| 单词 | 和达清夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和达清夫 —Wadati Kiyoō (1902-1995), pioneer Japanese seismologist
|
泽纳布支持妇女参与发 [...] 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土 穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供 加 达 里 夫 市 各 医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of [...] materials about HIV/AIDS [...] and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS [...]and hepatitis and [...]to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加 诺 夫 先 生 ，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国 发言；尼泊尔代表，代表最不 发 达 国 家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative [...] of Cuba, speaking [...] on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, [...]speaking on behalf [...]of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
通过上述项目，马斯达尔公 司在本国和国际范围促进了可持续能 源 和清洁 能源的开发和利用，缓解了全球变暖的影响，改善了 发 达 国 家和发展中国家的 能源安全。 daccess-ods.un.org | Masdar thus contributes to the development and deployment of renewable energy and clean technology both domestically and internationally, limiting the impact of global warming [...] and improving energy security [...]within the developed and developing world. daccess-ods.un.org |
政府是否需要做一些的工夫，讓巿民 更 清 楚知 道現代焚化爐的安全程度和環保 性能如何？ legco.gov.hk | Does the Government need to do [...] anything to [...] enable members of the public to better understand the safety level and environmental performance [...]of modern incinerators? legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢 旺 达 问 题 国际刑事法 庭 和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
不过需要提出的是：报告正文和某些 建议中频繁使用“教育”这一笼统的名 称没能把意思表达清楚。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted, however, that the frequent use of [...] the generic term [...] “education” in the body of the report and in some of the recommendations does not serve the purpose of clarity. unesdoc.unesco.org |
为了澄清南斯拉夫联盟共和国是否具有 《海牙公约》缔约国的地位，秘书处将这一问 题列入了《公约》缔约国第四次会议临时议程 中（1999 年 11 月 18 日，巴黎）并提出了一项 [...] 替代解决办法，即由教科文组织大会根据《联 合国与联合国教育、科学及文化组织的协议》 [...]（1946 年）第 X（2）条，请求国际刑事法庭 提出咨询意见。 unesdoc.unesco.org | In order to clarify the status of the Federal Republic of Yugoslavia with regard [...] to the Hague Convention, the Secretariat [...]included this issue in the provisional agenda of the fourth meeting of States Parties to the Convention (Paris, 18 November 1999) and proposed an alternative solution of requesting, via UNESCO’s General Conference, an advisory opinion of the International Court of Justice under Article X(2) of the Agreement between the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1946). unesdoc.unesco.org |
刚果民主共和国、沙特阿拉伯、马达 加 斯加、孟加拉国、所罗门群岛、伊朗 伊斯兰共和国、马尔代夫和马拉维代表团作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the delegations of the Democratic [...] Republic of the Congo, Saudi Arabia, Madagascar, Bangladesh, Solomon Islands, Islamic Republic of Iran, Maldives and Malawi. daccess-ods.un.org |
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站，其中应包括国家适应行动方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动方案项 目 清 单 、 最不 发 达 国 家 基金下可供每个 最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方 案 和 最 不 发 达 国 家 工作方案 的外联和宣传材料。 daccess-ods.un.org | The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that it should include information [...] on the status of NAPA implementation, [...] lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC work programme for use by LDC Parties. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼 达和 多 巴 哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
针对特里斯坦-达库尼亚的两个项目也得到核准：“在特里斯 坦 - 达 库尼 亚和戈夫岛上清除外 来植物”和“为今后监测环境变化进行的地理参照基线植被 调查”。 daccess-ods.un.org | Two projects were approved for [...] Tristan da Cunha: “Clearing alien plants from Tristan da Cunha and Gough Island” and “Geo-referenced [...]baseline [...]vegetation survey to allow future monitoring of environmental change”. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、 土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
教科文组织新德里办事处直接包含了文莱、印度、马尔 代 夫和 斯 里 兰卡，也支助 教科文组织孟加拉国（在达卡） 的国家办事处和尼泊尔（在加德满都）的国家办事 处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO New Delhi Cluster Office covers [...] Bhutan, India, Maldives and Sri Lanka directly and also supports the UNESCO National Offices for Bangladesh (in Dhaka) and for [...]Nepal (in Kathmandu). unesdoc.unesco.org |
特別是提到當基金支付我提出的第 32G 條的建議時，在(1)(a)和(1)(b ) 所述的兩個用途上，我們都明白，促進鐵路安全，這是任何人也知道鐵路應 該要做的，究竟是否有需要成立額外的基金來要求鐵路在這問題上下 工 夫， 我昨天已清楚表明。 legco.gov.hk | In particular, when proposals regarding payments from the Fund under section 32G for purposes in subsections (1)(a) and (1)(b) are mentioned, we all understand that it is the responsibility of the railway corporation to enhance the safety of the railways. legco.gov.hk |
