| 单词 | 和颜悦色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和颜悦色 —amiable mannerpleasant countenanceSee also:和悦—affable • kindly 颜色 n—color n 悦色—contented
|
夏天茂密的爬山虎将墙和窗的 大部分都盖住，从外面看是一 栋 悦 目 的“ 绿 色 ” 建 筑，里面采光却严重不足。 chinese-architects.com | In the summer time when lush ivy covered up most [...] of the south wall and windows, the building looked very “green” from outside, yet it severely lacked [...]natural light on the inside. chinese-architects.com |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert [...] a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators [...]are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
卓悦网之货品照片只供参考，货品的体积 及 颜色 均 以 卓 悦 门 市 所出售的货品为准。 bonjourhk.com | The photos on web are for reference only, [...] the standard size and color of products should follow [...]products sold in Bonjour's stores. bonjourhk.com |
这种一致性的形式，以及网站清晰易读并具有吸引力（使用令人 愉悦 的色彩和专业的字体），将提供更顺畅的浏览体验。 brookings.edu | This type of consistency, along with sites are [...] easily readable and attractively [...] presented (using pleasant colors and professional fonts) [...]would provide increased navigational ease. brookings.edu |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 [...] 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the [...] additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
答：所有的MSC豪华邮轮都有充足的空 间 和 令 人 愉 悦 的 设 计。 msccruises.com.cn | A. All of our luxury MSC liners are spacious and pleasantly designed. msccruises.com.eg |
科特迪瓦钻石具 有独特的形状、颜色、大小和清澈度，很容易与产自 Camp Alpha 的钻石区分开来。 daccess-ods.un.org | They can easily be distinguished from diamonds that are produced at Camp Alpha by [...] their distinctive shape, colour, size and clarity. daccess-ods.un.org |
这样的要素可包括保护消费者健康的原材料质量、可感知的口味、气味 、 颜色和 质地方面的规定，以及为防假冒而为最终产品制定的基本质量标准。 codexalimentarius.org | Such factors could include the quality of the raw material, with the object of protecting [...] the health of the consumer, provisions [...] on taste, odour, colour and texture which [...]may be apprehended by the senses, and [...]basic quality criteria for the finished products, with the object of preventing fraud. codexalimentarius.org |
如需订购工厂安装的低扭矩铝制手柄, 在调压阀订购号内添加 L 和颜色代号。 swagelok.com.cn | To order a factory-installed low-torque aluminum handle, [...] insert L and add the color designator to [...]the regulator ordering number as shown. swagelok.com.cn |
在很多场合，特 别是在喜庆或哀伤的场合，这些宗教的忠实信徒坐到 一起，展示他们的喜悦和同情。 daccess-ods.un.org | On many occasions, in particular during joyous or unhappy events, the faithful of those religions find themselves sitting side by side to express their joy or to show their compassion. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 锁 颜 美 白 系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由 基 和 抗 黑 色 素 形 成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and [...] repairing properties thanks to [...] its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在大脑中，这些脉冲会转化成因可见物体形成的具有形 状 和颜色 的 影 像。 motion.kodak.com | At the brain, they’re translated into an impression of [...] the shape and color of the observed object. motion.kodak.com |
简化的格式：文本元素现在可以混合任意字体 ， 颜色和 风 格在一个元素内。 tec-it.com | Simplified formatting: the text element is now able to mix [...] arbitrary fonts, colors and styles within [...]one element. tec-it.com |
品种繁多的铝粉和闪片可利用其反应特 性 和颜色 被 应 用于烟花制造当中。 eckart.com.cn | A wide variety of aluminium powders and aluminium glitter is available for use in pyrotechnics with defined [...] reaction properties and colour tones. eckart.net |
公约》实施准则推 [...] 荐使用简单包装，降低烟草公司在烟草包装上为其产品做广告的能力。在品 牌 颜色和 设计 从烟草包装上去除后，简单包装还能提升健康警示的影响力。 world-heart-federation.org | Plain packaging may also serve to enhance the [...] impact of the health warnings that will remain on the packs [...] after the brand colors and design of the [...]pack are eliminated. world-heart-federation.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天 空 和 落 日 的 颜色 ， 亚 洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
