| 单词 | 内省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内省 adjective —introspective adjExamples:内省性—introversion • introspective
|
他们的音乐中充满了内省，对外界和自然的尊敬，同时也具有中国人推崇的抽象意识,对艺术颇有胆识的超前的创作。 yugongyishan.com | It is full of [...] humility, self-introspection, respect for the [...]outside world and nature, not to mention in line with the ancient [...]Chinese’s high regard for abstract, daring, progressive art making. yugongyishan.com |
一对与基督教的内省力量文艺复兴时期的伦理和社会关注的婚礼举行的教堂重建于十六世纪的许多学者心中的可能性。 mb-soft.com | A wedding of the ethical and social concern of the [...] Renaissance with the introspective force of Christianity [...]held the possibility for church [...]renewal in the minds of many sixteenth century scholars. mb-soft.com |
省级协调干事员额(P-3)任职者将负责与地方当局和特派团办事处负责人进 行密切协调，确保联合技术委员会框 架 内省 一 级 稳定干预的业务协调，该委员会 是省一级与政府和联合国伙伴的主要协调机制。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the Provincial Coordination Officer posts (P-3) would be responsible for ensuring the operational coordination of stabilization interventions at the provincial level within the framework of the Joint Technical [...] Committees, which are the primary coordinating [...] mechanism at the provincial levels with the [...]Government and the United Nations partners, [...]in close coordination with local authorities and the Mission heads of offices. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的 能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...] will create an energy and trade [...] corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create [...]a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
目前，云南境内的近2500公里高速公路和12座机场， 将 省内 主 要 城市与其他省会城市及世界各 地紧密连接在一起。 australiachina.com.au | Currently Yunnan has nearly 2500km of expressways and 12 airports to connect its major cities with the other capital cities of China, as well as international destinations. australiachina.com.au |
绝大多数(70%)的 CGA在卑诗省的温哥华地区工作，其余的在温哥华岛 和 省内 陆 地 区较 小的社区工作。 multilingolegal.ca | The highest proportion (70%) of CGAs work in the Vancouver [...] area of the province, and the balance work in smaller communities on Vancouver [...] Island and in the interior of the province. multilingolegal.ca |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取 了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 [...] 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a [...] number of similar large-scale [...] operations in at least four governorates, in which it surrounded [...]entire neighbourhoods where anti-Government [...]armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
甚至连签发这两次拘留 令的旁遮普省内政大 臣都告诉委员会，软禁是出于保护她的目的和“行政”原因。 daccess-ods.un.org | Even the Punjab Home Secretary who issued both the detention orders told the Commission that they were for her protection and “administrative” reasons. daccess-ods.un.org |
关于对公民私自组织巡逻队实施管制，意大利强调相关法律规定此类组织 必须在本省内登记。 daccess-ods.un.org | Regarding the control of associations of private citizens to patrol municipalities, Italy underscored that [...] the relevant legislation provided for the mandatory registration of such [...] associations within each competent prefecture. daccess-ods.un.org |
上文所述为满足公共利益而实施的公用工程包括：(a)为满足国家利益而实施的 工程――得到国会的批准；(b)为满足地方行政区的地方公共利益而实施的工 [...] 程――得到本行政区议会的批准；(c)为满足一个以上的省和/或自治市公共利益 [...] 而实施的公用工程――得到相关各省/市议会的批准(如有分歧，由中央政府决 定)；(d) 为满足同一个省内一个以上的市和/或村公共利益而实施的公用工程―― [...] 得到市和/或村议会的批准(如有分歧，由省议会决定)。 daccess-ods.un.org | Public interest is declared: (a) for national interest works – by the Parliament; (b) for local interest works of the territorial administrative unit – by its council; (c) for the public interest of more than one raion and/or municipalities – by their councils, and in case of divergences – by the Government; (d) for public [...] interest works of more than one city and/or [...] village in one raion – by the councils [...]of the cities and/or villages, and in [...]case of divergences – by the raion council. daccess-ods.un.org |
