| 单词 | 内眼角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内眼角 —inner corner of the eyeSee also:眼角—canthus • outer or inner corner of the eye 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
如果想要打造最为自然的效果，每只眼上最好不要使用超过 5 簇假睫毛，并且不要粘在内眼角附近。 cosme-de.com | For the most natural effect, don't glue on more than five [...] clusters to each eye and steer clear of the inner corners. cosme-de.com |
高压设备危险 [...] 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅 入 眼内 或 皮 肤上，导致严 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, or ruptured components [...] can splash in the eyes or on skin and cause [...]serious injury. graco.com |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于 在 眼内 存 在 的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a [...] substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老 花 眼 ， 白 内 障 手术 ， 角 膜 移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has [...] expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia [...] treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and [...]diabete eye screening and treatments, age-related [...]macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲 在 内的 世 界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚 三 角 区” 内印度 尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识 在 内 的 价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不 起 眼 的 角 色 ， 对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
在圣路易斯世界博览会上，Emerson 在一个耀眼的电力展厅内展示 其产品线，当时全国范围内对电的需求持续高涨。 emerson.com | At the World’s Fair in St. Louis, Emerson displays its product line in the dazzling Palace of Electricity as the nationwide demand for electricity continues to soar. emerson.com |
此外，根據醫院管理局（“醫管局”）的數據顯示，2005 年共 有1316 人等候換腎，但同年則只獲得 58 個包括屍腎及活腎的腎臟捐贈；而 肝臟及眼角膜的輪候人數分別也有 141 人及 400 人，但也只獲得 63 個肝及 214 片眼角膜捐贈。 legco.gov.hk | Furthermore, according to the data of the Hospital Authority (HA), 1 316 people were waiting for kidney transplant in 2005, but there were only 58 kidney donations, both cadaveric and living, in [...] the same year; and [...] there were 141 and 400 people respectively waiting for lung and cornea transplant, with only 63 lung and 214 of cornea donations. legco.gov.hk |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼 柔 眼角 外 側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect [...] service closely affixed [...] to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively [...]solve the problem. aster.com.hk |
关于佛得角的审议结果内容有 ：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/10/ 81)， 加 上 佛 [...] 得 角 对建议和(或 )结论提出的意见，以及佛 得 角 作出的自愿承 诺 和该 国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 [...]分讨论的问题作 出的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Cape Verde is constituted [...] of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review [...](A/HRC/10/81), together with the views of Cape Verde concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内 亚 、 海地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Mozambique [...] and Uganda had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞 内 加 尔 ）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内亚湾的 [...] 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still [...] considered non-fully exploited; otherwise, most [...]of the pelagic stocks are considered fully exploited or overexploited, such as the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
此外，在世界可持续发展峰会核可了“撒哈拉以南非洲国家沿海 和海洋环境发展与保护的非洲进程”之后，政府间海洋学委员会随即参与了非洲发展新伙伴 关系的环境倡议。为在非洲地区一级实施全球海洋观测系统，委员会继续制定关于非洲地区 海洋观测和预报系统（ROOFS-AFRICA）的项目提案，这一关于海岸线保护和管理的项目 旨在提供科学的战略和政策以保护非洲西北部国家（佛 得 角 、 塞 内 加 尔、冈比亚、毛里塔尼 亚和几内亚比绍）沿海居民免受沿海地区侵蚀和气候变化的影响。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, and following the endorsement of the “African Process on the Development and Protection of Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa”, at the WSSD, and its subsequent integration into the Environmental Initiatives of NEPAD, IOC has continued to develop the project proposal on the Regional Ocean Observing and Forecasting Systems for Africa (ROOFS-AFRICA), which is the implementation of the Global Ocean Observing System at the regional level in Africa, and the project on Shoreline Protection and Management aimed to provide science-based strategies and policies for protecting coastal habitats from the impacts of coastal erosion and climate change in North Western Africa (Cape Verde, Senegal, Gambia, Mauritania, and Guinea-Bissau). unesdoc.unesco.org |
秘书长特别代表、总理和国际稳定部队指 挥官三边协调论坛就与安全有关的问题 每两周举行一次会议 3 举行了三次会议，以处理 2006 年危机眼 下的挑战(境内流离失所者、请愿者和雷 纳多)。 daccess-ods.un.org | Fortnightly meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International Security Forces on securityrelated issues 3 Three meetings were held to deal with immediate challenges of the 2006 crisis (IDPs, petitioners and Reinado). daccess-ods.un.org |
制定这项方法就是为了解决如何共同确定国家一级全民教育参与各方的能力建设需要 和优先重点的问题，它将坚定地着眼 于 在各 国 内 部 和 当地能产生实际效果，并避免在能力建 [...] 设方面的工作的重叠和重复。 unesdoc.unesco.org | This approach will specifically address ways of jointly identifying and prioritizing the capacity [...] development needs of national EFA [...] stakeholders with a resolute focus on impact at the sub-national, [...]local level and with a concern [...]to avoid overlap and duplication in capacity development activities. unesdoc.unesco.org |
李美施的故事在去年底受到傳媒廣泛的報導，而令社會大眾為之感動的，不單在於李美 施在缺乏器官移植的情況㆘離開㆟間㆒事，更為重要的，是李美施在去世前願意捐出自己 的眼角膜去救助有需要的病㆟。 legco.gov.hk | Her death prompted me to bring up this subject for discussion in this Council, in the hope that we would urge the Government to act expeditiously to ensure that patients in need of organ transplants would receive them promptly. legco.gov.hk |
