| 单词 | 汪道涵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汪道涵—Wang DaohanSee also:汪—ooze (onom.) bark surname Wang expanse of water 汪汪—gleaming with tears woof woof (sound of a dog barking) (literary) (of a body of water) broad and deep 涵—include culvert contain
|
这个项目涉及收集留尼汪、毛里求斯、塞舌尔、科摩罗、马达加斯加的资料和立案，并 在不久发表第一阶段的工作结果。 unesdoc.unesco.org | The project covers the collection of data and constitution of archives in Reunion, Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, and the results of this first phase will be published shortly. unesdoc.unesco.org |
庄梓杰博士向与会者简介戊型肝炎的流行情况与预防之道，内容涵盖戊型肝炎的成 因、流行情况、本港情况、感染源及预防之道。 cfs.gov.hk | Dr. Ken CHONG briefed the meeting about the [...] epidemiology and prevention of [...] hepatitis E. Thebriefing coveringthe causes of hepatitis [...]E, epidemiology of hepatitis E, [...]the local situation, its source and prevention. cfs.gov.hk |
由于该专题涵盖人道主义救援领域，因此更可取的做法可能是在标题 中用“保护”替换“援助”一词。 daccess-ods.un.org | As the topic covered thefield of humanitarian assistance, [...] the term “assistance” in the title might be preferable to “protection”. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府已表示愿意向发展中国家政府免费提供由 [...] 澳大利亚和新西兰道路交通运输管理协会(澳新交通管理协会)制作的九个国家 道路安全指南，这九个指南涵盖了道路安全管理和交付的各个方面，包括拟订道 [...]路安全战略、事故发生地处理、道路安全审计和路侧危险物管理等。 daccess-ods.un.org | Produced by the Association of Australian and New Zealand Road [...] Transport and Traffic Authorities [...] (Austroads), the nine guides cover various aspects of [...]road safety management and delivery, including [...]road safety strategy development, treatment of crash locations, road safety audit and roadside hazard management. daccess-ods.un.org |
打喷嚏，水汪汪的大眼睛和喘息是常见的。 cn.iherb.com | Sneezing, watery eyes and wheezing are common. iherb.com |
关于武装冲突局势中的任意拘留问题，专家忆及虽然任意拘留问题工作组在 1993 年决定不处理国际人道主义法文书涵盖的国际武装冲突局势(E/CN.4/ 1993/24)，但该工作组最近表示其任务是处理由国际武装冲突局势引起的来文， [...] 特别是当被拘留者被剥夺了《日内瓦第三公约》或《第四公约》的保护时 (E/CN.4/2006/7)。 daccess-ods.un.org | Concerning the issue of arbitrary detention in armed conflict situations, it was recalled that while the Working Group on Arbitrary Detention had decided in 1993 that it would not deal with situations of [...] international armed conflict in so [...] far as theyare coveredby international humanitarian [...]law instruments (E/CN.4/1993/24), [...]it has recently stated that its mandate is to deal with communications arising from a situation of international armed conflict in particular to the extent that the detained persons are denied the protection of the Third or the Fourth Geneva Conventions (E/CN.4/2006/7). daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent Non-Executive Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
我国水资源短缺、开发潜力有限，用水效率不高，环境问题突出，不 能走传统的以需定供的老路，必须加快推进供水管理向需水管理转变，在水资源规 [...] 划、配置、节约和保护等各个环节都要体现需水管理的理念，实施用水总量控制，遏 制不合理用水需求，提高用水效率和效益，走内涵式发展道路。wrdmap.org | So we need to seep up to promote from water supply management to water demand management, reflect the concept of water demand management in all aspects such as planning, allocation, conservation and protection of water resources, implement total amount control, [...] forbid unreasonable water demand, improve water use efficiency and [...] benefits andtake the mode of intensive [...]development”. wrdmap.org |
这不仅限于未按采购条例行事等特定主题，而涉及到国际公民服务行为标准这样涵盖面更广的道德操守问题。 unesdoc.unesco.org | This is not restricted to the specific subject of non-application of procurement rules but [...] rather concerns the Standards of Conduct of the International Civil [...] Service, which cover a wider rangeof ethical issues. unesdoc.unesco.org |
这份年度报告涵盖道德操守办公 室获得授权的每个工作领域：(a) 标准制定和政策支持；(b) 培训、教育和外联； (c) 咨询和指导；(d) 财务披露方案；(e) 保护工作人员免遭报复；(f) [...] 参与联 合国道德操守委员会的工作。 daccess-ods.un.org | This annualreport coverseach ofthe mandated areas of work for the Ethics Office: (a) [...] standard setting and policy support; [...](b) training, education and outreach; (c) advice and guidance; (d) the Financial Disclosure Programme; (e) protection of staff against retaliation; and (f) participation in the United Nations Ethics Committee. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
我不断提醒自己要竭尽所能地帮助癌症患者，这是我在学术研究上不断努力的最大动 力，”彭汪嘉康院士说。 excorp.com | What drove me to go on in my research was constantly reminding myself how I could help cancer patients," Whang-Peng said. excorp.com |
汪博士获印弟安纳州Purdue University电机工程理学士及硕士学位，并获颁发荣誉工程博士学位。 vtech.com.hk | Dr.WANG obtained hisBachelor [...] and Master of Science degrees in Electrical Engineering and received an Honorary Doctorate [...]of Engineering from Purdue University in Indiana, USA. vtech.com.hk |
人权和人道主义事务涵盖2010-2011 两年期的两个优先事项，即促进人权和 有效协调人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Two of the priorities for 2010-2011 biennium, the promotion of human rights and the effective coordination of humanitarian assistance, are covered under human rights and humanitarian affairs. daccess-ods.un.org |
伦理守则》是政府间理事会工作的直接成果，同时也代表了教科文组织根据信息社 [...] 会世界高峰会议（WSIS）赋予本组织的义务，即协调落实行动方针 C10“信息社会的道德内涵”，在过去五年间的成果。 unesdoc.unesco.org | The Code of Ethics is thus a direct result of the work by the intergovernmental body and incorporates as well the outcomes of a number of regional UNESCO info-ethics meetings and conferences organized over the last five years following the responsibility conferred on the Organization at the World Summit on the [...] Information Society (WSIS) to coordinate the implementation of [...] Action LineC10 “Ethical dimensions of the [...]Information Society”. unesdoc.unesco.org |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市西湖区政府副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood [...] Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan [...] Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District [...] Government; Mr.Wang Chuxiang, Chairman, [...]Zhejiang Jiangong Real Estate Development [...]Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
有意义的场所和梦想轨道延伸到涵盖近海岸的水域和动植物，构成为将澳大利亚土着居民与海国联系起来的 [...] 传统法律习惯体系的一部分。 daccess-ods.un.org | Sites of [...] significance and dreaming tracksextendto offshore [...]waters, flora and fauna and form part of the system of traditional [...]law and custom connecting indigenous Australians to sea country. daccess-ods.un.org |
此外，根据毛里求斯当局的决定，扩大了在印度洋地区的活动范围，建立了一个国 际文化间对话与和平研究所，还与留尼汪的科特迪瓦地区信息技术中心（CIRCI）实验室合 作，组织了两次专题讨论会。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the scope of activities in the Indian Ocean region has been broadened by the decision of the authorities of Mauritius to establish an International Institute for Intercultural Dialogue and Peace and the organization of two symposiums in cooperation with the Laboratoire CIRCI of the Université de La Réunion. unesdoc.unesco.org |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy [...] Secretary-General WangMin, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, [...]Anhui CYDF General Director [...]Cao Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。