必 须推动贝尔格莱德与联合国之间的对话，以便保护科 索沃省内的塞族文化和宗教遗产。 daccess-ods.un.org | It is important to pursue dialogue between Belgrade and the United Nations to protect the Serb cultural and [...] religious heritage in the province. daccess-ods.un.org |
包括莱索托、斯威士兰、纳米比亚、莫桑比克、安哥拉和圣赫勒拿岛在内 的南部非洲圣公会，在各自教省内创 立 了英国圣公会人类发展基金；目标 2：通 过提供援助普及初等教育，坎特伯雷大主教为培训苏丹教师和支助他们的工作筹 [...] 集了额外资金；目标 3：促进男女平等及赋予妇女权力：在过去 [...]5 年里参加过妇 女地位委员会各届会议的 200 多名圣公会咨委会代表接受了培训。 daccess-ods.un.org | The Anglican Church of Southern Africa, which includes Lesotho, Swaziland, Namibia, Mozambique, Angola and the Island of St. Helena, has created an [...] Anglican Human [...] Development Fund for its province;Goal 2 : achieve universal [...]primary education by means of providing assistance: the [...]Archbishop of Canterbury raised additional funding for training teachers and supporting their work in the Sudan;Goal 3: promote gender equality and empowerment of women: over 200 ACC delegates who have attended the sessions of the Commission on the Status of Women for the past five years have received training. daccess-ods.un.org |
酒店员工每星期也会抽出一个小时的时间为 EOTO 自助的一间省内学校 的学生教授不同课题的课程。 shangri-la.com | SLMB colleagues spend an hour a week providing knowledge on various subjects to the students of a local Municipal school run by EOTO. shangri-la.com |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核 实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 [...] 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 [...] 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and [...] use of children were verified by the [...]task force in 23 of the 32 departments throughout [...]the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
此外，正如塔迪奇总统多次表示，我们必须提供强有 力的国际保证，保护我们在该省内的 利 益，首先要确 保科索沃北部有现实的解决方案；第二，保护我们在 南科索沃的飞地；第三，在全省境内 维 护 塞族人的身 份和宗教遗产；第四，解决私人和商业财产索赔。 daccess-ods.un.org | Moreover, as President Tadić has repeatedly said, we must provide for ironclad, internationally guaranteed [...] assurances that safeguard [...] our interests inside the province by securing, first, a realistic solution for north Kosovo; secondly, protecting our enclaves in south Kosovo; thirdly, preserving Serbian identity and religious heritage throughout the province; and, fourthly, settling [...]private and commercial property claims. daccess-ods.un.org |
合肥工大位于安徽，距上海300公里， 省内 拥 有 中国最受欢迎的两大汽车品牌，奇瑞和江淮。 australiachina.com.au | HFUT is located in Anhui province, 300km from Shanghai and is home to the two most popular Chinese automotive brands, Chery and JAC. australiachina.com.au |
本公司坚持走科技兴企之路，先后与盐城机械研究所、北京航天数控研究所 及 省内 知 名 院校建立了紧密合作关系，建立企业技术研发中心，聘请了高资质行业专家，引进国内外同行先进技术开发研制了20多只主导市场新产品，拥有10多只省、市高新技术产品，8只产品获得国家专利技术及自主知识产权，公司于2007年通过IS09001国际质量体系认证。 hppj.com | Our company stick to the road of science and technology enterprises have with the Yancheng Institute of Machinery, [...] Beijing Institute of Space NC-renowned [...] institutions and the province has established close [...]cooperative relations, the establishment [...]of corporate R & D centers, employing highly qualified industry experts, the introduction of domestic and foreign peer technology developed more than 20 new products lead the market with just over 10 provincial and municipal high-tech products, products from eight national patent technology and independent intellectual property rights, the company in 2007 through the IS09001 international quality system certification. hppj.com |
该投资将实现两个战略目标：第一，协助该国内银行转型现有运营模式并发展强大的零售网点；第二，帮助该国内银行通过收购其它城市商业银行扩张 到 省内 其 它 城市。 bcg.com.cn | The investment would fulfill two strategic objectives: first, enable the domestic bank to transform its existing operations and develop a strong retail franchise; second, [...] help the domestic bank expand into [...] other cities within its province, primarily through [...]acquisitions of other city commercial banks. bcg.com.cn |
将字符限制 [...] 为您的应用程序需要的字符，可以节 省内 存 ， 对于较大字体而言尤其如此。 redlion.net | Restricting the characters to the ones that are needed for your [...] application will save memory, especially [...]with larger fonts. redlion.net |
