单词 | 好转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 好转 —improve (often used)improvementless common: take a turn for the better 好转 noun —upturn n好转 verb—recover v • pick up v 转好 —improvementless common: turnaround (for the better) Examples:(生意或经济状况)的突然好转 n—turnaround n (经济)好转 v—pick up v
|
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼业往往喜好转到完 全新的网具类型和捕鱼方式,这种替代有许多 [...] 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many [...] cases and is often preferred by the fishing [...] industry over transitioning to a completely [...]new gear type and fishing practice, which [...]is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
虽然在俄罗斯情况 有所好转,办 事处的其它国家仍然面临严重问题,许多科学家离开了科研体系,甚至离开了 国家。 unesdoc.unesco.org | countries of the cluster still face severe problems, as many well-trained scientists leave the science system or even the country. unesdoc.unesco.org |
该项目将会促进经济 好转、增加大量的就业机会、建设社会基础设施并且 [...] 支持和巩固该地区的政治稳定。 daccess-ods.un.org | The project will [...] promote an economic upturn, create a large [...]number of additional jobs, build social infrastructure and support [...]and consolidate political stability in the region. daccess-ods.un.org |
中国官员 称,他们希望缅甸照搬他们的模式,只有经济条 件 好转 了 , 他 们才能够进一步就部分政治活动提供建议。 crisisgroup.org | Chinese officials say that they want Myanmar to copy their model and, if the economic situation improves, further suggest there may be room for some political activities. crisisgroup.org |
双 年度第二年果断地进行了机构精简和合理化调整,从而使情况有了极大 的 好转 , 并 为制订一项可行的方针政策 并在此基础上继续将大部分文件外包奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | Resolute streamlining and rationalization action undertaken during the second semester of the biennium made it possible to substantially improve the situation and to lay the foundations for a possible policy approach based on progressive outsourcing of the greater part of the production. unesdoc.unesco.org |
由于近年来劳动力市场的情况大为 好转 , 20 08 年第二季度的就 业率达到 71.2%。 daccess-ods.un.org | As a result of the substantial improvement in the labor market during recent years, the employment rate reached 71.2% in the second quarter of 2008. daccess-ods.un.org |
鉴于人权状况严重,过去一年来未见 好转 , 专 家们建议理事会再次考虑,特 别是如果接触和响应专题性特别程序的程度下降,则更要考虑创设一个某国专设 任务。 daccess-ods.un.org | In light of the gravity of the human rights situation, which has not improved over the course of the last year, the experts recommend that the Council once again consider the creation of a country-specific mandate, in particular if the level of access and response to thematic special procedures decreases. daccess-ods.un.org |
似乎 当原籍国局势好转且导 致出逃的情形不复存在时, 难民理应返回家园。 daccess-ods.un.org | It seemed logical that when the situation in countries of origin improved and the conditions that had given rise to flight no longer existed, refugees should return home. daccess-ods.un.org |
索赔可能仍在审理,因为(a) 需要证实死亡或 残疾与任职有关;或(b) 医务司要求派遣国政府提 供更多信息,证实受伤的程度;或(c) 需要负责治 疗的医生提交报告,说明在确定永久性丧失功能之 前做了各种治疗并使情况得到最大限度 的 好转。 daccess-ods.un.org | Claims may remain in processing because: (a) confirmation that the death or disability was service-related; or (b) additional information is requested by the Medical Services Division from the contributing Governments to confirm the extent of the impairment; or (c) confirmation is required from the treating physician regarding the completion of all treatment and the achievement of maximum improvement prior to determining permanent loss of function. daccess-ods.un.org |
小规模的研究已显示,内探 注射肉毒杆菌毒素、展开认知行为疗法及催眠术疗法后,病情有 所 好转 [22]。 iasp-pain.org | Small-scale studies have shown improvement with endoscopic injection of botulinum toxin, cognitive-behavioral therapy, and hypnotherapy [22]. iasp-pain.org |
她身体里缺少钙,但是由于她的母亲并不是总能负担得起她所需要的钙片,她的健康状况没有得到任 何 好转。 unicef.org | She suffers from a calcium deficiency but because her mother cannot always afford the calcium tablets she requires, her condition has not improved. unicef.org |
