| 单词 | 和解活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和解活动 noun —reconciliation nreconciliation activity nSee also:和解—settlement • conciliation • reconcile • settle (a dispute out of court) • become reconciled 活动 n—activities pl • movement n • campaign n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 活动 v—operate v • function v
|
鉴于上述种种问题，“我们”作为致力于促进和平与和解对话的群体，承认青年妇女 和女童可以在建设和平与和解活动中 发 挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | Considering all the above-mentioned issues “WE” as the group working on promoting dialogue for peace and [...] reconciliation, recognize that young women and girls can play a major role in [...] peacebuilding and reconciliation activities. unesdoc.unesco.org |
重点将特别放在外联与和解活动，以 便在据观察仍然存在紧张关系的地区， 继续支持稳定进程和社会融合活动。 daccess-ods.un.org | Special focus will be placed [...] on outreach and reconciliation activities to continue to [...]support the stabilization process [...]and social cohesion in areas where tensions continue to be observed. daccess-ods.un.org |
因此需要加大力度：a) 在全球促进妇女的权 [...] 利和地位；b) 确保妇女平等地进入和全面参与权利结构；c) 妇女全面参与和平建设与和解活 动。 unesdoc.unesco.org | Thus, greater efforts are needed to (a) promote the rights and status of women worldwide; (b) ensure that there is equal access and [...] full participation of women in power structures; and (c) that women are fully involved in [...] peacebuilding and reconciliation efforts. unesdoc.unesco.org |
这 种努力将为过渡联邦政府对这些地区开展治理打下 基础，提高过渡进程的合法性，并促 进 和解活动。 daccess-ods.un.org | Such efforts will form the basis for extending [...] TFG governance to those regions, increase the legitimacy of the [...] transitional process and boost reconciliation activities. daccess-ods.un.org |
(f) 确定值得教科文组织从智力和财力支助的对话 和 和解活动。 unesdoc.unesco.org | (f) Identify dialogue and reconciliation activities worthy of UNESCO [...] support, both intellectual and financial. unesdoc.unesco.org |
在 这方面，过渡联邦政府必须继续履行其重要任务，在 索马里境内开展外联与和解活动。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Transitional Federal Government (TFG) must continue the important task [...] of outreach and reconciliation within Somalia. daccess-ods.un.org |
承诺继续努力开展外联、对话与 和解活动 ， 执 行与“先知的信徒”组织 的具体合作，扩大与区域和地方行政部门的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Its commitment to continue its [...] outreach, dialogue and reconciliation efforts, implementing [...]concrete collaboration with Ahlu [...]Sunna Wal Jama’a and extending partnerships with regional and local administrations. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团将通过查明和分析地方冲突以及协 助开展社区外联活动，支持冲突管理 及 和解活动。 daccess-ods.un.org | MONUSCO will support conflict management and reconciliation activities [...] through the identification and analysis of local conflicts and assistance in the development of [...] community outreach activities. daccess-ods.un.org |
新的战略是基于五项要素，即：实现安全；巩固发展；重新安置流离失所 [...] 者和受战争影响者，使之过上体面生活；促进社会和平氛围的内 部 和解活动 ；继 续在卡塔尔国的努力和支持下，通过多哈平台谈判一项关于政治解决的文件，并 [...]满足达尔富尔居民的要求。 daccess-ods.un.org | The new strategy is based on five key elements, namely: achievement of security; consolidation of development; resettlement of displaced and war-affected [...] persons so that they can live decent [...] lives; internal reconciliation activities to promote [...]the climate of social peace; and continuation [...]of negotiations through the Doha forum, thanks to the efforts and sponsorship of the State of Qatar, for a document on political settlement that satisfies the inhabitants of Darfur. daccess-ods.un.org |
越来越多的国家通过各种传统/ 宗教或以社区为基础的方式，开展象征性补 偿和社区和解活动。 daccess-ods.un.org | An increasing number of countries have [...] adopted a variety of traditional/religious or community-based approaches for symbolic [...] reparation and community reconciliation. daccess-ods.un.org |
这些会谈强调了与民间社会合作开展 和解活动 的 必 要性。 unesdoc.unesco.org | During these meetings stress was placed on the need to work with civil [...] society on initiatives for reconciliation. unesdoc.unesco.org |
因此，我们非常欢迎秘书长作出努力， 加强联合国预警和预防冲突的能力，并继续进行斡旋 和调解活动。 daccess-ods.un.org | We therefore highly welcome the efforts by the Secretary-General to strengthen the [...] United Nations capacity in early warning and conflict prevention and to continue his [...] good offices and mediation activities. daccess-ods.un.org |
董事会将平衡基金下的适应和缓 解活动 之 间 的资源分配，同时确保为其他 活动划拨适当的资源。 daccess-ods.un.org | The Board will balance the allocation of resources between [...] adaptation and mitigation activities under the Fund [...]and ensure appropriate allocation of [...]resources for other activities. daccess-ods.un.org |
粮食计划署为适应 战略和缓解活动提供 了支持，包括以工换粮和扩大安全网方案，例如学校供餐方 案。 daccess-ods.un.org | Support was provided for adaptation [...] strategies and mitigation activities, including food-for-work [...]and expanded safety net [...]programmes, such as those for feeding schoolchildren. daccess-ods.un.org |
