| 单词 | 汗衫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汗衫—shirt(almost always used)less common: vest undershirt See also:汗—sweat be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 汗n—perspirationn 衫—jacket with open slits in place of sleeves 獗—rude unruly
|
乍看之下这似乎是个多余的问题，然而除了印刷T恤、汗衫和夹克之外，印花机还可以印刷更多其他纺织品类。 mrprint.com | While this may seem like an unnecessary question, there are many [...] textile products that don’t get the [...] attentionT-shirts,sweat shirts, and jackets [...]do, but can be printed on nonetheless. mrprint.com |
有关汗衫及马球衫，请提供需要印上商标的位置资料。 brandhk.com | ForT-shirts and Polo shirtsplease advise the number of places on the shirt that you want your design to be placed. brandhk.com |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such [...] as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another teeshirt depicting a child, are indicative of the [...]atrocious [...]and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
关于为以色列士兵设计鼓励他们向儿童和巴勒 斯坦孕妇开枪射击的汗衫是这个政权推行罪恶政策 和作为的另一个明证，这也正显示它们侵犯加沙地带 的残暴程度。 daccess-ods.un.org | The news reports regarding the tee shirt designs made for Israeli soldiers that encouraged them to shoot children and pregnant Palestinian mothers are another indication of the criminal policies and practices of the said regime, as well as of the depths of its atrocities in its aggression against the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
全彩色的图案，可以在汗衫的正面或背面。 brandhk.com | One full colour print on the front and/or the back. brandhk.com |
这项运动 包括制作电视广告，并分发 1 000 份《瓦加杜古行动计划》印件、1 000 件印有 “AU.COMMIT：制止人口贩运”口号的短袖圆领汗衫，以及 1 000 份小册子、 像章、海报等。 daccess-ods.un.org | The Campaign included the production of television advertisements, the distribution of 1,000 copies of the Ouagadougou Action Plan, of 1,000 T-shirts with the slogan “AU.COMMIT: Stop Trafficking” and of 1,000 copies of pamphlets, pins, posters, etc. In line with the three main strategies of the Ouagadougou Plan of Action, the AU. daccess-ods.un.org |
提高公众对改进民主治理的认识，制作并散发信息材料，包括 2 篇文章、8 000 张海报、2 000 张明信片、400 个文件夹、400 件短袖圆领汗衫、2 500 张传单、250 个帽子、24 张照片、1 份 新闻稿、1 次新闻发布会和 6 次社区外联活动 daccess-ods.un.org | Promotion of public awareness of progress in improving democratic governance, through production and dissemination of information materials, including 2 articles, 8,000 posters, 2,000 postcards, 400 folders, 400T-shirts,2,500 flyers, 250 caps, 24 photographs, 1 press release, 1 press conference and 6 community outreach events daccess-ods.un.org |
欢迎把你的设计以电邮传送给我们，只需要短短的数个小时，就能为你的生日派对、告别单身派对或任何活动，提供一件设计独特，同时别出心裁的汗衫。 brandhk.com | Send us your design and have your personalised shirts to take to your birthday party, stag party, hen party or any event in just a few hours. brandhk.com |
与阿富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] agreements withtheAfghan Institute for [...]Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistanstressed the importance [...] of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence [...] and insecurity and expressed the hope [...] that, inter alia,Afghanistan wouldbe able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 [...] 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it [...] will be a rallying cry for renewed mass [...] protests by the Red Shirtsthat could plunge [...]Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
一些红衫成员心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiteratedthat Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life inAfghanistan. daccess-ods.un.org |
角色商品化（用虚构人物的名 字或形象来销售玩具、T恤衫等产品）也可能包括某种形式的改 编。 wipo.int | Character merchandising (using the name [...] or image of a fictional character to sell products [...] such as toys, t-shirts, etc.) may also [...]involve a form of adaptation. wipo.int |
衣夹赋予多种简单实用的耳机佩戴方式： 只需将其夹在您的衬衫、夹克、T 恤或任何能满足您的需求的地方。 jabra.cn | This gives you a variety of simple and practical wearing styles: Just clip it on your shirt, jacket, t-shirt or whatever that fits your needs. jabra.com |
由中心开发的宣传材料包括 T 恤衫、《公约》袖珍本和喀麦隆关于残疾人问题的国家法律副本。 daccess-ods.un.org | Outreach materials developed by the Centre included T-shirts, pocketsize copies of the Convention and copies of Cameroon’s national law on persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...]历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible [...] CD-ROM version of the Convention on the [...] Rights of Persons withDisabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press [...]releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
比如，为了个人私下欣赏，可以把网上的版权图片打印 下来贴在墙上，但不能用于制作销售T恤衫（商业使用）。 wipo.int | Meaning that you could, for example, print a copyrighted image from the Internet to paste on your wall for your [...] private and personal enjoyment, but you could not use this same image to [...] produce t-shirts andsell them (commercial use). wipo.int |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, [...] welcoming the first electionsin Afghanistan runentirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial [...] role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developmentsin Afghanistan, aswell as on the progress made in the implementation of [...]the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
请拍摄一张您正在进行宣誓以拒绝歧视用语的照片，您可以穿着“传播尊重理念”T 恤衫，或以独特的方式来展现您对此活动的支持。 specialolympics.org | Take a picture of yourself making your pledge to end the R-word, in your Spread the Wordt-shirts,or in a creative way that shows off your support of the campaign. specialolympics.org |
还有 40 名官员，身着笔挺衬衫和裤子，手拿笔和笔记本，以身作则。 daccess-ods.un.org | With them were 40 officers in [...] crisply ironed shirtsandpants, with [...]pens and notebooks ready, as they led by example. daccess-ods.un.org |
建议物品包内提供: 长袖运动衫和运动裤、T 恤、 休闲裤、内衣、袜子、懒人鞋、小瓶装个人盥洗用品、医院餐厅折价券、填充玩具、日记本与笔、 水、点心以及情绪松弛蜡烛. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirtand pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。