| 单词 | 好记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好记 —easy remember
|
由于照片和电影可以存储在一个地方，同家以外的人共享 美 好记 忆 实 际上与连接网络一样简单。 seagate.com | And since every picture and movie can be stored in one place, sharing memories with others outside the home is, in fact, as easy as connecting to the Internet. seagate.com |
真实记录： 找到改善需求的第一个重要基础是为现状 做 好记 录 ， 详细记录发生意外的种 类、次数及受害人。 bencham.org | Record what types of accidents happen, how many times, and who is involved. bencham.org |
对当今的繁忙的实验室来说，一个能够产生快速的结果和 良 好记 录 的 自动化测试系统对质量管理必不可少。 foss.cn | For today’s busy laboratory automated testing systems that generate [...] rapid and well-documented results are [...]essential for quality environmental management. foss.us |
应要求客户提供日志中所需的所有信息，并且应在交易完成前 作 好记 录工作。 moneygram.com | All information required on the Log must be obtained from the [...] customer and documented BEFORE the transaction [...]is completed. moneygram.com |
我们欢迎克罗地亚政府在同前南问 题国际法庭合作以及致力于继续查找检察官要求提 供的额外资料方面的持续良好记录。 daccess-ods.un.org | We welcome the Government of Croatia’s continued strong record of cooperation with the ICTY and its commitment to continue to search for any additional information requested by the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
不过一个好记录仪 记录的信息可以用于故障诊断、维护、声质量以及舒适性评价。 bksv.cn | This is inconvenient, but the [...] information that a good recording conveys [...]could also be used for troubleshooting and maintenance [...]work as well and sound quality and comfort. bksv.ru |
18A.72 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 成员国和国家决策者将支持相关各项努 [...] [...] 力，对将性别平等纳入主流和执行性别平等政策和战略给予充分合作，并为此划拨人力和财政 资源；(b) 成员国将通过其国家机构提供良好记 录 的 数据，以支持非洲经委会/非洲性别平等 与社会发展中心的努力；(c) [...] 在国家和次区域一级将有充分的能力能够实施和监测非洲经委 [...] 会/非洲性别平等与社会发展中心所做的努力；(d)发展伙伴将履行已作出的承诺，并继续给予 支持。 daccess-ods.un.org | 18A.72 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States and national policymakers will be supportive of its efforts and extend full cooperation to the incorporation of gender mainstreaming and implementation of gender equality policies and strategies by allocation of both human and financial resources; (b) member [...] States, through their national [...] institutions, will provide well-documented data to support the [...]efforts of ECA/African Centre for [...]Gender and Social Development; (c) there will be adequate capacity to implement and monitor the efforts of ECA/African Centre for Gender and Social Development at the national and subregional levels; and (d) development partners will honour the commitments made and continue their support. daccess-ods.un.org |
土耳其对白俄罗斯在获得保健权和受教育权方面的 良 好记 录 表 示高兴。 daccess-ods.un.org | Turkey stated that it was [...] pleased by the good record of Belarus [...]in terms of access to health and the right to education. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯深信，中小国家，特别是在裁军、不扩散和其他全球问题(如防止 贩卖人口和非法毒品)方面有良好记录 的 国家可以在调解中发挥重要作用，甚至 [...] 成为当地冲突当事方的首选调解人，因为他们或许认为大国代表的立场具有倾向 性。 daccess-ods.un.org | Belarus is convinced that small and medium-sized countries, especially those with good records on disarmament and non-proliferation, and on other global issues (for example, [...] prevention of human trafficking and illicit [...] drugs) can play a very important role [...]in mediation and be even preferred by local [...]parties to a conflict than representatives of great powers, who might seem to be partial. daccess-ods.un.org |
我们深信，打造一流的酒店服务首先 是要让每一位踏进凯悦集团酒店的客人都留下难以忘怀的 美好记忆。 paiz.gov.pl | As a new addition to the project, this year we will be holding a special event where an “Investment of the Year” will be chosen. paiz.gov.pl |