政府准备更多地参与临时庇护区的管理,其中包括提供教育和提高流离失 [...] 所者的生活质量,为他们最终安全地和有尊严地返回祖国做好准备;同时帮助他 们在情况好转时在 其祖国发挥建设性的作用。 daccess-ods.un.org | The Government aims to be more engaged in the management of the temporary shelters, including in the provision of education and the enhancement of the quality of life of the displaced persons in order to prepare them for their eventual return to their country of origin in [...] safety and dignity, and to enable them to play a constructive role [...] in their home country when the situation [...]is conducive. daccess-ods.un.org |
全球挑战将不会为了等待我们双边关系 的 好转 而 暂 停;恰恰相反----当我们仍然处于脱离状态时,它们将只会变得更糟。 embassyusa.cn | Global challenges will not [...] pause to wait for upturns in our bilateral [...]relationship; just the opposite -- they will only [...]worsen while we remain disengaged. eng.embassyusa.cn |
尽管本财年的开端充满挑战,但整个 2012 财年的前景依然看好;工业相关业务的基础稳固,加之管理层对电信和暖通空调(HVAC)终端市场 的 好转 及 泰 国洪灾破坏恢复的良好预期,都预示着利好的前景。 emerson.com | Despite a challenging start to the year, the outlook for 2012 remains solid, with strong fundamentals in the industrial businesses, and management expectations for improvement in telecommunications and HVAC end markets and recovery from the Thailand flooding disruptions supporting a favorable outlook. emerson.com |
要求财政委员会注意到成员国会费交纳情 况 好转 以 及 本组织的现金状况改善。 fao.org | The Finance Committee is requested to take note of the improvement in payments of contributions by Members and the Organization’s improved cash position. fao.org |
私人银行应能进行资产重组,贷款活动应会恢复正常,加之如商业调查结果 [...] 和消费者预期所示,劳工市场指标逐 步 好转 , 私营行业信心重振,因此消费品和 [...]资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the private sector should be able to restructure assets and lending activity should return to normal which, together with the gradual improvement in [...] labour market indicators and the renewed [...] confidence within the private sector, [...]as indicated by surveys of business and consumer [...]expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
如果没有控制好转速而使得转速过快,可能会导致骨灼 伤或过热,直接导致骨坏死。 bicon.com | Failure to observe speed limitation [...] may result in burned or overheated bone which could result in substantial bone necrosis. bicon.com.ve |
5.2 同缔约国的说法相反,多哥的政治局势并 未 好转 , 20 10年3月3 日总统选 举前夕对变革力量联盟党员的镇压运动逐步升级。 daccess-ods.un.org | 5.2 Contrary to the assertions of the State party, the political situation has not improved and the campaign of repression against UFC members was stepped up during the run-up to the presidential election on 3 March 2010. daccess-ods.un.org |
通过逆时针旋转轴端,将有载分接开关柱相互独立地调整一级,直到切换开 关刚好转换。 highvolt.de | Operate the on-load tap-changer poles separately by [...] one step by rotating the shaft [...]ends counter-clockwise until the diverter switch operates once. highvolt.de |
在有些国家中,由于 2009 [...] 年下半年还在提供财政刺激以增加国内需求,加 之前面提到的因素以及金融市场逐渐恢复正常,因此出现了经济复苏,有时复苏 的速度还很快,这表现在该区域的劳工市场指标逐 步 好转 ( 见 图 十四)。 daccess-ods.un.org | In some countries, domestic demand continued to receive fiscal stimulus in the second half of 2009 which, along with the factors mentioned earlier and as a result of a gradual return to normalcy in financial markets, often with the additional support of official banks, led to a recovery — at fairly rapid rates, in [...] some cases — which was reflected in [...] the gradual improvement in labour-market indicators for the region (see figure 14). daccess-ods.un.org |
她指着拥挤窄巷处的一个灯杆说:“情况已经开 始 好转。 unicef.org | Pointing to a lamp post in her crowded alley, she observes, [...] “Things are already better. unicef.org |
好转售物业可在周边地区的加莱,因为它是流行的法国人生活和工作的,与英国相比,价格仍然便宜。 leapfrog-properties.com | Good resale property can [...] be found in the region surrounding Calais as it is popular with the French who live and work there [...]and prices are still cheap compared with the UK. leapfrog-properties.com |
