| 单词 | 好酒沉瓮底 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好酒沉瓮底—fig. the best is saved for lastlit. the best wine is at the bottom of the jug [idiom.]
|
澄清，加入添加剂，使悬浮的颗粒沉到罐底，让酒变清澈的过程。 champagne.fr | The chalk mostly [...] consists of calcite granules formed fromthe skeletal plates [...]of coccolithopores. champagne.fr |
我们位于在步行距离之内最好的酒吧，俱乐部，餐厅等，但在同一时间，在这样一个安静的环境放松夜晚。 instantworldbooking.com | We are located within walking distance from the best bars,clubs, restaurants, etc. But, at the same time, in such a quiet environment for a relaxing night. instantworldbooking.com |
求神让我们有能力抵抗仇敌魔鬼的引诱及有恩典／力量去断绝那些令我们沉溺的嗜好。 ccineurope.org | Pray for power to resist the enemy and grace/strength to break off addictions. ccineurope.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境 改变、沉积物 迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...] 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of [...] wave or tidal energy; [...] alterationof benthic habitats and sedimenttransport or depositionby theconstruction activities and the continuous presence of marinerenewable energy devices; [...]killings or change [...]in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
此外，由于 没有拖网网板或沉重底纲，使海床受力减少。 fao.org | Moreover, because there are no trawl doors or heavy ground gear, there is less force on the sea bed. fao.org |
主干道隧道走线再往北移会导致海底隧道沉管段承受 很高的损坏风险，而往南移则受到鸿兴道的湾仔东污水隔 [...] 筛厂及分区电力站所限制。 devb.gov.hk | Trunk Road tunnel alignments further north will result in high risk [...] of damage tothe immersed tubesection of [...]the Cross Harbour Tunnel, while more southerly [...]alignments are constrained by the Wan Chai East Sewage Screening Plant and the Electricity Substation on Hung Hing Road. devb.gov.hk |
重要信息：回液管 (RT) 必须到达储 [...] 液器的底部，确保异氰酸酯晶体沉在 底部，不被虹吸入供液管 (ST) 及返 [...]回到泵。 graco.com | Important: The return tube (RT) must reach the bottom of the [...] reservoir, to ensure that isocyanate crystals [...] will settle to the bottom andnot be siphoned [...]into the supply tube (ST) and returned to the pump. graco.com |
这些群体共同构成深海海底沉积物 中动物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per [...] cent of faunal abundance and species [...] richness inabyssal sediments and represent [...]a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
备注 : 为防止泵的损坏，应在将泵安装在现有容器上之 前清除容器底部的沉淀物。 graco.com | NOTE: To prevent damage to the [...] pump, remove sedimentfrom thebottom of the container [...]before installing a pump on an existing container. graco.com |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Goodwine is produced at Serrant and [...] other places near Angers, and on the right bank of the Layon and near Saumur the sparkling [...]white wine is a rival to the cheaper brands of champagne. leapfrog-properties.com |
上述着名的乔治最好的酒吧坐落，我们手头上的工作人员总是提供意见，从方便暗示预算建议，我们期待着帮助您获得您留在Bled最。 instantworldbooking.com | Situated above the well known George best bar, our staff are always on hand to offer advice -from handy hints to budget tips, we are looking forward to helping you get the most of your stay in Bled. instantworldbooking.com |
土豆，葡萄树（最好的葡萄酒的Clairac和比泽）和烟草也是重要的财富来源。 leapfrog-properties.com | Potatoes, vines (the best winesare those of Clairac and Buzet) and tobacco are also important sources of wealth. leapfrog-properties.com |
纽西兰好酒盛产 地-由於常年的好天气，农作物也相对的丰盛，所以酝酿出许多 好酒和啤酒。 4tern.com | New Zealand best wine producer-Due to the great weather throughout the year, Marlborough vineyard produces the best wine in New Zealand. 4tern.com |
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地、格拉帕蒸馏酒、最好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, thebest brandsof vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
花一些时间来品尝一杯安静的餐前饮料，抑或看一本有趣的书，或者二者兼具！位于6层甲板的Diamond图书馆和酒吧是 一个很好的场地与朋友们碰面或者坐下来读点什么东西，图书馆与酒吧合二为一才能给您这样的独特体验。 msccruises.com.cn | Located on deck 6, looking onto the main atrium, the Diamond Bar is the perfect venue for socialising with friends or settling down for a relaxing read, thanks to the library and reading area incorporated within the bar area itself. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。