| 单词 | 内爆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内爆 noun —implosion n内爆 —implodeExamples:内爆法原子弹—implosion atomic bomb See also:爆 n—explosion n 爆—quick fry or quick boil • explode or burst
|
在人均年收入只有 250 美元的国家—— 即最贫穷国家——里，在五年时间 内爆 发 内 战 的 几率 是15%，这 已得到科学数据的证实。 daccess-ods.un.org | In countries where the average person earns only $250 per year — the poorest of nations — the scientifically proven risk of civil conflict within a fiveyear time frame is 15 per cent. daccess-ods.un.org |
相比之下，在 人均 年收入为 5 000 美元的国家——即中等收入国家—— 里，在 同样的五年时间内爆发内战的几率不到 1%。 daccess-ods.un.org | By contrast, in countries with a per capita income of $5,000 per year — middleincome countries — the risk of civil conflict over the same five-year period is less than 1 per cent. daccess-ods.un.org |
例 如，2010 年 10 月 24 [...] 日，放置在一辆停泊汽车内的炸药在摩苏尔 Ibn Sina 医院 内爆炸，造成 4 名儿童死亡，30 人受伤，其中有 9 人在 14 [...]岁以下。 daccess-ods.un.org | For example, on 24 October 2010, [...] explosives placed in a parked vehicle exploded inside the Ibn Sina [...]Hospital compound in Mosul. daccess-ods.un.org |
在 Yarmuk 区，一枚炸弹在属于巴勒斯坦总指挥部的一辆 车 内爆 炸 ， 司机被 炸伤。 daccess-ods.un.org | In Yarmuk [...] quarter, a bomb exploded in a car belonging to the Palestinian general command, injuring [...]the driver. daccess-ods.un.org |
在“曼哈顿计划”的掩护下，该试验的本意为确 定 内爆 型 核武设计的可行性。 un.org | Under the umbrella of the “Manhattan Project”, the test’s original purpose had been to [...] confirm that an implosion-type nuclear weapon [...]design was feasible. un.org |
在 2008 年和 2009 年，人道协调厅分别对 56 个和 43 [...] 个新的紧急情况做出反应，其中包括自然灾害、武装冲突和其他事件(如 2008 年津巴布韦境内爆发的霍乱疫情)。 daccess-ods.un.org | In 2008 and 2009, OCHA responded to 56 and 43 new emergencies, [...] respectively, which included natural disasters, armed conflict and other events, [...] such the cholera outbreak in Zimbabwe in 2008. daccess-ods.un.org |
2-1.5.4 塞子的结构和材料应在运输、搬 运和正常使用时不会破损或脱落,并且假如效 果过早在筒子内爆炸也 不会产生尖锐的碎片。 afsl.org | 2-1.5.4 The material and construction of the plugs must resist breakage or [...] separation during [...] transportation, handling, and normal use, and must not produce sharp fragments if an effect bursts prematurely in the tube. afsl.org |
由于政府的应急反映，以及联合国儿童基金组织迅速调动资源，在政府宣布全国范 围 内爆 发 麻疹疫情的14天之内，麻疹疫苗被空运到朝鲜。 unicef.org | Thanks to the immediate response of the government and UNICEF, which mobilized resources and flew a consignment of [...] measles vaccine to DPR Korea within 14 days of the government’s declaration of a [...] nationwide measles outbreak, millions of children [...]under 15 have now [...]been protected against measles. unicef.org |
玻璃-金属密封贯穿件适用于需要通过长期稳定的电信号传输来点燃密封封 装 内爆 炸 荷载的所有应用。 nec-schott.co.jp | Glass-to-metal sealed feedthroughs are suitable for all applications that [...] require reliable, long-term transmission of an electrical signal for the ignition of [...] hermetically sealed explosive loads. nec-schott.co.jp |
临近 2000 [...] 年末，以色列和巴勒斯坦之间爆发了武装冲突和敌对行动，除 其他外，这导致在以色列境内爆发数 十起自杀性爆炸事件，自此之后，来自西岸 [...] 和加沙地带的巴勒斯坦人越来越地参与支持恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of the armed conflict and hostilities between Israel and the Palestinians towards the end of the year 2000, which led, [...] inter alia, to the commission of dozens [...] of suicide bombings inside Israel, there [...]has been a growing involvement in assistance [...]to terrorist organizations on the part of Palestinians originally from the West Bank and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
产品目录内的爆裂压 力、工作压力、 静电消散、含水量、渗透率、循环寿命等性能声明只适用于从 未使用过的产品。 swagelok.com | Catalog performance [...] claims such as burst pressure, working pressure, static dissipation, moisture content, permeation rates, [...]and cycle life apply to never-used products. swagelok.com |
2011 年，发生 6 起非法干扰民用航空的事件，包括 2011 年 1 月 24 日发生的 [...] 一起致命事件，当时一个简易爆炸装置在莫斯科多莫杰多沃国际机场航站楼大厅 内爆炸，造成至少 36 人死亡，130 人受伤。 daccess-ods.un.org | There had been six acts of unlawful interference with civil aviation in 2011, including one fatal incident on 24 [...] January 2011 when an improvised explosive [...] device had exploded inside the concourse of [...]the international arrivals terminal at [...]Domodedovo International Airport in Moscow, killing at least 36 people and injuring 130. daccess-ods.un.org |
1989年3月，中国长期幕后支持 的缅甸共产党（CPB）垮台，几乎与此同时，两 国国内爆发民 主运动，政府予以镇压，招致西方 各国的强烈谴责。 crisisgroup.org | The Communist Party of Burma (CPB), which China had supported, collapsed in March 1989, around the same time that democracy movements in both countries were followed by harsh crackdowns and Western condemnation. crisisgroup.org |
