| 单词 | 好问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好问题 noun —good question nSee also:问题 n—issues pl • question n • problems pl • matter n • concern n • topic n 问好—send one's regards to • say hello to
|
为活跃气氛，她在学生中 间来回走动，提了许多好问题，激 发大家参与课堂活动的积极性。 thegatesnotes.com | She engaged her students, walking among [...] them, asking good questions, and eliciting [...]great participation. thegatesnotes.com |
例如，如果客户问了一个很难的问题，您可以不说“我不知道”这一类的回答，而是答复说：“这真是一 个 好问题 ， 请 等几分钟，让我查一下。 providesupport.cn | For example, if a customer asks a difficult question, instead of writing something like, "Beat's me," you [...] should respond, "Good question, Stan. providesupport.com |
来自北京大学的7名朝气蓬勃的青年学生在论坛上阐述了他们的研究课题，课题涉及的领域相当广泛，包括外交政策和全球卫生治理、世界卫生组织和基层政府在卫生政策制定方面的合作、解析文化和社会因素对健康方面的问题造成的曲解、中国的汞污染问题、老龄人口的健康及养老 偏 好问题 、 中国的卫生改革。 norway.org.cn | Their research covers a wide variety of topics: foreign policy and global governance for health, WHO and its cooperation with lower level government in heath policy making, how cultural factors and social norms [...] create [...] misunderstandings in health related issues, mercury pollution in China, aging health and preferences for elderly care, [...]and China’s health reform. norway.cn |
它感到遗憾的是，智利拒绝了关于获得安全的治疗性流产的两 项建议，指出这限制了民间社会促使政府考虑如何 更 好 地 解 决 问题 的 能 力。 daccess-ods.un.org | It regretted Chile’s rejection of two recommendations dealing with access to safe therapeutic [...] abortion, noting that this rejection limited the ability of civil society to engage [...] the Government on how best to address them. daccess-ods.un.org |
(h) 12 月 7 日至 9 日，研究所组办了第五期东南亚国家 良 好 治 理 问题区 域研讨会。 daccess-ods.un.org | (h) The Institute organized the fifth [...] regional seminar on good governance for South-East [...]Asian countries, held from 7 to 9 December. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾 人 问题 方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement [...] with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处 理 好 这 些问 题不是 一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
经济、社会、文化权利国际公 约任择议定书》的通过以及普遍定期审议这两个工 具使人权高专办和各国政府更好地对 此 问题 提 起重 视并履行各自应尽的义务和责任。 daccess-ods.un.org | The adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Periodic Review were two tools that enabled the Office of the High Commissioner and Governments to give greater consideration to the matter and to fulfil their obligations in that regard. daccess-ods.un.org |
关于欠款问题，她回顾说，目的是俄罗斯联邦开始支付规定的款项；未缴纳的捐款仍是有 争议的问题，如需要，最好在另 一个场合内处理。 multilateralfund.org | Regarding the arrears, she recalled that the aim had been to ensure that the Russian Federation began to make statutory [...] payments; the outstanding contributions were still a matter of [...] contention that was best addressed, if need be, in another forum. multilateralfund.org |
如秘书长的报告(同上，第 124 段)中所述，针对大会对良好管理 和监督问题的关切，设立了一个高级别咨询小组，其成员包括负责伊拉 [...] 克问题的秘书长特别代表、主管政治事务副秘书长、主管安全和安保事 务副秘书长、主管外勤支助事务副秘书长、主计长、主管中央支助事务 [...] 助理秘书长和主管法律事务助理秘书长。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report of the Secretary-General (ibid., para. 124), in response [...] to concerns expressed by the [...] General Assembly on issues of proper management and oversight, [...]a High-level Advisory Group [...]has been set up consisting of the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, the Under-Secretaries-General for Political Affairs, Safety and Security and Field Support, as well as the Controller and the Assistant Secretaries-General for Central Support Services and Legal Affairs. daccess-ods.un.org |
委员会最近已认识到其中一些问题， 注 意到 最好确保 就贸易法委员会的任务授权和工作在委员会和秘书处之间以及委员会 和贸易法改革决策人员之间加强沟通（A/66/17，第 [...] 257 段）。 daccess-ods.un.org | The Commission has recently acknowledged [...] some of these issues, noting the desirability of ensuring better communication [...]on the mandate and work [...]of UNCITRAL between the Commission and the Secretariat on the one hand and the Commission and decision makers on trade law reform on the other (A/66/17, para. 257). daccess-ods.un.org |
