| 单词 | 核数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核数 verb —audit v核数 noun —auditor nExamples:核数师 n—auditor n • auditors pl 非核数 n—non-audit n 核数署 n—audit department n 核电荷数—electric charge on nucleus • atomic number
|
根据例检例查制度，预先制定月度/年度维护计划，由系统自动根据维护计划生成各项任务，督促维护人员按时完成工作，并自动形成 考 核数 据。 surekam.com | To render operation and maintenance activities process-based and normalized; according to the routine examination/inspection system, develop a monthly/yearly maintenance plan in advance, have the system create each task automatically according to the [...] maintenance plan, urge maintenance personnel to perform the activities on [...] time, and generate examination data automatically. surekam.com |
(2) 股东可在依照细则召开及举行的任何股东大会上藉特别决议案于 该 核数师 任期届满前任何时间罢免该核数师, 并在该会议上藉普通决议案委任另一 核数 师 代替 其履行余下任期。 chiho-tiande.cn | (2) The Members may, at any general meeting [...] convened and held in [...] accordance with these Articles, by special resolution remove the Auditor at any time before the expiration of his term of office and shall by ordinary resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead [...]for the remainder of his term. chiho-tiande.com |
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员 、 核数 师 、 专家、受托人 及长期或偶然向其提供服务之其他人员，不得为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。 daccess-ods.un.org | Members of administrative or monitoring bodies of [...] financial institutions, [...] their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing [...]them with services on [...]a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities of the institution or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services. daccess-ods.un.org |
核数师在所有合理时间应可查阅本公司保存的所有簿册以及所有相关 [...] 账目及会计证据，其并可请求董事或本公司高级人员提供该等人士所管有的与本公 司簿册或事务有关的任何数据。 aactechnologies.com | The Auditor shall at all reasonable [...] times have access to all books kept by the Company and to all accounts and vouchers [...]relating thereto; and he may call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books or affairs of the Company. aactechnologies.com |
全球21个双核数据中心的利 用率已达到99.98%。 t-systems.cn | Worldwide [...] network of 21 twin-core data centers with up [...]to 99.98 percent availability. t-systems.com |
(4) 有关是否需要设立及维持认购 权储备及如有需 要时所须设立及维持的金 [...] 额、有关认购权储备所曾使用的用途、有关其曾用作弥补本公司亏损的程度、有关将 [...] 须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份的面额以及有关认购权储备任 何其他事宜的本公司当其时由核数师 编 制的证书或报告，在没有明显错误下，对本公 [...] 司及所有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。 chiho-tiande.cn | (4) A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make [...] good losses of the Company, as to the [...] additional nominal amount of shares required [...]to be allotted to exercising warrantholders [...]credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. chiho-tiande.com |
这个"数据检查"指的机制来查核数据 读出磁盘是可靠的. datadoctor.biz | This “Data check” refers to the mechanism used to check whether the data read from the disk is reliable. datadoctor.biz |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以 下 核 心 数 据 组 构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属 结 核数 据 库 ；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; [...] a cobalt-rich ferromanganese [...]crusts database; a polymetallic nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
委员会将有机会接触 Apple 公司的审核数据、项目结果以及供应链信息，因此其成员可以独立开发和研究项目， [...] 这些项目将被纳入我们的供应商责任计划，并提供给更广泛的学术团体。 apple.com.cn | The board will have access to [...] Apple’s audit data, programme results [...]and supply chain information so its members can independently [...]develop and research projects that will be incorporated into our Supplier Responsibility programme and made available to the broader academic community. images.apple.com |
极地年将设法填补我们知识上的一些空白，这是一项紧迫任务，特 别是鉴于根据冰核数据， 上一次，即大约 125 000 年前，当极地的平均温度 比今天高出 3-5 度时，极地的冰量相应减少，致使海平面上升了 4-6 米。 unesdoc.unesco.org | The Polar Year will strive to fill some of the gaps in our understanding, an urgent task when one considers that the last time average polar temperatures were 3-5°C higher than today, some 125 000 years ago according to ice core data, the corresponding reduction in polar ice volume led to a 4-6m rise in sea-levels. unesdoc.unesco.org |
