请输入您要查询的英文单词:

 

单词 外联
释义

Examples:

外联网 n

extranet n

对外联络部

CPC central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office)

External sources (not reviewed)

外,联合国 教科文组织应在 推动地方和传统知识为可持续发展服务以及在促进推广成功经验方面发挥作用。
unesdoc.unesco.org
Beyond, UNESCO should play [...]
a role in mobilizing local and traditional knowledge for sustainable development and in promoting
[...]
the replication of successful initiatives.
unesdoc.unesco.org
为加强本组织在这一领域外联活动及可见度,一个新的信息和传播技术教育网站已 经建成。
unesdoc.unesco.org
To enhance the Organization’s outreach and visibility in this area, a new ICT in Education website has been set up.
unesdoc.unesco.org
外,联合主 席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题,提醒其他缔约国在《卡 [...]
塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。
daccess-ods.un.org
In addition, in opening the [...]
meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding
[...]
other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...]
从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11
[...] 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开 外联 活 动 ,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,
[...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and
[...]
Sector East; doctors in the regional
[...] headquarters perform outreach activity by [...]
visiting remote offices twice a week; support
[...]
is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在此问题上,印度代表表示承诺努力加强与亚太统计所之 间的协作,包括为之提供房间和黑板,用 外联 活 动 以及提供顾问人员。
daccess-ods.un.org
On that point, the representative of India expressed a commitment to strengthen
[...]
collaboration with SIAP,
[...] including through the provision of room and board for outreach programmes [...]
as well as resource persons.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地
[...] 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进外联活动 ,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...]
面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing
[...]
shortlists for programme managers in the field operations and
[...] determining when outreach activities should [...]
be conducted to address
[...]
gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
除阿富汗外,联合国 毒品和犯罪问题办公室 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲、东南 [...]
亚以及西非地区,在这些地区不仅涉及到打击毒品, 还涉及到改善刑事司法系统,此外还优先考虑冲突 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。
daccess-ods.un.org
In addition to Afghanistan, UNODC gives [...]
priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, Latin
[...]
America, South-East Asia as well as West Africa, where it was a question of not only of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law.
daccess-ods.un.org
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站,其中应包括国家适应行动方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案外联和宣传材料。
daccess-ods.un.org
The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that it should include information on the status of NAPA implementation, lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC work programme for use by LDC Parties.
daccess-ods.un.org
作为说明,她列举了所采取的措施,包括改进妇女避 难所、外联络点和暴力行为女性受害者社会康复中心提供的服务。
daccess-ods.un.org
She illustrated her point with examples of the steps taken
[...]
to improve the services provided in
[...] women’s shelters, outreach points and social [...]
rehabilitation centres for women victims of violence.
daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作,包 括计划 1(专利法)、计划 3(版权及相关权)、计划 4(传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源)、计划 5(PCT 体系)、计划 6(马德里、海牙和里斯本体系)、计划 9(非
[...]
洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划 10(与欧洲
[...] 和亚洲部分国家的合作)、计划 11(WIPO 学院)、计划 19(交流)、计划 20(外联 系、合作伙伴和驻外办事处)、计划 27(会务与语文服务)和计划 [...]
30(中小企业与创 新)。
wipo.int
This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy),
[...]
Program 19
[...] (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and [...]
Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
大会在第 63/100 B 号决议中强调,新闻部的首要任务是通过 外联 活 动, 向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息,说明联合国的任务和责任, 以便用最透明的方式,加强国际社会对联合国活动的支持。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/100 B, the General Assembly
[...]
stressed that the
[...] primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, [...]
accurate, impartial,
[...]
comprehensive, timely and relevant information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency.
daccess-ods.un.org
委员会指出,需进一步扩大减少灾害风险主流化的定义,以便 把其他相关部委也纳外联和合 作进程。
daccess-ods.un.org
It noted that further expansion of the definition of mainstreaming
[...]
disaster risk reduction was needed in order to include other relevant
[...] ministries in the outreach and collaborative [...]
process.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1810(2008)号决议决定,委员会应继续加紧努力,通过其工作
[...]
方案,推动所有国家全面执行第 1540(2004)号决议,工作方案包括汇编有关各国 执行第
[...] 1540(2004)号决议各个方面的情况外联 、 对 话、援助与合作的信息,尤 [...]
其应列入该决议第 1 和第 2 段所涉及的所有方面,并列入第 3 段所涉各个方面,
[...]