战略规划编制局副局长对代表参与辩论表示感谢，并注意到代表们就跨学科做法、加强注重结果的计划 编制方法以及继续保持 34 C/4 的优先事项等问题进行了很好的交流。 unesdoc.unesco.org | The Deputy Director of BSP expressed his appreciation of the debate and noted the great convergence of views among delegates concerning interdisciplinarity, the reinforcement of RBM approaches and methods, and the continuation of document 34 C/4 priorities. unesdoc.unesco.org |
其他重要问题包括质量控制、认证和流动性、就业 机会、发展中国家的人才流失问题、 需要 更 好 的 统 计数据和指标、对工程学的公众认识和政 策，以及工程学在可持续发展和减贫中的重要性。 unesdoc.unesco.org | Other important issues comprise quality control, accreditation and [...] mobility, employment [...] opportunities, problems of brain drain from developing countries, the need for better statistics and [...]indicators, public [...]and policy awareness of engineering and the importance of engineering in sustainable development and poverty reduction. unesdoc.unesco.org |
她还提到一些国家采取的积极措施，其中包 括在宪法中承认非洲人后裔和通过促进种族平等的国家法律；设立反对歧视的专 门机构；采取鼓励各利益攸关方、学术界和本议题的专家 更 好 的 参 与的战略；支 持国家方案以消除种族歧视和种族主义；以及推动非 洲 问题 研 究以使非洲人后裔 的遗产和贡献得到承认。 daccess-ods.un.org | She also mentioned the positive measures adopted by some States, including the recognition of people of African descent in constitutions and the adoption of national laws that promoted racial equality; the creation of special bodies to combat [...] discrimination; strategies [...] to encourage better participation of stakeholders, academia and experts on the topic; support to national programmes to eliminate racial discrimination and racism; and the promotion of African studies [...]to acknowledge people [...]of African descent’s heritage and contributions. daccess-ods.un.org |
特别委员会认为，大会将项目分配给各委员会审议时，不必过分严格， 凡认为属于两个或两个以上委员会职务范围内 的 问题 ， 最 好 交 议 程项目最少 的委员会审议。 unachina.org | The Special Committee feels that the allocation of items to committees might be effected in a less rigid manner and that questions which may be considered as falling [...] within the competence of two or more [...] committees should preferably be referred to the [...]committee with the lightest agenda. unachina.org |
因此，我给各位部队指 挥官的问题的是，更好的技 术和情报能否是帮助他 们实现保护平民任务的一种适当和有效的增强战斗 力的手段。 daccess-ods.un.org | So my question on this, for the Force Commanders, is whether or not better technology [...] and intelligence could be an appropriate [...]and effective force multiplier to help them achieve those protection of civilian mandates. daccess-ods.un.org |
此种政策将解 决目前联合国空间活动的零散性问题 ， 推动 更 好 地 协 作、促进轨道环境中有秩序 和可预见的行为，并将通过区域对话为新的航天国家创造一种扶助环境。 daccess-ods.un.org | Such a policy [...] would promote better coordination by addressing the [...]current fragmented nature of UN space activities, would [...]foster orderly and predictable behaviour in the orbital environment, and would create a supportive environment for new space-faring states via regional dialogue. daccess-ods.un.org |
其他成员认为应探讨 为加拿大建立单列区的问题，但指出目前的审查重点是补助金数额，而为教育补 助金设立各区的问题是一个方法问题 ， 最 好 是 在计划中的下次方法审查期间加以 解决。 daccess-ods.un.org | While other members agreed that establishing a separate zone for Canada should be explored, it was pointed out that the current review concerned the [...] level of the grant, and [...] that the issue of the various zones established for the purposes of the education grant was a methodological one which would best be addressed during the [...]next scheduled review of the methodology. daccess-ods.un.org |
此外，维和行动的数量、范围和规模以及对这种 行动的需求急剧上升，也暴露出各种 问题 ， 例 如如何 更好地进行调和，使地方维持和平、预防和解决冲突、 预防性外交、缔造和平与建设和平融汇于防止冲突再 [...] 次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过 渡的集体框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the abrupt surge in the number, scope and size of peacekeeping operations [...] and in the demand for them [...] has also exposed questions such as how to better reconcile the [...]confluence of local peacekeeping [...]and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding within the collective framework of preventing the recurrence of conflict and ensuring a smooth transition to durable peace, security and sustainable development. daccess-ods.un.org |
在遵守本规则第78 条的前提下，委员会应向有关缔约国提供斡旋，以便在 尊重《公约》所承认的人权和基本自由的基础上求 得 问题 的 友 好 解 决。 daccess-ods.un.org | make its good offices available to the States parties concerned with a view to a friendly resolution of the matter on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms as recognized in the Covenant. daccess-ods.un.org |