该条规定，缔约国应致力于“充分实现”儿 童享有可达到最高标准的健康的权利，因此应采取适当措施，以消除疾病和营养 不良现象，包括在初级保健范围内利用现有可得的技术和提供充足的营养食 品和 清洁饮水。 daccess-ods.un.org | It provides that States shall pursue “full implementation” of the right of the child [...] to the enjoyment of [...] the highest attainable standard of health and shall therefore take appropriate measures to combat disease and malnutrition, including within the framework of primary health care, through, inter alia, the application of readily available technology and the provision of adequate nutritious foods and clean drinking water. daccess-ods.un.org |
VMS 2011还通过单独的乳头清洗与消毒，以 达 到 最 高的卫生水平，有助于确保牛奶质 量 和 更 健 康的奶牛。 delaval.cn | VMS 2011 also provides the highest hygiene levels, through individual teat washing and disinfection, helping to ensure milk quality and healthier cows. delaval.com |
本战略将就议会联盟未来的方向，在联盟内外作出 澄 清 ， 说 明重 点 和达 成理 解，并使其有可能在资源和行动方面做出规划。 daccess-ods.un.org | The strategy will provide clarity, focus and understanding [...] within and outside the IPU regarding its future direction and [...]make it possible to plan resources and action. daccess-ods.un.org |
我相信随着中国继续向着政治和经济改革的方向推进，一些中国领导人已经非常雄辩 地 清 楚 表 达 了 这一点，中国的自信感将只会增加。 embassyusa.cn | I believe that as China continues to move in the direction of the political and economic reforms that some Chinese leaders have articulated so eloquently, its sense of confidence will only grow. eng.embassyusa.cn |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 [...] 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹 的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, [...] Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, [...] Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞 尔维 亚 和黑 山 、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯 拉 夫的 马其顿共和国、 乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, [...] Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Uruguay, Uzbekistan [...]and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、 多哥、特立 尼 达和 多 巴 哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚 以及海地最近发生地震的情况都有力地证明岛屿最不 发 达 国 家的极端脆弱 性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。 daccess-ods.un.org | The meeting highlighted the cases of Maldives and Samoa and the recent earthquake in Haiti as strong evidence of the extreme [...] vulnerability faced by the island [...]least developed countries and the need for the international community to urgently support their adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯 特 和 普 罗 维登斯.穆 文 达 塔 夫 妇 及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
与会者提及多个促进私营部门参与的备选方案，其中包括公-私伙伴关系； 与政府达成关于更清洁生 产的自愿协议；正确地激励私营部门参与；以及使可持 续消费和生产 成为核心商业实践的一部分。 daccess-ods.un.org | A number of options were mentioned for engagement of the private sector, including public-private partnerships, [...] voluntary agreements with Governments on cleaner production, providing the right incentives to private sector engagement and building sustainable consumption and production into core business practices. [...] daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式 下最 高 达 到 80 0线水 平 清 晰 度 ；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白 天 和 夜 晚 都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also [...] get a clear image; [...]also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
正如秘书长在最近关于有害健康和环 境 的产品的报告(A/63/76-E/2008/54) 中所指出的那样，1982 年最初规定的《综合清单》达到了 目的，尽可能广泛地传 播了联合国系统已掌握的关于此类产品的信息。 daccess-ods.un.org | As noted in the most recent report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/63/76-E/2008/54), the Consolidated List, as originally mandated in 1982, had served its purpose of disseminating as widely as possible information available within the United Nations system on such products. daccess-ods.un.org |
一个发达国家 缔 约方认为，应将重点放在报告工作的透明度和严谨性上，因为衡量、报告和核实 方面的坚实框架，包括排放量和清除 量的国际评估进程，足以确保排放 量 和清除 量 以可靠、严谨和透明的方式加以核算。 daccess-ods.un.org | One developed country Party argued that the focus should be on transparency and rigour of reporting, because a solid framework for measurement, reporting and verification, including a process for the international assessment of emissions and removals, would be sufficient to ensure that emissions and removals are accounted for in a robust, rigorous and transparent manner. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 [...] 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫 、 尼 泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] [...]合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, [...] Jordan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, [...]Kiribati, Yemen, [...]Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 [...] 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 [...] 个有数据的低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越 南 )外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the [...] 60 low-fertility countries, all [...] but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed [...]mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林 纳 达 、 毛 里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运 输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from [...] incandescent to fluorescent [...] lamps (Grenada, Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。