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 [...] 源分配政策，特别是要制订省际水资源配置的分配原则，并继而考虑 在 省内 水 资源的分配，以 及在各行政区划范围内，行业间的水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development [...] of allocation principles for the allocation of [...] water between provinces, the considerations [...]will need to encompass how allocation [...]is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
省内规模 最大的三甲医院，也专业做亲子鉴定肯定率达百分之99.999以上。 business-china.com | Province scale biggest hospital, [...] kisses child appraises affirmation rate reaches above 99.999%. business-china.com |
该产品结合先进的传输技术及高效的带宽管理技术，可应用于国际、国家 、 省 际 、 省内 干 线 ，本地交换网以及各种专网的建设。 zte.com.cn | The product integrates cutting-edge transmission technologies and efficient bandwidth management technology, [...] applicable to building international, [...] national, inter-provincial, provincial backbone networks, local [...]switching network and various dedicated networks. wwwen.zte.com.cn |
虽然这可以简化数字运算，节省内存 ， 同时也对 量级和精度带来了局限。 analog.com | While this convention simplifies numeric operations and conserves memory, it places a limit the magnitude and precision. analog.com |
然而，这些方案遇到困难：㈠ 缺乏执行国家保健发展计划的政治意愿；㈡ 卫 生部门的经费有限；㈢ 加强保健区的努力缺乏方向性(一省内 的 所 有转诊医院、 保健中心和综合保健中心)；㈣ 居民参与自我保健的程度很低。 daccess-ods.un.org | However, these programmes have suffered from: (i) a lack of political will to implement the National Health-care Development Plan; (ii) limited funding for the health sector; (iii) a lack of direction in efforts to strengthen the health districts (all the referral hospitals, health centres and Integrated Health Centres within a given department); (iv) people’s lack of involvement in their own health concerns. daccess-ods.un.org |
支持UI虚拟化，即使在分组的情况下， 节 省内 存 和减少加载时间。 evget.com | Supports UI [...] virtualization, preserving memory and reducing [...]load time, even when grouping. evget.com |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广 东 省内 多 家 农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
其中“久”字牌柴油机FIRCRI高压共轨燃油喷射系统产品填补了国家空白，高压油泵产 品 省内 排 名 第一；柴油机产品涵盖四缸和六缸缸径的几十个系列柴油机，产品行销全国并出口南非 [...] 、印度尼西亚、越南、苏丹、印度、美国与厄瓜多尔等国家和地区，受到国内外用户的普遍赞誉；生产的中小型发电机组涵盖20kw—200kw功率，很大一部分出口到国外市场，产品供不应求。 chinaxinde.cn | In them the "久" plate FIRCRI high-pressure common-rail fuel injection system products has filled product gaps of the country; the [...] high-pressure oil pump products has [...] ranked first in the province; diesel products, [...]which are generally praised by users [...]at home and abroad, cover dozens of four-cylinder and six-cylinder bore series diesel engine and been sold across the country and export to South Africa, Indonesia, Vietnam, Sudan, India, the United States, Ecuador and other countries and regions; products of small and medium model generator, most of which exports to global markets, cover product range of 20kw-200kw power and persist in short supply,. chinaxinde.cn |
申报市长质量奖的企业需具备如下条件：实施卓越绩效管理模式，体系健全，并通过ISO9001 质量体系认证和ISO14001 环境管理体系认证；具有良好的经营绩效，经营规模、利税、总资产贡献率 居 省内 同 行 业前列，最近3 年未发生亏损现象；具有良好的诚信记录和社会声誉，具有完善的售后服务体系、顾客满意程度高等基本条件。 perlight.com | Declaring the awards needs the following conditions: implementation of advanced and high quality management mode; owning a sound system and having passed ISO9001 and ISO14001; having a good business performance;obtaining the leading position in scale of operation, profit and [...] tax and total assets [...] contribution of the province and never get losses phenomenon in the recent three years; wining a good social reputation and good credit records; having a perfect after-sale service [...]system and the customers’ [...]satisfaction degree is high, etc. The reviewing of Mayor’s Quality Prize is quite strict, and it won’t be given to more than three companies. perlight.com |
诚然，我们暂时还找不到像英国Henry Doubleday Research Association (HDRA)的机构，结合有机农业研究，农村发展与能力建设於一身的民间组织；但是，我们有的 是 省内 一 群热心的科研人员，愿意把他们的论文写在土地上。 pcd.org.hk | We have yet to find an organisation in China, like the Henry Doubleday Research Association (HDRA) – an NGO that works simultaneously on organic farming research, village development and capacity building. pcd.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。