| 单词 | 内环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内环 adjective —inner adj内环 noun —inner ring n
|
在粮食安全问题上，解决方案不仅要关注自然灾害 和贸易扭曲等外部威胁，还必须关注国内粮食安全 问题，例如缺乏有利于农业投资的国 内环 境 等。 daccess-ods.un.org | In the case of food security, solutions must not only focus on external threats such as natural disasters [...] and trade distortion [...] but also on domestic food security issues such as lack of a domestic environment that [...]enabled investment in agriculture. daccess-ods.un.org |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经济；促进地方和区域的投资和能力；减少外 地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; [...] contribute to local and regional investment and capacity; and [...] reduce the in-country environmental impact of field [...]operations. daccess-ods.un.org |
然而， 如果外环反方向转动，内外环之间 紧密接触 ，内 环会被 驱动运行，跟着外环一起转动（同步运行 ）。 ringspann.de | If, however, [...] the outer ring is turned in the opposite direction, there is contact between the inner and outer ring and the inner ring is driven [...](driving operation). ringspann.de |
虽然迄今为止当中国政府采取具体行动时都还 能够约束民族主义情绪，但群情激愤的 国 内环 境仍 然制约了政府政策抉择及其应付问题的能力。 crisisgroup.org | While Beijing has been able to rein in nationalist sentiment over the South China Sea when it adopts a specific policy, this heated environment still limits its policy options and its ability to manage the issue. crisisgroup.org |
墙面是房间的公共面孔；其外表直接影响了 室 内环 境 与整体感官印象。 wacker.com | Walls are a room's public face; their look influences the room’s ambience and overall impression. wacker.com |
认识到必须有一个有利的国际和国 内环 境 ， 以增加和维持对发展中国家农业 部门的投资，并根据世界贸易组织多哈工作方案的规定，扩大市场准入，大幅减 少扭曲贸易的国内支助，同时取消一切形式的出口补贴并抑制具有同等效果的所 有出口措施，以此创造更加公平的农业竞争环境 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of an enabling international and national environment to increase and sustain investment in the agriculture sector of developing countries and to create a more level playing field in agriculture through greater market access, substantial reduction of trade-distorting domestic support, and the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect in accordance with the mandate from the Doha Work Programme of the World Trade Organization daccess-ods.un.org |
我们的绿色建筑设计咨询服务主要基于一系列核心设计因素，包括碳排放、能源效率、用水效率、材料效率、 室 内环 境 质 量、废弃物减少和建筑运营及维护。 tuv-sud.cn | Our Green Building design consultancy service is based on a number of core design factors including carbon emissions, energy [...] efficiency, water efficiency, material [...] efficiency, indoor environmental quality, waste [...]reduction and the buildings operations and maintenance. tuv-sud.com |
着重指出国际合作对于促进公平和可持续的工业发展模式十分重要， [...] 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用，着重指 [...] 出，在这一进程中，外国直接投资非常有用，并认识到，在这方面，有利的 国内 环境对 于筹集国内资源、提高生产率、减少资本外流、鼓励私营部门以及吸引和 [...] 有效利用国际投资和援助至关重要，创造这种环境的努力应得到国际社会的支 [...] 持，又认识到按照相互商定的条件向发展中国家及经济转型国家转让技术十分 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing [...] also, in this regard, [...] that an enabling domestic environment is vital for [...]mobilizing domestic resources, increasing productivity, [...]reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance and that efforts to create such an environment should be supported by the international community daccess-ods.un.org |
新的欧洲标准EN 13779:2007将重点放在一年四季均实现舒适的、健康的 室 内环 境 ，同时保证安装和运行成本可接受。 camfil.cn | The new European standard EN 13779:2007 focuses on achieving a comfortable and healthy indoor environment in all seasons with acceptable installation and running costs. camfil.no |
尤其是，虽然结构转型会导致农业在产出中的比重降低，但这种转型必 [...] 须能够提高农业生产力和产出，以加强粮食安全，并创造一个有利于持续和包容 性经济增长的国内环境。 daccess-ods.un.org | Original: English it is important that this transformation is achieved in a manner that permits an increase in agricultural [...] productivity and output to enhance food [...] security and create a domestic environment conducive [...]to sustained and inclusive economic growth. daccess-ods.un.org |
