| 单词 | 外胚层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外胚层 —ectoderm (cell lineage in embryology)See also:外层 prep—outer prep 外层—outer layer • outer shell 胚层—germ layer • layer of tissue in embryology 胚—embryo
|
垂唇和近基盘处NPY-IR最强，NPY-IR神经细胞仅存在于垂唇和近基盘处 的 外胚层 基 部。 actazool.org | NPY-IR positive cells were located at the base of the ectoderm in the Hypostome and pedal disk. actazool.org |
本文使用免疫细胞化学、组织化学和亚甲基蓝活染方法，探索AChE、NPY类似物在水螅上的连续分布状态，对阳性标本进行 内 胚层 、 外胚层 人 工 分离手术，并与亚甲基蓝染色结果进行比较。 actazool.org | Our experiment was undertaken to study the location and distribution of AchE，NPY in Hydra pseudoligactis by immunohistochemical staining, histochemical staining and methylene blue staining in vivo. actazool.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚胎由三层明显的卵膜组成，即E1、E2 和 E 3 层 ， 但 胚 胎 附 着系统的卵柄及被膜仅 为 外层 （ E1 ）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted [...] of three layers，E1，E2 and [...] E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
用含不同浓度乙醇的Whitten氏培养液对小鼠2细胞、4细胞、8细胞和桑椹 期 胚 胎 分 别进行 体 外 培 养，研究了乙醇对小鼠不同发育时 期 胚 胎 体 外 发 育 的影响。 actazool.org | Mouse embryos at the stage of 2-cell, 4-cell, 8-cell and morula were cultured in Whitten's medium to study the effects of ethanol on the developmental embryo. actazool.org |
在维也纳，和平利用外层空间 委员 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 [...] 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer Space was developing [...]an alternative delivery method for its meeting [...]records, which would consist of digital sound files supplemented, where available, with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
此 外，应 当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...] 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension [...] into global processes, [...]and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
使注射疗法 HARG 成分是一种维生素 H 或 B,您还必须执行中胚层疗法头发注射液对毛发的生长至关重要的唯一成分，在此"生长因子"前者的成分对毛发，如氨基酸和细胞以刺激和促进细胞分裂，轻微的症状，治疗的生长至关重要的作用。 ikumou.drsato02.com | Make injection therapy HARG ingredient is a vitamin H or B,You must also do Hair Mesotherapy injection only ingredients which are essential for the growth of hair, the former in this "growth factor" has the role of ingredients which are essential for the growth of hair, such as amino acids and cells to stimulate and promote cell division, mild symptoms for that treatment. ikumou.drsato02.com |
最常 见的原因是为挽救孕妇生命而堕胎。 此 外 ， 三 分之二以上的国家还允许为保护孕 妇身体或心理健康而堕胎，一半国家允许 在 胚 胎 受损情况下堕胎，37%允许因经 济和社会原因而堕胎。 daccess-ods.un.org | In addition, more than two thirds of all countries allow abortions in order to preserve the physical or mental health of the mother, half permit [...] abortions in cases of foetal impairment [...]and 37 per cent permit them for economic and social reasons. daccess-ods.un.org |
起源 鯊魚肝油含大量角鯊烯，另外橄欖 油、小 麥 胚 油 、 米穀皮油和酵母都含有小量角鯊烯。 vitagreen.com | Origin and Sources Squalene is a lipid found in large quantities in shark liver oil and in smaller amounts in olive oil, wheat germ oil, rice bran oil and yeast. vitagreen.com |
大会第六十六届会议邀请裁军谈判会议在其 2012 年会议期间尽早在这个议 [...] 程项目下设立一个工作组；并且敦促从 事 外层 空 间 活动的国家以及有意从事这种 活动的国家，将有关这个问题的任何双边和多边谈判的进展情况随时通知裁军谈 [...]判会议(第 66/27 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly invited the Conference on Disarmament to establish a working group under the agenda item as early as possible during [...] its 2012 session; and urged States conducting [...] activities in outer space and those [...]interested in conducting such activities [...]to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter (resolution 66/27). daccess-ods.un.org |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 [...] 和协作，诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 [...] 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联盟（东盟）、南亚区域合作联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会、亚洲灾害防范中心、以及亚洲 [...]减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for [...] the Coordination of Humanitarian Affairs and [...] the Office for Outer Space Affairs, [...]and with regional and subregional organizations, [...]such as the Association of Southeast Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上 ， 外层 空 间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件，征求和平利用 外层 空 间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working [...] Group on the Long-term [...] Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably [...]on the margins of [...]and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为 “ 外层 空 间活动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, [...] introduced a draft resolution entitled “Transparency and [...] confidence-building measures in outer space activities” [...](A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
会上提及有必要处理恐怖分子利用高分辨率卫星 地图的问题和在这方面可能同和平利 用 外层 空 间委员会的合作。 daccess-ods.un.org | Mention was made of the need to address the use of high-resolution [...] satellite maps by terrorists and possible cooperation with the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer Space in this regard. daccess-ods.un.org |