天主教末世的优势在于一个事实，即没有自称回答每 个 问题 ， 闲置 的 好 奇 心 可能表明，它给一个明确的，一贯的，所有需要，目前已知，或能在赢利的理解，对于满足声明的永恒生死问题对于我们每个个人，以及宇宙的一部分，我们是最后的圆满。 mb-soft.com | The superiority of Catholic eschatology consists in [...] the fact that, without professing to [...] answer every question that idle curiosity may suggest, [...]it gives a clear, consistent, satisfying [...]statement of all that need at present be known, or can profitably be understood, regarding the eternal issues of life and death for each of us personally, and the final consummation of the cosmos of which we are a part. mb-soft.com |
食典委注意到就质量规定、包括 DAPs 分析以通讯方式开展的大量工作，并未 解决一些未决问题，如是否能更好地 把 某些质量规定视为卫生/安全规定，和把 DAPs 分析纳入《规范》。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the extensive work done by correspondence on the quality provisions, including DAPs Analysis, did not [...] succeed in resolving a [...] few outstanding issues, i.e. whether certain quality provisions could better identified as [...]hygienic/safety provisions [...]and the inclusion of DAPs Analysis in the Code. codexalimentarius.org |
索马里沿海海盗问题联络小组一致认为，解决索马里沿海海 盗 问题 需 要 更好 的业 务信息，联络小组呼吁成员国为该区域提供更多的业务信息和监测资产。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off [...] the Coast of Somalia [...] agrees that better operational information is needed in order to address the problem of piracy off the coast [...]of Somalia, and calls [...]on members to contribute additional operational information and surveillance assets to the region. daccess-ods.un.org |
关于全纳教育与整合问题的辩论，涉及的并不是整合与全纳政策、模式之 间的二分问题——好像我 们无须全纳就可以整合，或者在不整合的情况下就能 做到全纳一样，而是在认识到每一所学校都负有把所有人全部纳入的道德责任 这一前提下，了解能在多大程度上取得进展。 unesdoc.unesco.org | The debate on inclusive education and integration is not about a dichotomy between integration and inclusion policies and models—as if we could integrate without including, or include without integrating—but rather about identifying to what extent there is progress in the understanding that each school has the moral responsibility to include everyone. unesdoc.unesco.org |
在遵守本议事规则第84 条的情况下，委员会应向有关缔约国提供斡旋，以 便在尊重《公约》所规定的义务基础上求 得 问题 的 友 好 解 决。 daccess-ods.un.org | Subject to the provision of rule 84 of these rules, the Committee shall proceed to make its good offices available to the States parties concerned with a view to a friendly solution to the matter on the basis of respect for the obligations provided for in the Convention. daccess-ods.un.org |
此外，公发司联通妇女署组织了一期题为“领导促进性别平等的服务提供工 作的创新”的能力建设讲习班，讨论内容是：必须把注重性别问题的公共服务提 供方式制度化并促进就把妇女及其需求纳入治理和公共行 政 问题 交 流 良 好 做法 联合国妇女生，以便促进社会和经济发展。 daccess-ods.un.org | In addition, the Division organized, together with UN-Women, a capacitybuilding workshop entitled “Leading innovations on gender-responsive service delivery”, to discuss the need to institutionalize gender-responsive public service delivery and promote [...] the exchange of good [...] practices concerning the inclusion of women and their needs in governance and public administration in order to contribute to social and economic development. daccess-ods.un.org |
为筹备该会 议，秘书处正在进行一项工作以确定在预防腐败领域已开展了哪些工作，从这 [...] 些工作中能够汲取什么经验教训以及能够做些什么来帮助缔约国为在五年后开 始的预防腐败问题审议周期做好准备。 daccess-ods.un.org | In preparation for that meeting, the Secretariat is conducting an exercise to determine what work has already been done in the area of corruption prevention, what lessons can be drawn from that [...] work and what can be done to help [...] States parties prepare for the review cycle on prevention, [...]to commence in five years. daccess-ods.un.org |
开发署响应近期对其减少灾害风险和早期恢复支助工作的评价，将为发展 规划和实施确立一个更具战略性的统筹办法，加强国家自主权，并就可能出现的 全球人口变化和气候变化这些将进一步塑造新干预领域 的 问题 做 好 准 备。 daccess-ods.un.org | Responding to the recent evaluation of UNDP support to disaster risk reduction and early recovery, UNDP will be establishing a more strategic and integrated approach to development planning and implementation, strengthening national ownership, and preparing itself for the possible global demographic shifts and climate change that will further shape new areas of intervention. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁 和 问 责 制 并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with [...]members of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。