2008年2 月在伊图里省设立的土地委员会的宣 传 和 调 解活动 提供资金支持，并且在其他省份设立社区土地委员会。 daccess-ods.un.org | As part of its efforts, the State party should [...] envisage financially supporting the [...] sensitization and mediation activities of the Land Commission [...]established in February 2008 [...]in the province of Ituri and creating community-based land commissions in the other provinces. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过许多实地业务项目表明，文化遗产可以是争取和平与和解的一种手 段，方法是组织社区间和解活动，重 点是共同保护受冲突影响的遗产问题。 unesdoc.unesco.org | In numerous operational projects in the field, UNESCO has demonstrated that cultural heritage can [...] be an instrument for [...] peace and reconciliation by organizing intercommunity reconciliation activities focusing on the [...]joint safeguarding of [...]heritage affected by conflicts. unesdoc.unesco.org |
(a) 组织、协调、监测、评估和改进能力建设的执行活动，以支持发展中 国家适应和缓解活动、相应供资以及技术开发和转让 daccess-ods.un.org | (a) To organize, coordinate, monitor, evaluate and retrofit the [...] implementation of [...] capacity-building activities in support of adaptation and mitigation and the corresponding [...]financing [...]and technology development and transfer in developing countries daccess-ods.un.org |
会议的宗旨是汇集从事预防冲突和调 解活动 的 国 际、政府和民间社会行为 体，讨论如何加强彼此间的互动、理解和合作，以提高国际社会调解努力的成效。 daccess-ods.un.org | The Conference was designed to bring together international, governmental and civil [...] society actors engaged in conflict [...] prevention and mediation activities to discuss how [...]to enhance interaction, understanding [...]and cooperation among themselves with a view to increasing the effectiveness of the international community’s mediation efforts. daccess-ods.un.org |
风险评估程序是从确定与基本战略、计划和目标有关的风险开始的，而这些 [...] 战略、计划和目标最终将用于划分风险优先次序以及确定所需的管 理 和 缓 解活 动。 daccess-ods.un.org | The risk assessment process begins with a mapping of risks in relation to underlying strategies, plans and [...] objectives that will eventually be used to prioritize risks and determine the required [...] management and mitigation activities. daccess-ods.un.org |
其中 介绍了关于气候变化、温室气体排放 源 和 汇 、 缓 解活动 的 潜 在效益的信息，包括 缓解、适应和发展之间的相互影响。 daccess-ods.un.org | It consisted of presenting information on [...] climate change, GHG emission sources and sinks, and the potential [...] benefits of mitigation activities, including interaction [...]between mitigation, adaptation and development. daccess-ods.un.org |
又确认参与具体调解事务的行为者之间有必要进行合 作 和 协 调 ，并需要建设 调解活动能力 daccess-ods.un.org | Recognizing also the necessity for [...] cooperation and coordination among the actors involved in a specific mediation context, as well as the need to build capacit y for mediation activities daccess-ods.un.org |
还有成员指出，第二次付款的部分资金对于完成氟氯化碳淘汰 活动和迅速解决氟氯烃问题十分必要。 multilateralfund.org | It was also pointed out that a portion of [...] the funds in the second tranche were necessary to [...] finalize CFC phase-out activities and to move quickly to address HCFCs. multilateralfund.org |
在开展业务的第一年期间，道德操守办公室在开发署中的能见性很高，它提 醒工作人员遵守规定的行为标准并通过培 训 和 其 他 讲 解活动 提 高 工作人员的意 识。 daccess-ods.un.org | During its first year of operation, the Ethics Office was very visible [...] in UNDP, reminding staff of the required standards of [...] conduct and raising awareness through training and other briefings. daccess-ods.un.org |
环境规划署重申执行委员会审议这一项目的紧迫性，并解释说，拟议的三期讲习班 是互动活动，首先从指出风险因素和设计将包括风险管 理 和 风 险 缓 解活动 在 内 的工具的一 期讲习班开始。 multilateralfund.org | UNEP reiterated the urgency for this project to be considered by the Executive Committee, and explained that the three workshops being proposed are interactive events starting first with [...] one to identify the risk factors and devise the tool that would [...] include risk management and risk mitigation activities. multilateralfund.org |
儿基会在区级和村级开展了一系列关于保护儿童、案件管理、积极管教 方式、沟通技巧、调解和活动策划 的培训，以提高儿童和家庭福利领域专业人员 的能力，加强分散的儿童社会福利制度。 daccess-ods.un.org | UNICEF helped to strengthen a decentralized social welfare system for children by enhancing the capacities of professionals working in the field of [...] child and family [...] welfare through a series of trainings on child protection, case management, positive discipline methods, communication [...]skills, mediation [...]and activity planning at the district and village (suco ) levels. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚 共 和 国 通 过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法 活动 等 途 径推行的政 策 和 表 现 的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied [...]territories of Azerbaijan, [...]clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的 了 解和 取 得 进 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例 如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted [...] that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental [...]organizations, [...]such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气 的 活动 在 某 些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的 谅 解 和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of [...] Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements [...]with neighbouring [...]countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取 行 动 ， 并 显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促 进 和解进 程 ，并通过提供必要的服务提高人民的 生 活 水 平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the [...] Somali stakeholders to [...] take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population [...]by providing essential services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。