苏丹肩负着它的人权责任，并有着与联合国/非 洲联盟在达尔富尔进行合作的良好记 录。 daccess-ods.un.org | The Sudan was shouldering its human rights [...] responsibilities and had a good record of cooperation [...]in Darfur with the United Nations and the African Union. daccess-ods.un.org |
在一个工艺的不同阶段坚持对同一批次羊绒原料的测试结果 做 好记 录 对 於应对购买者请求出示品质保证这个难题是很有帮助的。 cashmereworldfair.com | Keeping good records of testing on [...] the same lot of cashmere fibres at different stages of the process would be beneficial [...]when challenged to show proof by the buyer. cashmereworldfair.com |
这些服务利 用了我们在技术平台迁移管理方面无与伦比的 良 好记 录 ， 以及对证券市场基础设施各项举措的 深厚专业知识。 swift.com | These services leverage our unparalleled track record of managing technical platform migrations and our significant expertise in securities market infrastructure initiatives. swift.com |
设立智者小组是为了借鉴那些在处理和平与发 展问题方面拥有良好记录的 非洲人的智慧和经验，以 便及早介入正在出现的令人关切的局势，防止冲突爆 发和占用已经有限的发展资源。 daccess-ods.un.org | The Panel of the Wise was established to draw on the wisdom and experiences of Africans with track records in addressing peace and security issues in order to provide early engagement with emerging situations of concern to prevent conflict from erupting and sapping already limited resources from development. daccess-ods.un.org |
起名者运用缩写简洁、好记特点 来吸引消费者的注意及促进品牌的辨识度。 labbrand.com | Abbreviations are very easy for the customer [...] and consumer to remember which is one of [...]the reasons why naming experts sometimes recommend this alternative. labbrand.com |
在中东国 家中，伊朗伊斯兰共和国在加入不扩散和裁军文书方面有着 良 好记 录 ，这不仅明 确显示我们坚决致力于裁军和不扩散事业，还证明我们致力于实现中东无核武器 区的崇高目标。 daccess-ods.un.org | Its high record of accession, among the Middle East countries, to the non-proliferation and disarmament instruments is not only a clear manifestation of its firm commitment to the cause of disarmament and non-proliferation, but also evidence of its dedicated efforts towards the noble goal of the realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
出于幼时的美好记忆， 创办Chu Cuoi 酒楼的老板希望在来临这里的食客心坎中可以唤起新鲜的纪念，使因为忙着现代生活而埋在过去的原初感触一缕一缕复生。 amthucchucuoi.vnnavi.com.vn | Getting idea from the beautiful memories of childhood, Chu Cuoi restaurant’s founder has a desire to evoke them in the hearts of each customer when visiting this place by reviving something pristine of the past which was thought to be put in a silent sleep by chaos of modern life. amthucchucuoi.vnnavi.com.vn |
美利坚合众国表彰圣马力诺在人权领域的 良 好记 录 ，祝贺圣马力诺批准 《残疾人权利公约》及其《附加任择议定书》，实施这项公约和附加议定书，将 使圣马力诺得以向残疾公民和残疾游客提供进出国内所有建筑物以及就业的机 会。 daccess-ods.un.org | It congratulated the country on its ratification of the Convention of the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, whose implementation would enable San Marino to provide full access to the country’s buildings, as well as employment opportunities, to citizens and visitors with disabilities. daccess-ods.un.org |
请不要每天打电话询问进展情况，但您需 要 记好 正 常 的收件时间，如果届时未收到，再打电话跟踪进展。 robertwalters.cn | Try not to call every day for an update but make a note of when the letter should reasonably be with you and then call to follow up. robertwalters.de |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
本项无障碍选举程序的实施方法是，在盲人或视觉障碍选举人事先提出申 请的情况下，在相应选举委员会的投票处放置 标 记好 的 盲 文文件及相应的常规投 票箱和信封。 daccess-ods.un.org | This accessible voting procedure consists in furnishing at the appropriate voting station, for blind or visually impaired electors who have requested it, documentation in Braille together with the standard ballot papers and envelopes. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。