| 单词 | 内源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内源 adjective —endogenous adj内源 noun —source nExamples:内源性 adj—endogenous 内容源 n—content source n
|
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷 尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or [...] Prohibited Method to increase “low-normal” [...] levels of any endogenous hormone is [...]not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
正确估价 [...] 外在性成本，以及一个透明的过程将这些成 本 内源 化 会 促使生产者选择与市场回 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities and a [...] transparent process of internalizing these costs will [...]allow producers to select the most effective [...]means of delivering output commensurate with the returns available from marketed products. fao.org |
可阻断内源性过氧化酶的活性！ 许多细胞和组织都含有内源性过氧化 酶，而这些内源性过 氧化酶可影响对IHC染色结果的判断。 polysciences.com | Many cells and tissues contain endogenous peroxidase and can increase your signal to noise ratio in IHC staining. polysciences.com |
为了达到提高生命科学的内源能力和研究技能、加强国家研究机构的技术能力这个预 [...] 期目标，相关活动的重点是与传统合作伙伴一起资助培训和研讨班。 unesdoc.unesco.org | Activities related to the expected result of [...] strengthening endogenous capacities [...]and research skills in the life sciences and [...]enhancing the technical capacity of national institutions focused on supporting training and workshops with traditional partners. unesdoc.unesco.org |
其中数量众多的囊泡状粗面内质网是形 成 内源 性 卵黄粒的最主要的细胞器；部分线粒体参与卵黄粒的合成并自身最终演变为卵黄粒；丰富的游离核糖体合成了大量致密的蛋白质颗粒并在卵质中直接聚集融合成无膜的卵黄粒；溶酶体通过吞噬、消化内含物来形成卵黄粒和脂滴，且方式多样；高尔基器不直接参与形成卵黄粒。 actazool.org | Furthermore, large quantities of vesicular rough endoplasmic [...] reticulum were the dominant organelles which took [...] part in the endogenous yolk formation; [...]some mitochondria participated in the [...]endogenous yolk synthesizing and then developed into yolk granules directly; many free ribosomes synthesized numerous proteinous particles and formed yolk granules without membranes by aggregation and fusion of themselves; the lysosomes produced endogenous yolk granules by engulfing and digesting inclusions with various forms; the Golgi apparatus formed yolk granules indirectly. actazool.org |
研发ABL800睿智血气分析仪肌酐传感器时中，共有62种不同 的 内源 性 及 外源性物质已经确识，均符合CLSI推荐的EP-7A《干扰检测协议》。 radiometer.cn | When developing the creatinine sensor for the ABL800 FLEX blood gas analyzer, 62 different endogenous and exogenous substances were identified and subjected to the interference test protocol EP-7A recommended by CLSI. radiometer.com |
几位代表强调了以下方面的需要：从短期项目转向国家领导 的 内源 性 项 目， 以便实现可持续的长期效果；增进知识交流文化；使能力建设成为本组织所有实 [...] 践活动的主流。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the [...] need to: move from short-term projects to [...] nationally-led endogenous projects in [...]order to achieve sustainable and long-term [...]results; promote a culture of knowledge exchange; and mainstream capacity development in all practice areas of the organization. daccess-ods.un.org |
他们还认识到，应通过把能源使用效率和可再生 能 源内 容 综 合纳入 针对其他发展需要提供的服务来加以促进，诸如医疗保健和教育等领域。 daccess-ods.un.org | They also recognized that energy efficiency and renewable energy should be promoted through integration into services addressing other development needs, such as health and education. daccess-ods.un.org |
这些要求主要有：必须要“在现有 资源内”提 供服务的新任务不断增加；必须处理全部的服务要求，从会议服务、 [...] 行政和安全一直到网络广播。 daccess-ods.un.org | These included in particular the increasing number of new [...] mandates that have to be serviced from [...] “within existing resources” and the need to address [...]the entire spectrum of servicing [...]requirements, ranging from conference servicing, administration and security to webcasting. daccess-ods.un.org |
又决定在 2010-2011 两年期方案预算下已批出的资源内解 决所需追加资 源 815 625 美元(按 2010-2011 年初步费率计算)，这包括第 2 款(大会和经济及 社会理事会事务和会议管理)下 529 400 美元、第 23 款(人权)下 236 800 美元、 第 28E 款(行政，日内瓦)下 25 500 美元和第 36 款(工作人员薪金税)下 23 925 美元，最后一项由收入第 1 款(工作人员薪金税收入)下相应数额抵销； 5. daccess-ods.un.org | Also decides that an additional amount of 815,625 United States dollars (at initial 2010–2011 rates), comprising 529,400 dollars under section 2 (General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management), 236,800 dollars under section 23 (Human rights), 25,500 dollars under section 28E (Administration, Geneva), and 23,925 dollars under section 36 (Staff assessment), to be offset by a corresponding amount under income section 1 (Income from staff assessment), should be met from within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2010–2011 daccess-ods.un.org |