在某些情形中，在纯国内环境中 运营的公司被排除于这些倡 议的范围之外；在其他情形中，区域或经济集团妨碍了全球法律效力。 daccess-ods.un.org | In some cases, companies which [...] operate in strictly a domestic context are excluded [...]from their scope; in others, regional [...]or economic groupings impede global legitimacy. daccess-ods.un.org |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 [...] 护；与保护东北大西洋海洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， [...] 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准，并确定包括生 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically [...] and biologically significant areas and applicable standards for [...] biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
在我们寻求增长、消除贫穷和可持续发展的共同努力中，一项至关重要的挑 战是为调集国内公共储蓄和私人储蓄创造必要的内部条件，维持生产性投资的足 [...] 够水平，增强人的能力,减少资本外流，遏制非法资金转移，为建立有利的 国内 环境加强国际合作。 pseataskforce.org | In our common pursuit of growth, poverty eradication and sustainable development, a critical challenge is to ensure the necessary internal conditions for mobilizing domestic savings, both public and private, sustaining adequate levels of productive investment, increasing human capacity, reducing capital flight, [...] curbing the illicit transfer of funds and enhancing international cooperation for [...] creating an enabling domestic environment. pseataskforce.org |
综合的解决方案能为建筑提供一个舒适的，可信赖的以及可控的 室 内环 境 ，确保了每个员工以及银行的客户在任何季节都能享受到最舒适的 室 内环 境。 tahydronics.com | The integrated solution now provides a com- fortable, [...] reliable and [...] controlled indoor cli- mate throughout the building, enabling both staff and the bank’s many customers to enjoy a pleasant indoor climate all year round. tahydronics.com |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适 室 内环 境 的 同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and [...] reliable system heating [...] performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures [...]approaching [...]the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
文化统计框架是一项组织文化统计的工具，国际 国 内环 境 下 皆可使用。 unesdoc.unesco.org | The Framework for Cultural Statistics (FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. unesdoc.unesco.org |
同步运行时，内环和外 环的转速一致，空 转运行时，内环和外环转速不同。 ringspann.de | In driving operation the speeds of the inner and outer ring are equal, while in freewheeling [...] operation they are different. ringspann.de |
它还可以借助非常快的相机 快门速度来消除室内环境光 线及直射阳光所造成的曝光影响。 profoto.cn | It will also make it possible to use a very short camera shutter speed to cut out exposure influence from indoor ambient light as well as direct sunlight. profoto.com |
国绿色建筑委员会的《绿色建筑评估体系（LEED-NC2.1 版）》中的生态技术评估体系对我国 的住宅（住区）在场地环境规划、节能与能源利用、 室 内环 境 质 量、住区水环境和材料与资 源五个方面对住宅（住区）全生命周期的各个环节提出了具体要求。 greencouncil.org | Assessment System for Green Building of Beijing Olympic Games,and Evaluation System for Green Buildings (LEED-NC2.1) issuedby U.S Green Building Council, this standard has detailed requirements for residential buildings (areas) during their entire life circle in terms of the environmental planning of the construction site, energy saving and use, indoor environmental quality, water environment, and materials and resources. greencouncil.org |
(h) 促进建立有效的国内环境，在缓解和适应战略背景下创新和推广环境 无害技术(美国，MISC.6/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (h) Facilitate the [...] creation of effective domestic environments for innovation [...]and dissemination of environmentally sound [...]technologies in the context of mitigation and adaptation strategies (United States, MISC.6/Add.2). daccess-ods.un.org |
