| 单词 | 外耳道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外耳道—external auditory meatusSee also:耳道n—ear canaln 耳n—earn earsn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese)
|
如果耳朵里有脓液流出，可用棉签在外耳道口轻轻擦拭，不要将棉签深入耳朵，以免擦伤外耳，引起更多感染。 beijing.ufh.com.cn | If there is pus coming [...] out ofthe ear, youcan gently wipe it away from the entrance to the ear canal with clean [...]cotton swabs, avoiding [...]putting the swabs into the ear as this can worsen the infection beijing.ufh.com.cn |
宝宝外耳道的湿疹往往同时伴有全身其他地方的湿疹，症状较重时可以全身应用抗过敏的药物。 beijing.ufh.com.cn | Eczemaofthe outer ear canal often occurs along [...] with eczema of other parts of the body, sometimes making it necessary to [...]use allergy medication to treat the whole body. beijing.ufh.com.cn |
异物：像小玩具或小物品之类的异物意外地落入外耳道内而无法取出。 beijing.ufh.com.cn | Foreign body: Occasionally a foreign object like a small toy or object becomes stuck in theexternal canal. beijing.ufh.com.cn |
外耳炎或游泳性耳炎：外耳道皮肤的炎症常常是由细菌或真菌感染引起，耳道皮肤会肿胀和疼痛，可能还伴有听力损失。 beijing.ufh.com.cn | Otits externa or ‘Swimmer’s ear’:An inflammation of [...] the skin ofthe externalear, itis often [...]caused from bacterial or fungal infection. beijing.ufh.com.cn |
不要让宝宝总是朝一边侧睡，以防汗液浸渍耳廓，尽量保持耳廓、外耳道干燥。 beijing.ufh.com.cn | Don’t let the child always sleep on the same side, which [...] can trap perspirationin the earbeijing.ufh.com.cn |
外耳道炎 beijing.ufh.com.cn | Outer ear inflammation beijing.ufh.com.cn |
外耳道湿疹与湿疹一样都是过敏性疾病。 beijing.ufh.com.cn | Just like other forms of [...] eczema, eczema of theexternal ear canal is an allergic [...]reaction. beijing.ufh.com.cn |
多数是因为耳朵流进了液体，如水、奶或汗液等，或是清理耳垢时不小心划破了外耳道皮肤，细菌乘机侵入所引起的。 beijing.ufh.com.cn | The majority of the time, this is caused by fluid such as [...] water, milk or sweat gettinginto the ear. beijing.ufh.com.cn |
导致宝宝外耳道湿疹最常见原因是湿热，如躺着喂奶、喝水、洗澡时水进入耳朵，或是宝宝习惯侧睡，耳朵被压在枕头里，汗液进入耳朵，刺激了耳廓和外耳道肌肤，造成轻度炎症。 beijing.ufh.com.cn | It is usually caused by [...] moisture entering theear,such as during feeding, bathing or sometimes when children sleep on their sides and moisture (perspiration) is pressed into the ear, irritating the auricle(folds of cartilage of theouter ear) andcausing [...]mild inflammation. beijing.ufh.com.cn |
耳道式设计可降低外部的杂讯，以及让深沈的重低音提供您极致的震撼音讯体验。 geniusnetusa.com | The ear canal design reduces outsidenoise and enables [...] a deep punchy bass for the ultimate audio experience. geniusnetusa.com |
土耳其电台和电视台以及私营电视台和广播频道运用土耳其公民日常生活长期使用的语言和方言进行广播。 daccess-ods.un.org | Turkish Radio and Television (TRT) and [...] private TV and radio channels broadcastin languages and dialects used traditionallyby Turkish citizens in [...]their daily lives. daccess-ods.un.org |
一款经过优化可支持所有主流统一通信系统的双声道耳机，具有轻巧、舒适的设计。 jabra.cn | Aduo headsetoptimizedfor use with [...] all leading Unified Communications systems and featuring a lightweight, comfortable design. jabra.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland,Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除其他倡议外，土耳其政府宣布建立一个专门面 向最不发达国家的国际科学技术创新中心，并将其作为“技术银行”，帮助这些 [...] 国家获取和利用关键技术。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, [...] the Governmentof Turkey announced the establishment [...]of an international science, technology and [...]innovation centre dedicated to least developed countries, which will also serve as a “technology bank” to help them access and utilize critical technologies. daccess-ods.un.org |
海堤盖顶线亦跟随主干道隧 道外边的弯曲布置。 devb.gov.hk | The seawall copeline follows the [...] curvature of the Trunk Roadtunneledge. devb.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | Inaddition,thepost of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, [...] the security management [...]system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