从大流量角度来看，Load [...] Scheduler（图F13）是一款强大的工具，用来发现只有在实际流量条件下才会出现的不可预知问题，以及由 资 源 （ 内 存 、 无线资源表、连接表）泄露和协议栈内的意外过程优先级导致的问题。 exfo.com | From a macro-traffic standpoint, the Load Scheduler (Figure 13) is a powerful tool for discovering unpredictable problems that arise only in real [...] traffic conditions, and which are [...] caused by resource (memory, radio resource table, connection [...]table) leaking and unexpected [...]process priorities in the protocol stack. exfo.com |
Exponent这个开源内容管 理系统，它可以让网站管理人员轻松创建和管理动态网站而不需要直接编写页面代码和管理网站导航。 javakaiyuan.com | Exponent of this open source content management system [...] that allows website administrators to easily create and manage dynamic [...]websites without the need to write directly to the page code and manage the site navigation . javakaiyuan.com |
最后，报告提及在周转资金管理方面，2010 年底，妇 女署在经常资源内累积 盈余(未用资源)账面金额为 1 500 万美元，2011 年底，账 [...] 面金额增加到 4 100 万美元，足以支付大约 4 个月的估计年度费用。 unwomen.org | Finally, regarding liquidity management, it is mentioned that, at the end of 2010, UN-Women carried forward $15 [...] million of accumulated surplus [...] (unexpended resources) within regular resources, which had increased [...]to $41 million at the end [...]of 2011, which is suffi cient to cover approximately four months of estimated annual expenses. unwomen.org |
本年度收支相抵出现赤字 3 980 万美元(2008 [...] 年收支相抵产生盈余 1.242 亿 美元)，同时向捐助方退款 1 800 万美元(2008 年为 1 [...] 620 万美元)，而且人口基 金资源内部发生转账净额 80 万美元(2008 [...]年转账净额为 0)，结果其他资源的基 金余额从 2008 年的 3.349 [...]亿美元下降至 2009 年的 2.779 亿美元。 daccess-ods.un.org | The excess of expenditure over income for the year of $39.8 million (in 2008 it was an excess of income over expenditure of $124.2 million), together with refunds to donors of $18.0 million (in 2008 [...] it was $16.2 million) and a net [...] transfer within UNFPA resources of $0.8 million [...](in 2008 transfers netted to zero), resulted [...]in a decrease in other resources fund balances from $334.9 million in 2008 to $277.9 million in 2009. daccess-ods.un.org |
我们加入了几乎所有联合国裁 军和不扩散文书，并且在我们的有限 资 源内 努 力 推动 在国家、区域以及国际层面全面执行这些文书。 daccess-ods.un.org | We are a party to almost all United Nations disarmament and non-proliferation [...] instruments and make endeavours, [...] within our limited resources, towards their full implementation [...]at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
该决定还请执行秘书在核心预算资 源内 为 区 域协调股(RCUs) 配备工作人员， 又请全球机制在现有资源范围内，按 照各区域的要求为区域协调股配备工作人员。 daccess-ods.un.org | It also requests the Executive Secretary to provide staffing for the [...] Regional Coordination Units [...] (RCUs) within the core budget resources, and requests the GM to do the same, within available resources, upon requests by the regions. daccess-ods.un.org |
一套易于使用，功能强大基于Java的开 源内 容 管 理与电子商务系统。 javakaiyuan.com | A set of easy to use [...] , powerful open source Java-based content management and [...]e-commerce systems . javakaiyuan.com |
新闻部还在探讨另一项选择，即在现有 资 源内， 选 定和翻译可能出版的《联合国事务》其中 [...] 50%的内容，并将其放在网上。 daccess-ods.un.org | The Department is also exploring a separate option of [...] selecting, translating and putting up online 50 [...] per cent of the content of a possible [...]“UN Affairs”, within existing resources. daccess-ods.un.org |
大会第 65/248 [...] 号决议决定，因该决议核准的服务条件变化而增加的费用应 由本组织在现有资源内匀支 ，不得影响业务费用，不得影响已获授权的方案和活 [...]动的开展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/248, the General Assembly decided that additional costs arising from the changes in the conditions of service approved in that resolution were to [...] be absorbed by the Organization [...] from within existing resources, without affecting operational [...]costs or undermining the implementation [...]of mandated programmes and activities. daccess-ods.un.org |
