strategies to help him understand the value of treatment. hongfook.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。