美洲空间大会试图统 一各国在和平利用外层空间 方面共同感兴趣的问题 上的立场，商定促进切实利用空间应用以支持区域 [...] 社会经济方案从而促进发展空间立法的战略，以及 加强空间科学和技术方面的教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | The Space Conferences of the Americas sought to align positions on [...] issues of common interest in respect of the [...] peaceful uses of outer space, to agree [...]on strategies to promote the practical use [...]of space applications in support of regional socio-economic programmes, to promote the development of space legislation, and to strengthen education and training programmes in space science and technology. daccess-ods.un.org |
a. 子宮外孕（胚胎在 子宮以外的部位着床發育） b. 葡萄胎（異常細胞在子宮內生長） c. 胎盤滯留（胚胎滯留在子宮內） d. 前置胎盤 [...] e. 子癇（懷孕期間發生在先兆子癇之后的昏迷或抽搐） f. 糖尿病（如果被保險人因自身與糖尿病有關的過往病史而有相應的除外責任，則被保險人不會因懷孕 [...] 期間進行的任何糖尿病治療而獲得賠償） g. 產后出血（分娩后多個小時及多日大出血） h. 需要即時接受外科治療的流產 i. 產程進展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b [...] Hydatidiform mole (abnormal cell growth in the womb) [...]c Retained placenta (afterbirth retained in the womb) d Placenta praevia e Eclampsia (a coma or seizure during pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has exclusions because of the insured person’s past medical history which relate to diabetes, then the insured will not be covered for any treatment for diabetes during pregnancy) g Post partum haemorrhage (heavy bleeding in the hours and days immediately after childbirth) h Miscarriage requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is [...] a powerful anti-free radical due to its [...]high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
专家组将请和平利用外层空间 委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 政府间组织，以及工作组工作范围和工作方法（A/66/20，附件二）第五节所列 [...] 的其他国际组织和机构提供意见，并请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提供意见。 daccess-ods.un.org | The expert group will invite contributions [...] from States members of the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer Space, United [...]Nations intergovernmental bodies, relevant [...]intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee. daccess-ods.un.org |
空间教育计划计划（SEP）同联合国其他机构（亚洲及太平洋经济及社会委员会/联合国 外层空间事务厅）合作，在亚洲和拉丁美洲举办了师资培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | The Space Education Programme (SEP) conducted teacher training workshops in Asia and Latin America, in cooperation with other United Nations agencies (UNESCAP/UNOOSA, etc.). unesdoc.unesco.org |
同时，委员会 [...] 处理了秘书处工作的其他方面，包括新闻 、 外层空 间 和原子辐射等，且近年来委员会采取了一些灵活 [...]的工作方法，例如内容丰富的互动对话形式，已允 许委员会继续讨论这种广泛深入的问题。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee dealt with a number of issues that related to other aspects of [...] the work of the Secretariat, including [...] public information, outer space and atomic [...]radiation, and the flexible working methods [...]the Committee had adopted in recent years, such as the informative interactive dialogue format, had allowed it to pursue those wide-ranging issues in depth. daccess-ods.un.org |
这些建议基于伦理原则和指导方针，旨在提倡一种 “外层空间伦理”，确保在开发和利 用 外层 空 间 和相 关技术时刻不忘尊重人权、自由和责任。 unesdoc.unesco.org | Based on ethical principles and guidelines, and aiming at [...] facilitating the emergence of an [...] “ethics of outer space”, these recommendations intend to ensure respect for human rights, freedoms and responsibilities in the development and use of outer space and related [...]technologies. unesdoc.unesco.org |
核裁军是一个错综复杂的过程，包括若干要素， 即《全面禁止核试验条约》生效；缔结一项可核查 [...] 的裂变材料禁产条约；给予消极安全保证；创建无 核武器区；以及就防止外层空间 的军备竞赛达成共 识。 daccess-ods.un.org | Nuclear disarmament was a complicated process that would entail several elements, namely, the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the conclusion of a verifiable fissile material cut-off treaty, the granting of negative security [...] assurances, the creation of nuclear-weapon-free zones, and a consensus on the [...] prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 [...] 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 [...] 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文书，防止外层空间 的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 [...]边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for [...] non-nuclear-weapon States, the prevention of [...] an arms race in outer space and a multilateral [...]and non-discriminatory treaty banning [...]the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
何秀蘭議員察悉，管理局於2001年根據《條 [...] 例》成立，她詢問為何管理局需要約6年時間，才為 生殖科技服務提供者及胚胎研 究工作者制訂《人類 生殖科技(牌照)規例》(第 [...]561A章 )所載的發牌制度。 legco.gov.hk | Noting that CHRT was established in accordance with HRTO in 2001, Ms Cyd HO asked about the reason for taking CHRT some six years to come [...] up with the licensing system for RT service [...] providers and embryo researchers set [...]out in the Human Reproductive Technology [...](Licensing) Regulation (Cap. 561A). legco.gov.hk |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚 胎 细胞生物学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the [...] Sino-French Joint Laboratory for Biology of [...] Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and Evolutionary [...]Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。