相关工作量目前由为 2010/11 [...] 年度核准的方案执行协调小组承担，并在外 勤部外勤预算和财务司以及信息和通信技术司的现有 资 源内 临 时 调动 2 个续设员 额。 daccess-ods.un.org | The associated workload is currently undertaken by the Programme Implementation Coordination Team approved for the 2010/11 period, and through the temporary [...] redeployment of 2 continuing posts [...] within the existing resources of the Field Budget [...]and Finance Division and the Information [...]and Communications Technology Division of DFS. daccess-ods.un.org |
她在介绍咨询委员会关于经济及社会理事会 2008 年实质性会议通过的决议和决定引起的订正估 [...] 计数的报告(A/63/567)时表示，咨询委员会注意到相 关决议和决定引起的所需额外支出，而且，秘书长预 期所有这些支出都可在 2008-2009 两年期核定资源内 匀支。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Advisory Committee on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 (A/63/567), she said that the Advisory Committee had noted the additional expenditure requirements arising from the resolutions and decisions in question, and the fact that the [...] Secretary-General expected that the amount concerned could [...] be absorbed within the level of funding already approved for 2008-2009. daccess-ods.un.org |
UPC Studio将自动确认交流电源的配置并提供安装在交流 电 源内 适 当 的可选项目。 ppst.com | UPC Studio will automatically determine your AC [...] Power Source’s configuration and offer the appropriate options installed on your AC Power Source. ppst.com |
政 府已作出重大努力，在有限的资源内 更 好的装备乌干达警察部队，特别是通过向 各警察局提供标准设施；能力建设，特别是调查队的能力建设，使他们能够在规 [...] 定的时间内迅速开展调查；以及参与旨在预防犯罪的连续的社区治安活动。 daccess-ods.un.org | Government has made considerable [...] effort, within limited resources, to better-equip [...]the UPF, through, inter alia, providing [...]standard facilities at Police Stations; building capacity especially for the investigation teams to enable them carry out speedy investigations within the stipulated times; and engaging in continuous community policing aimed at crime prevention. daccess-ods.un.org |
无极灯全产业链的垂直整合意味着，包括核心器件镇流器、PCB、泡壳明管、光源到无极灯专用灯具的研发制造，小到一根电线到元器件，大到整条流水线的生产，所有都由 宏 源内 部 的自控体系及质量体系所牢牢把控，完整的全产业链式生产将各个生产环节始终控制在自己手中。 cn.lvd.cc | The vertical integration of the induction lamp whole industrial chain makes it possible to research and develop the core part ballast, PCB, bubble and tube, illuminant to lamps specialized for induction lamps: from a tiny wire part to the whole production line, everything will be fixedly controlled by the automatic regulation and quality system and within Hongyuan. en.lvd.cc |
她还回顾说 2000-2001 两年期拟议方案预算问题咨 [...] 询委员会（A/54/7）已经注意到，使用词组“现有资 源内”对 执行这些活动会产生负面影响，因此在决 [...]议和决定中应该予以避免。 daccess-ods.un.org | She also recalled that the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 [...] (A/54/7) had noted that the use of the phrase [...] “within existing resources” had a negative effect [...]on the implementation of activities [...]and should therefore be avoided in resolutions and decisions. daccess-ods.un.org |
请秘书长在现有资源内于 2 011 年 6 月 27 日和 28 日召开特设全体工作 组第二次会议，研究特设全体工作组第一次会议的报告2 [...] 确定的未决问题，以便 展开第一次全球综合评估第一周期的工作，并向大会第六十六届会议提出建议以 供审议。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to [...] convene within existing resources the second meeting [...]of the Ad Hoc Working Group of the [...]Whole on 27 and 28 June 2011 to address outstanding issues identified in the report of the first meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole,2 with a view to enabling the first cycle of the first global integrated assessment to proceed, and to provide recommendations to the General Assembly for consideration at its sixty-sixth session. 84th plenary meeting daccess-ods.un.org |
而 另一方面，管理局使用上诉法庭时将为每宗案件支付 9 [...] 600 美元的定额费用，这 项费用可在目前预算资源内匀支，在财政上不影响管理局的未来预算。 daccess-ods.un.org | On the other hand, for access to the Appeals Tribunal, the Authority would be charged a flat fee per case of [...] $9,600, which would be absorbed within the [...] current budgetary resources and would have no [...]financial implications for the future budget of the Authority. daccess-ods.un.org |
已经编写了准则，以确保所有工作人员都掌握关于整个过渡进 [...] 程将如何展开的的明确、透明和一致的路线图，并完全按照联合国工作人员细则 和条例提供实施主要人力资源内容的 框架。 daccess-ods.un.org | Guidelines have been prepared to ensure that all staff are provided with a clear, transparent and coherent roadmap of how the overall transition process will unfold and [...] provide a framework for [...] implementing the key human resources elements, fully in line [...]with the United Nations Staff Rules and Regulations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。