在标准的审核工作中，Apple 的审核小组会审核数以百 计的记录，对工 厂进行实地考察 (包括由工厂管理的宿舍和就餐区)，并与工人进行面谈。 apple.com.cn | During a typical audit, [...] Apple’s auditing team review hundreds of records, conduct [...]physical inspections of manufacturing [...]facilities — including factory-managed dormitories and dining areas — and conduct interviews with the workers themselves. images.apple.com |
它目前由以下的核心数据集 构成：海底块状硫化物数据库、 富钴铁锰结壳数据库、多金属结核数 据 库 、网基地理信息系统、图书目录、书目 数据库以及海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | It is currently composed of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese crusts [...] database; a polymetallic nodules [...]database; a webbased GIS; the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
当打印作业经由打印驱动程序后台处理，SecureJet [...] Track-GreenSaver就会从网络资源如工作站，Active Directory和LDAP审核数据。 jetmobile.com | Once the print job has spooled [...] through the print driver SecureJet [...] Track-GreenSaver will audit data from Network Sources [...]such as Workgroups, Active Directory, and LDAP. jetmobile.com |
由于移动市场竞争异常激烈，多核处理器变成了营销工具，厂商利用这个最显著的差异化特性 向消费者传递一个过于简化的信息：处理 器 核数 越 多，平台就越好，性能就越高，事实却复杂 得多，在多核处理器平台内，处理器数量对总体性能只产生一定的影响，不同的底层硅技术将 会对性能产生完全不同的影响，多个关联因素决定了多核处理平台能效（例如，平台对软件性 能的有效影响、芯片频率、芯片大小和功耗）。 stericsson.com | The reality is much more complex, because several interdependent factors are at play in determining the efficiency of multiprocessing platforms (such as the effective impact on software performance, chip frequency, area and power consumption) with the number of processors impacting only partially the overall balance, and with contrasting effects linked to the underlying silicon technologies. stericsson.com |
( j) 如本公司设有内部审核功能，须确保内部和外 聘 核数 师 的 工作得到协调；也须确保内部审核功能 在本公司内部有足够资源运作，并且有适当的地位；以及检讨及监察其成效 bdhk.com.hk | (j) where an internal audit function exists, to ensure co-ordination between the internal and external auditors, and to ensure that the internal audit function is adequately resourced and has appropriate standing within the Company, and to review and monitor its effectiveness bdhk.com.hk |
对于计算基础设施即服务(ClaaS)的云来说，工作负载相当于虚拟机实例或设备映像以及技 术方案相关信息（内核数量，RAM 等），网络配置以及和虚拟机直接相关的数据存储。 opendatacenteralliance.org | For Compute Infrastructure as a Service (CIaaS) clouds, a workload equals a virtual machine instance or machine image together with the needed information [...] about the technical layout [...] (e.g., number of cores, RAM, and so on), network configuration and the data store directly [...]associated with the VM. opendatacenteralliance.org |
以色列原子能委员会主任同美国核管制委员会主席签署的协议，使犹太复国 主义政权能够获取美国可提供的大多 数核数 据 和 核 技 术 ，这是美国违反《不扩散 核武器条约》条款的又一实例。 daccess-ods.un.org | The agreement signed by the Director of the Israeli Atomic Energy Commission, and the chairman of the United States Nuclear Regulatory Commission, enabling the Zionist [...] regime to access most of the [...] available United States nuclear data and technology is [...]another example of United States non-compliance [...]with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
在弱可扩展测试中，固定每个CPU上的计算网格规模以及时间步长：如果采用传统显式算法，受稳定性条件的限制，若 C P U 核数 增 加，则总网格规模相应增加，由于时间步长无法固定从而造成计算步数增多，导致计算时间随之增涨；但采用全隐式方法后，随着 C P U 核数 由 36 增至57600（1600倍），计算步数无需增涨，但由于算法复杂度的关系，计算时间缓慢增涨（约6.3倍），如图2所示。 nscc-tj.cn | In the Weak scalability test, we [...] fixed on each CPU computing grid size and time step: if we adopt an explicit algorithm and the stability conditions restricts, the total grid size will increase in response to the CPU cores increase and result in the computational [...]consumption increase at last. nscc-tj.cn |
如表 3 [...] 所示， 所有机构都能够根据清单中的核定 数核 对其 2007 年收入，但例外情况包括世界银行，该机 [...]构出现 2,686,741 美元的短缺，并包括环境规划署，该机构的收入多了 45,161 美元。 multilateralfund.org | As shown in Table 3 all agencies were able to reconcile the [...] 2007 income with approved amounts as per [...]the inventory with the exception of the World [...]Bank, with a shortfall of US $2,686,741 in income and UNEP with a $45,161 surplus. multilateralfund.org |