基于本季度改善的商业形势、及最近 好转 的 订 单趋势,加之过去 18 个月来全球重组努力产生的强劲利润增长,Emerson [...] 预计全年每股收益介于 2.20与 2.40 美元之间,其中包括收购 Avocent 的影响。 emerson.com | Based on the improving business conditions in the first quarter, [...] improving recent order patterns, and [...]strong profit improvement from the last 18 [...]months of global restructuring efforts, Emerson expects full year earnings per share in the range of $2.20 to $2.40, which includes the impact of the Avocent acquisition. emerson.com |
在插件安装完成后,用Word打开PDF文档,进入转换设置的界面,设 置 好转 换 选 项后,再经过一定的转换时间,我们就可以在Word中查看PDF文档中的内容了。 oapdf.com | In the plug-in installation is complete, open the PDF documents [...] using Word, set to [...] enter the conversion interface, set up after the conversion option, and then after a certain amount of conversion time, we [...]can see in the Word of PDF document content. oapdf.com |
后者指 出伊拉克安全局势有所好转。今后,特别是在安全局 势明显大幅好转之后 ,我们希望能够让特别代表办公 室与联伊援助团合作,提供更准确的信息,使安全理 事会成员国能够有更清楚的认识。 daccess-ods.un.org | In the future, especially after the clear and significant improvements made in the security situation, we hope to enable the Office of the Special Representative, in cooperation with UNAMI, to provide more accurate information in order to give a clear picture to the States members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
此外,苏丹政府在达尔富尔签署了《多 哈和平协定》后,苏丹的安全形势有 所 好转 , 从 而 促使更多的难民和流离失所者依照自愿返回方案重 返家园。 daccess-ods.un.org | Moreover, his country’s signing of the Doha Agreement for peace in Darfur had resulted in an improvement in the security situation, thus contributing to the return of refugees and displaced persons to their homes under voluntary return programmes. daccess-ods.un.org |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图 形 好转 换 , 但是从PDF反过来转换的软件不少,但是效果都不好,尤其式标注比较多、繁杂的图纸,经常转换成的是一堆乱码,一个朋友介绍了这样一种办法,转换效果还不错,上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats [...] into PDF graphics good conversion, but conversion [...]from PDF, in turn, many of the software, [...]but the results are not good, especially the type mark are more complex drawings, is often converted into a pile of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
正是非 洲联盟(非盟)这些部队的决心和承诺,才使得近几个 月实地安全状况好转,从而也为提供人道主义援助创 造了更好条件。 daccess-ods.un.org | It has been the determination and commitment of those African Union (AU) forces that have improved the security situation on the ground in recent months, thereby also creating better conditions for providing humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
台湾业者认为,就今年LED各厂的资本支出规模来看,并没有看到陆厂出现积极扩增产能的迹象,多数厂商认为,在经过2年的产能调整后,今年LED产业供需将回复平衡状况,而产业供 需 好转 的 迹象也显现在产品价格上,随着LED产业在第二季进入旺季,背光与照明需求同步增温带动下,市场上产品价格也止稳,整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内,重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital spending this year, did not see land plant is showing signs of active proliferation capacity, most think, after 2 years of capacity adjustment, LED industry will reply [...] to balance supply [...] and demand this year, signs of improvement and industry supply and demand has also shown [...]on the product price, [...]as the LED industry entered the peak season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
委员会指 出,申诉人辩称对于变革力量联盟普通党员而言,多哥的局势仍 未 好转 , 他们有 可能受到监禁和酷刑,这一点得到了瑞士难民委员会2009年5月18 日报告的证 实;该报告还指出由多哥逃往贝宁和加纳的党员受到更大的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the complainant’s argument that the situation in Togo has not improved for ordinary UFC members, who are at risk of being imprisoned and tortured, as confirmed by the Swiss Refugee Council report of 18 May 2009; and that this report also establishes that those who fled Togo for Benin and Ghana are viewed with greater suspicion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。