以达到最高标准的室内环境和 能源效率为目的，客户需要一个信誉良好的伙伴，能够通过切实的专业知识为他们提供定压，水质管理，水力平衡和室内恒温控制的综合解决方案。 tahydronics.com | Aiming for the highest [...] standard of indoor cli- mate comfort and [...]energy efficiency, the cus- tomer needed a reputable partner [...]with proven technical knowhow to deliver a com- plete solution for efficiency-boosting pressuri- sation and water quality, balancing and con- trol and thermostatic control. tahydronics.com |
调心滚针轴承是由冲压外圈、带有凹形内部结构的塑料支撑环、带有球形外表面的外圈滚针以及保持架组件和可移 动 内环 组 成 的单元。 schaeffler.cn | Aligning needle roller bearings are units comprising drawn outer cups, plastic support rings with a concave [...] inner profile, outer rings with a spherical outside surface, needle roller and cage [...] assemblies and removable inner rings. schaeffler.us |
既能有效地抑杀肿瘤细胞，改善人全失调 的 内环 境 ，加强机体对癌细胞的监控能力，同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化，使癌细胞在无毒副反应的情况下逐步萎缩，从而能对胆管癌患者产生较好的治疗效果，达到减轻症状，延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer cells to improve [...] the imbalanced inner environment and enhance [...]the capacity of body itself on monitoring [...]and controlling cancer cells, but also it can induce cancer cell apoptosis or its differentiation, which make cancer cells gradually atrophy and therefore patients can obtain relatively better therapeutic results with lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
国际环境标准和中国自己的国内环境 法 为在缅甸从事水电开发的企业提供了参照标 准。 banktrack.org | International [...] environmental standards and China’s own domestic environmental [...]laws provide a benchmark for companies engaged [...]in hydropower development in Burma. banktrack.org |
据我所知，内环，也 就是.NET 4的部分十分稳固，可能会有些改变，不过只会是非常细微的，我们希望微软在修改时会乐意和我们一起工作（以及IronJS，Clojure-DLR以及IronScheme等项目）。 infoq.com | As far as I know, the inner ring/.NET 4 parts are [...] pretty solid - there may be a few changes, but they're likely pretty minor, [...]and hopefully MS is willing to work with us (and projects like IronJS, Coljure-CLR, & IronScheme) if changes are needed. infoq.com |
楔形的绿地景观向城市内部延伸到第二 道 内环 处。 chinese-architects.com | Wedges of landscape reach into the city [...] as far as the second ring. chinese-architects.com |
在一种国内环境中这种产品用户可能哪个案例需要采取足够的措施中可 [...] 能导致收音机干涉。 printronix.com | In a domestic environment this product [...] may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. printronix.de |
项目设计和建设过程中严格按照国家《绿色建筑评价标准》GB/T50378-2006 [...] 的要求， 在节地、节能、节水、节材、室内环 境 质 量和运营管理等方面执行严格各项标准。 szdesigncenter.org | During the project design and construction process, the requirements of national Green Building Evaluation Criteria GB/T50378-2006 should be strictly followed, and the standards of land conservation, energy [...] conservation, water conservation, material [...] conservation, indoor environmental quality and operation [...]management and other factors should be implemented strictly. szdesigncenter.org |
这里是以法国市场（MARCHE）的日常风景为原型、拥有200个座席以上的宽广的 店 内环 境 、在日常生活中不管是一个人还是和朋友家人一起，都可以坐在中意的座位上惬意的享用喜爱的食品的美食广场。 createrestaurants.com | The 200-seater Parisian styled market [...] or Marche themed interior serves as a welcoming [...]place for single or group diners, [...]and they are free to choose their desired dishes to enjoy at any seat they prefer, anytime of the day. createrestaurants.com |
这一经验已使秘鲁认识到在多边级别促进获取 [...] 各种技术援助机制、技术转让和财政资源以便在现 行有效的国际协定的背景下加强国 内环 境 能 力的重 要性。 daccess-ods.un.org | That experience had taught Peru the importance of promoting, at the multilateral level, access to mechanisms of technical assistance, transfer of [...] technology and financial resources for [...] strengthening national environmental capacities in [...]the context of international agreements in force. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。