泰国还注意到，柬埔寨已加入大多 数核 心 国际人权文书，尤 其是《残疾人权利公约》。 daccess-ods.un.org | It also noted that Cambodia had become [...] party to most core international [...]human rights instruments, particularly the Convention [...]on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
然而，大多数核武器 国家都选择不提交正式报告，违背了它们 2000 年在同 意关于提交报告的条款时作出的承诺。 daccess-ods.un.org | For the most [...] part, however, the nuclear-weapon States have [...]chosen not to provide formal reports, in defiance of the promise [...]made when they agreed to the 2000 reporting provision. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦赞扬阿拉伯利比亚民众国在立法和实践中的措施，特别赞赏地注 意到它是大多数核心人 权条约的缔约方。 daccess-ods.un.org | Pakistan praised the Libyan Arab Jamahiriya for measures taken both in terms [...] of legislation and in practice, noting with appreciation that it was a [...] party to most of the core human rights treaties. daccess-ods.un.org |
多数核查报告并不包括这一补充研究。 multilateralfund.org | Most of verification reports do not [...] include this additional examination. multilateralfund.org |
本次签约延续了两家公司之间的长期合作关系，西屋电气公司现有的大 多 数核 反 应 堆都已安装 Ovation 控制系统或其前代产品。 emerson.com | The award continues a long relationship between the two [...] companies, with the Ovation control system or its predecessors already installed at most [...] existing Westinghouse nuclear reactors. emerson.com |
当务之急是， 拥有全世界大多数核武器 的核武器国家应当作出果 敢的裁军决定。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the nuclear-weapon States that hold the majority of the world’s nuclear weapons set [...] forth bold decisions for disarmament. daccess-ods.un.org |
监督厅对政治事务部进行的一系列深入评价显示，该部对其大 多 数核 心 任 务 都能克尽职守，它使许多不同的服务对象大体上都感到满意。 daccess-ods.un.org | The OIOS series of in-depth evaluations of the Department of Political [...] Affairs found that the Department is [...] fulfilling most of its core functions, and [...]that its many different clients are largely satisfied. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日至 14 [...] 日，联合国强迫或非自愿失踪问题工作组访问东帝汶，赞扬政府已经批准联合国 的大多数核心人权条约和《国际刑事法院罗马规约》。 daccess-ods.un.org | From 7 to 14 February, the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances visited Timor-Leste [...] and commended the Government for having [...] ratified most of the core United Nations [...]human rights treaties and the Rome Statute [...]of the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
爱尔兰是推动拟定关于集束弹药的新的国际人道主义法文书的 少 数核 心国 家之一。这是一个重大的国际倡议，经过谈判之后，在 [...] 2008 年爱尔兰政府在都 柏林主持的外交会议上，以协商一致方式通过了《集束弹药公约》。 daccess-ods.un.org | Ireland was one of a small core group of States that [...] promoted the development of a new international humanitarian law instrument [...]on cluster munitions, a major international initiative that culminated in the negotiation and adoption by consensus of the Convention on Cluster Munitions at a diplomatic conference hosted by the Government of Ireland in Dublin in 2008. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会议会 1 月 25 日以压倒性多数核准了一份题为“科索沃的非人待遇和非法贩卖人体器官” [...] 的极为令人不安的报告，报告含有多项严重指控，而 被指控的主要对象正是那些关键的公众人物，其中主 要为前科索沃解放军领导人。 daccess-ods.un.org | Key public figures, mostly former [...] KLA leaders, stand at the very centre of serious allegations contained in a deeply disturbing [...]report — overwhelmingly approved by the Council of Europe Parliamentary Assembly on 25 January — entitled “Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo”. daccess-ods.un.org |
依靠一个特设法庭将会产生的主要挑战之一，就 是在它完成其多数核心职责，但仍然需要进行某些活 动，例如审判剩余的逃犯、证人保护以及保留文件时， 确切知道该做什么。 daccess-ods.un.org | One of the main challenges in relying on an ad [...] hoc Tribunal is [...] knowing exactly what to do when it has performed most of its core functions but [...]still needs to undertake [...]certain activities, such as trials for remaining fugitives, witness protection and the preservation of documentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。