事实上，大部分本地領牌船只会在航道外行驶，与海岸线 较为接近，以避开航道上的主流交通。 harbourfront.org.hk | Many of them in fact [...] follow routes outside thefairwaysand closer [...]to the shoreline to avoid the mainstream traffic in the fairways. harbourfront.org.hk |
我们，即阿富汗伊斯兰共和国总统、巴基斯坦伊斯兰共和国总统、土耳其共 和国总统、伊朗伊斯兰共和国第一副总统、中华人民共和国主席特别代表暨外交 部长和塔吉克斯坦共和国外交部长，应土耳其共和国的邀请，于 2010 年 1 月 26 日在伊斯坦布尔举行会议，商定了以下声明。 daccess-ods.un.org | We the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President of the Republic of Turkey, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran, the Special Representative of [...] the President and the [...] Ministerof Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the Ministerof ForeignAffairs of the [...]Republic of Tajikistan [...]have met in Istanbul on 26 January 2010 upon the invitation of the Republic of Turkey and agreed on the following statement. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚和土耳其两国总统以及波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那主席团主席在伊斯坦布尔首脑会议上通过 的宣言，以及塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那及土耳其三国外长迄今所举行的三边会晤的成果起了重 大的作用，有助于推动建立友好睦邻关系、改善区域 合作并促进共同的欧洲未来。 daccess-ods.un.org | The Declaration adopted at the Istanbul summit by the Presidents of Serbia and Turkey and the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and the [...] results of the [...] trilateral meetings of theForeign Ministers ofSerbia, Bosnia and HerzegovinaandTurkey heldthus far [...]have made an important [...]contribution and given impetus to the promotion of good-neighbourly relations, better regional cooperation and a common European future. daccess-ods.un.org |
成人应把耳朵向上和向后拉（儿童则向下和向后）以拉直耳道。 polyclinic.singhealth.com.sg | Straighten the ear canal [...] by pulling the earlobeupand back for [...]adults (down and back for children). polyclinic.singhealth.com.sg |
还应当强调，土耳其对其在国外的武装部队所犯任何侵犯人权事项负有国际 义务，这些义务绝不能仅仅因为基于其武装部队在塞浦路斯或世界任何其他地方 [...] 的所谓法律地位的政治立场而放弃。 daccess-ods.un.org | human rights violations being carried [...] out by its armed forces abroadcan inno case be waived [...]simply on political positions based [...]on the alleged legal status of its armed forces in Cyprus or anywhere else around the world. daccess-ods.un.org |
单声道耳麦只有一个听筒，也称为单耳式。 jabra.cn | Mono Headset withearphones for only one ear, alsocalled [...] mono-aural. jabra.com |
此外，道德操守办公室同人力资源管理厅密切协作，更新道德 [...] 操守培训的内容，并将其归入工作人员正常培训的主 流，确保对道德操守培训加以协调，并争取满足不同 工作人员群体和特派团的具体需求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the EthicsOffice [...] had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of [...]ethics training and to mainstream it into regular staff training, to ensure that ethics training was coordinated and addressed the specific needs of different groups of staff and missions. daccess-ods.un.org |
对那些不适合用手术修复闭锁耳道的病童，或者因为当地没有好的耳科外科大夫而无法进行手术的病人，最好的办法是在耳道闭锁的那 一只耳朵里植入BAHA 助听器 。 atresiarepair.com | For patients who are not good atresia repair candidates, or where a skilled atresia repair surgeon is not available, a Baha device can be used to correct the [...] hearing loss on the atretic side. atresiarepair.com |
信中还提及了厄立特里亚代表团参加了在索马里问题伊斯坦布 尔会议期间召开的多次会议，包括与过渡政府高级官员和土耳其外交部长举行的 三方会议和另一个包括联合国、伊加特次区域高级官员、非洲联盟、土耳其和其 [...] 他双边伙伴的会议。 daccess-ods.un.org | It refers to a number of meetings held on the sidelines of the Istanbul Conference on Somalia in which the Eritrean delegation participated, including a trilateral meeting with senior officials of [...] the Transitional Federal [...] Government andtheTurkish MinisterforForeign Affairs,and another [...]that included the United Nations, [...]senior officials from the IGAD subregion, the African Union, Turkey and other bilateral partners. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 [...] 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, [...] the Minister forForeign Affairs ofTurkey,the Prime Minister [...]of Nepal, Ms. Antonietta [...]Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。