不同的分区类型，包括主分 区、逻辑分区和未分 配空间都使用不同 的 颜色 标 记。 seagate.com | Different partition types, including [...] primary, logical, and unallocated space are marked with different colors. seagate.com |
游戏为“日常的、短暂的充满希望的形式”提供了时间-空间(Kraftl 2008: 88)，其中游 戏时的愉悦和快乐 ——只为了做而做事情，而不是为了完成成人任务——使儿童能对世界保 持开放，使儿童只是为了“继续”他们的生活而制造和利用环境资源。 ipaworld.org | Play becomes time–space for ‘everyday, momentary forms of hopefulness’ (Kraftl 2008: 88) in which the joy and pleasure of playing – of doing things for the sake of them, rather than performing obligations to adults – enable children to maintain an openness to the world, to create and take advantage of environmental resources to simply ‘go on’ with their lives. ipaworld.org |
打印描述文件综合考虑所有色域范围，印刷技术以及所使用的油墨的其他特点，甚至所使用的纸张的型 号 和颜色。 leo.com.hk | Printer profiles take into account the full gamut [...] of colors, printing techniques and other characteristics of the inks used and [...] even the type and colour of the paper used. leo.com.hk |
外观设计权：外观设计权保护的是客体的美学外部特征（形状、结构、样 式 和颜色 ）， 而不是其技术特征。 iprcommission.org | Industrial Designs: Industrial [...] designs protect the aesthetic aspects (shape, [...] texture, pattern, colour) of an object, [...]rather than the technical features. iprcommission.org |
另一悦榕Spa 特色创新 护理为醉人的热带雨露体验（每节180 分钟，定价澳门币2,600 元++），借着雨露蒸汽浴、倾泻式淋浴、身体磨砂及具疗效的按摩令感官为之一振。 galaxymacau.com | Another signature Banyan Tree Spa innovation – the indulgent Tropical Rainmist experience [...] (180-minute session at MOP 2,600++) [...]uplifts senses with a Rainmist Steam, cascading Rain Shower, invigorating body scrub and therapeutic massage treatment. galaxymacau.com |
作为一种理想的飞行入门玩具，她允许儿童与一个“真正的”迪斯尼 角 色 实 现 互动，给儿童带来 愉 悦和 快 乐。 tipschina.gov.cn | As an ideal introduction to flight, she will [...] entertain and delight children by allowing them to interact with a "real" Disney character. tipschina.gov.cn |
朝鲜人希望并期望将曾给国家带来耻辱和痛苦的朝鲜西海存在争议水域变 成和平与繁荣水域，给国家带来荣耀 和 喜 悦 ， 但这并未变成现实。 daccess-ods.un.org | But the expectation and hope of the Koreans of seeing the disputed waters in the West Sea of Korea which brought disgrace and pain to the nation turn into waters of peace and prosperity adding to the pride and joy of the nation have not been translated into reality. daccess-ods.un.org |
双人设计师在KENZO的使命是为品牌注入真情至性的生之 喜 悦和 焕 然 一新的清新创意， 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO is to instill a real joy of living and convey a new freshness to the brand, while at the same time continuing to surprise and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
我们讨论的将是我们各 国人民过上有尊严的生活的喜悦之情 。这样，我们将 能超越社会福祉问题，不仅会缩小不同群体之间的距 离，而且也会弥合经济、领土、环境 和 文 化 方面的鸿 沟。 daccess-ods.un.org | With that, [...] we would move beyond social well-being, not merely reducing the distances between human groups but also bridging enormous economic, territorial, environmental and cultural chasms. daccess-ods.un.org |
我爱斯宾诺莎创立的喜悦和悲伤 的影响之说。 shanghaibiennale.org | I love Spinoza’s invention of affects of joy and affects of sadness. shanghaibiennale.org |
法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼程序无关，因为证明货物 在原产地时就存在颜色瑕疵的举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在 [...] 收到货物时检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买方完全了解，或者说 至少不可能不了解时间和运输对果汁 颜色 的 影 响。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim also, on the grounds that it was not relevant to the proceedings as the burden of proof that the colour of the goods was defective at their point of origin was on the buyer, which could (and ought to) have checked the goods on collection rather than at their destination, given that the buyer was [...] perfectly aware of, or at least could not be unaware of, the effect of [...] time and transportation on the colour of the must. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。