美国在第二次世界大战趋近结束时向日本投放了两颗原子弹：一颗是未经试验的枪式原子弹“小男孩”，于1945年8月6日在广岛投放；另一颗是投放前一个月首次在阿拉莫戈多试验 的 内爆 型 原 子弹“胖子“，于8月9年在长崎投放。 un.org | The United States dropped two atomic bombs on Japan towards the end of World War II: one an untested gun-type fission bomb [...] called “Little Boy” on Hiroshima on 6 August [...] 1945; another implosion-type bomb tested [...]at Alamogordo for the first time a month [...]earlier and called “Fat Man” on Nagasaki on 9 August. un.org |
汽爆法：汽爆物料可在汽爆的过程中将热能转为机械能，将木质素与纤维素分离及支链淀粉溶解，同时还伴随产生膨胀降温的物理过程，可使物料在0.00875S的时 间 内 ， 从 爆 前 的 摄氏250度降至室温，因此没有物料冷却过程，直接进入下一生产环节，其生产节奏仅是保压所需的1—2分钟。 gentle-st.com | Steam explosion method: steam explosion burst the material in the process of steam will heat to mechanical energy, the separation of lignin and cellulose and amylopectin dissolved, accompanied by the physical process of cooling resulting [...] expansion will enable the material in [...] 0.00875S time, from the explosion before the 250 ° C [...]to room temperature, the cooling process [...]so there is no material directly into the next production processes, the production rhythm is only required holding pressure for 1-2 minutes. gentle-st.com |
本安齐纳防爆栅：传感器信号输出部分，可安装在安全区域内的DIN导轨上，或 防 爆 区 域 内 的 防 爆 盒 内。 diniargeo.cn | Intrinsic protection Zener barrier for load cell signal, for mounting on DIN bar in a safe area, or in a hazardous-proof case. diniargeo.com |
秘书处提议，如果任务区内存在爆 炸物 威胁，应委派工程或其他部队组织完成确保任务区安全的有关任务。 daccess-ods.un.org | The Secretariat proposed that if an EOD threat existed within the mission area, an engineering or other force organization should be tasked to complete the associated tasks in securing that area. daccess-ods.un.org |
这个新型低成本系统使E-Band成为业内 第 一批 在 爆 炸 式增长的LTE市场中，提供商用毫米波超高性能小蜂窝回程无线系统的厂商之一。 tipschina.gov.cn | This new low-cost system positions E-Band as one of the first in the industry to offer a commercial millimeter-wave ultra-high capacity backhaul radio for small cells in the exploding LTE market. tipschina.gov.cn |
自全民信息计划设立以来，世界目睹了包括计算机、互联网和移动电话等 在 内 的 数字 技术爆炸以及这些技术在信息共享和传播方面的应用。 unesdoc.unesco.org | Since the establishment of IFAP, the [...] world has witnessed an explosion of digital technologies, [...]including computers, the Internet [...]and mobile phones, and the use of these technologies for information sharing and communication. unesdoc.unesco.org |
小武器和轻武器必须作为条约的组成部分，所 有弹药和包括爆炸物在内的其他军火，也必须列入。 daccess-ods.un.org | Small arms and light weapons must form part of the treaty, as must all ammunition [...] and other munitions, including explosives. daccess-ods.un.org |
另一方面，如若进而掉出Nest“鹰巢”之 [...] 列，则只可能在其政治过渡进程恶化到使经济体处于崩溃的地步下会发生（比 如 爆 发 内 战 ）。 bbvaresearch.com | Falling out of Nest, on the other hand, would require a shock that [...] could only arise if the political transition process deteriorates to the extent of [...] collapsing the economy (e.g., civil war). bbvaresearch.com |
在项目厅支持的冲突后地区 283 个项目中，包括清除利比亚境内战争 遗留 爆炸物 的各项行动；在阿富汗促进两性平等；在南苏丹建造学校；以及支持刚果 [...] 民主共和国的选举。 daccess-ods.un.org | Among the 283 UNOPS-supported projects in post-conflict areas were [...] operations to remove explosive remnants of war in [...]Libya; promote gender equality in Afghanistan; [...]build schools in South Sudan; and support elections in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
例如在多哥，自从当前的金融和经济危 机 爆发 以来，国内生产 总值的增长率持续下降，而新的挑 战已经出现，表现为无法驾驭的人口增长和资源的 迅速耗尽。 daccess-ods.un.org | In Togo, for instance, there had been a steady [...] decline in gross domestic product growth since the outbreak of the current financial [...]and economic [...]crisis, while new challenges had arisen in the form of runaway population growth and rapidly depleting resources. daccess-ods.un.org |
在国际上，挪威人民援助会与各个组织建立伙伴关系， 致力于民主发展；挪威人民援助会还是地雷行动和战争遗 留 爆 炸 物领 域 内 的 全 球 主要行为者，并且是积极的政策机构和执行机构。 daccess-ods.un.org | Internationally, NPA focuses on development of democracy in partnership with organizations; NPA is also a central actor globally within the Mine Action and ERW sector, and is active both as a policy and implementing agency. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病 的 爆 发 ； (b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗 留 爆 炸 物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of [...]war are dealt with. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎 的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the [...] anti-mosquito efforts of various [...] departments to prevent the outbreak of dengue fever [...]and Japanese Encephalitis, converting all [...]aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗 留 爆炸 物 受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。