最近，粮农组织根据与中国签订的 战略联盟框架，共同签署了两项新的中国与利比里亚以及中国与 塞 内 加 尔的 三角 协定 ，以支持粮食安全举措，由粮农组织-中国信托基金提供 3 000 万美元的资 金。 daccess-ods.un.org | Most recently, under its Strategic Alliance Framework with [...] China, FAO [...] co-signed two new tripartite agreements between China and Liberia and Senegal, respectively, [...]to support food security [...]initiatives, with funding from the $30-million FAO-China Trust Fund. daccess-ods.un.org |
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、 [...] 苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、 [...] 美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、 多米尼加共和国、蒙古、约旦、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得 角、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、 大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and [...] the observers for [...] Cuba, France, Senegal, the Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela [...](Bolivarian Republic [...]of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org |
气候变化门户网站目前有英文、法文、葡 萄牙文和西班牙文，业已成为与安哥拉、佛 得 角 、 东 帝汶、 几 内 亚 比 绍、莫桑比 克、圣多美和普林西比等葡语国家以及博茨瓦纳和海地等非葡语国家进行国际合 [...] 作的一个工具。 daccess-ods.un.org | The climate change online portal is now available in English, French, Portuguese and Spanish and has served as a tool for international cooperation with [...] Portuguese-speaking countries such [...] as Angola, Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Mozambique, [...]and Sao Tome and Principe, [...]as well as with non-Portuguese speaking countries such as Botswana and Haiti. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 [...] 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 [...] 公共行政改革部长和司法部长、议会成员 ( 几 内 亚 和佛 得 角 非 洲 独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 [...]组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the [...] Parliament (African Party for the [...] Independence of Guinea and Cape Verde and Social [...]Renewal Party), as well as representatives [...]of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
在 此方面，部长们再次呼吁联合国各基金和方案以及专门机构采取切实措施，将对 包括三角合作在内的南 南合作的支助主流化，帮助发展中国家发展能力，以期最 [...] 大限度地扩大南南合作和三角合作的利益和影响。 daccess-ods.un.org | In this context, the Ministers reiterate the call to the United Nations funds and programmes, as well as to the specialized agencies, to take concrete measures to [...] mainstream support for South-South [...] cooperation, including triangular cooperation, in [...]order to help developing countries to [...]develop capacities to maximize the benefits and impact of South-South and triangular cooperation. daccess-ods.un.org |
会员国已被告知所采取的措施，以便在初稿中查阅这些措施。专家们在确认文 化表现具有经济和文化两方面的性质的同时，认为该初稿是从文 化 内 在 规律 的 角 度 出 发拟定 的，因而同其他的国际文件并不冲突。 unesdoc.unesco.org | Experts considered that while acknowledging the dual economic and cultural nature of forms of cultural expression, the preliminary draft is derived from a cultural logic; hence, it is not in antinomy with other international instruments. unesdoc.unesco.org |
因此，博爱工作团认为学校和其他教育环境，如社区中心和通信手段，是采 取干预措施应对助长贫困和暴力的社会因素的最有利场所，并赞同这一主张，即 其他公共和私营机构也应致力于在本行 业 内 扮 演同 样 角 色 ， 努力成为具有辐射性 的平等和社会公正中心。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Legion of Good Will acknowledges schools and other educational environments, such as its community centres and means of communication, as privileged loci to intervene against the social factors [...] contributing to poverty and [...] violence, supporting the idea that other public and private institutions also commit themselves to this same role in their [...]communities, becoming [...]radiating centres of equality and social justice. daccess-ods.un.org |
我们坚信这种着眼于对于本质内容的思考和探索自然会赋予承载它的空间和形式以某种“新”的价值。 chinese-architects.com | Such a “Platform”, consisting of indoor space and outdoor deck, not only generates and amplifies energy of interactions, also adds visual characters to the exterior building appearance because of the application of distinctive materials and space modules. chinese-architects.com |
Firebird还拥有一支强大的直销力量，目前已经为客户销售了来自100多家工作室超过10万小时 的 内 容 ， 眼 下 公 司正在为注册用户开发一个在东西方间买卖数字媒体内容的B2B实时平台，这个平台包含监控销售权和法律资料的嵌入信息，以确保内容的正当使用和保护知识产权。 tipschina.gov.cn | Firebird also boasts a strong direct sales force, which [...] currently markets more than 100,000 hours of [...] its clients' content from over 100 studios, [...]and is developing a B2B real-time platform [...]for the buying and selling of digital media between East and West for registered users that includes embedded information to monitor distribution rights and legal materials to secure proper content usage and secure intellectual property. tipschina.gov.cn |
发 达国家对进口物品的需求减少，这意味着新兴国家出口产品到这些市场的机会减 少，这将加剧竞争，并鼓励这些国家，至少是较大的国家，采用 着 眼 于 国 内 市场 的战略。 daccess-ods.un.org | The drop in demand for imports among developed economies will mean that emerging economies will have fewer opportunities to place their products in those markets, which [...] will exacerbate competition and [...] encourage the adoption of domestic-marketoriented strategies, [...]at least in the larger economies. daccess-ods.un.org |
教科 文组织正着手构思面向 21 [...] 世纪教科书的工作，这样的教科书需要更能体现全纳教学的思想 和丰富多样的内容，不仅要着眼于学 术知识的传授，还要能够引导学习者参与掌握生活技能 [...]和以人权为核心的普遍价值观的互动学习过程中来。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is working towards textbooks for the twenty-first century which [...] need to reflect more inclusive [...] pedagogies and diversified content which not only impart [...]academic knowledge, but also engage [...]learners in interactions leading to the acquisition of life skills and universally-shared values within a human rights perspective. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。