其中包含:(a) 衡算,(b) 实物保护,(c) 边境管制和执法努力,(d) 国家对出 口和转口实行的管制,包括对此种出口和转口相关资金和服务的提供,例如融资, 实施管制。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’
[...]
implementation of all aspects of resolution
[...] 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance [...]
and cooperation, and which addresses
[...]
in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment.
daccess-ods.un.org
外,联合王 国的三叉戟项目旨在建造新一代的核 潜艇;法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策,包括生产新型核动力弹道 [...]
导弹潜艇;宣布该国将制订新的核计划,将核武库和军队现代化,并将在 2020 年以前花费 3 770 亿欧元执行这项计划,所有这些都明目张胆地违反了国际法、
[...]
《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标 的决定以及核武器国家在 2000 年《不扩散条约》审议大会上作出的承诺。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the United Kingdom Trident Project [...]
to build a new generation of nuclear armed submarines and the announced
[...]
policy of France to modernize all branches of its nuclear forces including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, and its announcement that it would develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and the army and will spend 377 billion euros on this plan until 2020, are all flagrant violations of international law, obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States in the 2000 Review Conference.
daccess-ods.un.org
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标,分别是:通过执行氟氯烃淘汰 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务;遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑 (实现在第一阶段,到 2015
[...]
年将附件 C,第一类物质的基准消费量减少 10%);针对工
[...] 业部门的能力建设和技术援助活动;制定和执行国家提高公众认 识 / 外联 战 略 ;更新现有 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度,以适应氟氯烃淘汰配额;以及为密切监测和 [...]
评估淘汰项目,制定适当的准则。
multilateralfund.org
Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation of the HPMP; compliance with the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, 10 per cent reduction of the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity building and technical assistance activities addressed to the industrial
[...]
sector; setting and implementing 4 national
[...] public awareness/outreach strategies; updating [...]
the existing CFCs legislations and
[...]
ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects.
multilateralfund.org
通过会外联和伙 伴关系建立程序邀请参与的其他机构伙伴,包括参加科学咨询 [...]
委员会会议的机构伙伴,如果愿意,可为会议的组织工作提供支持。
daccess-ods.un.org
Other institutional partners to be engaged through
[...] the conference outreach and partnership [...]
building process, including those taking
[...]
part in the meetings of the scientific advisory committee, may offer support to the organization of the meetings, if they wish to do so.
daccess-ods.un.org
外 ,联合国和其他国际组织的宣言和决议也承认安全饮用水和卫生设 施是人权,例如联合国水事会议 1977 年《马德普拉塔行动计划》,水与环境问题 [...]
国际会议通过的 1992 年《水与可持续性发展问题都柏林声明》、联合国国际人口 与发展会议通过的
[...]
1994 年行动纲领,人居二会议商定的 1996 年《伊斯坦布尔人 类住区宣言和生境议程》。
daccess-ods.un.org
Moreover, declarations and resolutions by the United Nations and other organizations [...]
recognize safe drinking water and sanitation
[...]
as a human right, as for example the 1977 Mar del Plata Action Plan of the United Nations Water Conference, the 1992 Dublin Statement on Water and Sustainable Development adopted at the International Conference on Water and the Environment, the 1994 Programme of Action adopted by the United Nations International Conference on Population and Development and the 1996 Istanbul Declaration on Human Settlements of the Habitat Agenda agreed at the Habitat II conference.
daccess-ods.un.org
最后但同样重要的是,我谨重申,欧洲联盟重视 三个委员会之间及其专家组之间的密切合作,包括共外联活动 、交流信息、联席会议、按照第 1904(2009) 号决议的规定合用同一地点,以及在反恐执行工作队 [...]
中进行合作。
daccess-ods.un.org
Last but not least, I wish to reiterate the importance the European Union attaches to close cooperation between the three Committees and between their
[...]
groups of experts,
[...] including joint outreach activities, exchange of information and joint meetings, [...]
their co-location as
[...]
requested by resolution 1904 (2009), and their collaboration within the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
daccess-ods.un.org
在这方面,欧洲联盟委员会表现出了慷慨,并致力 外联 方 案 的目 标,法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺, 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转到前南斯拉夫各国—— 支外联方案的延长。
daccess-ods.un.org
In this regard, the European Commission has shown generosity
[...]
and dedication to the
[...] goals of the Outreach Programme, and the Tribunal is hopeful that the European Commission, as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more on to the States [...]
in the former Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
外,联合主 席认识到,他们促进执行进 展的职责并不仅限于主持一场会议,而是跨越了各自整整一年的任期,并可为联 [...]
合报告员接下来的工作奠定基础。
daccess-ods.un.org
Moreover, CoChairs have seen that [...]
their responsibilities to facilitate progress in implementation are not limited to simply
[...]
chairing a single meeting but rather span the entire year of their respective terms and set the ground for a continuation of efforts by their Co-Rapporteurs.
daccess-ods.un.org
印度代表团对经社会说,该 次区域办事处是一外联机构 ,可在协助成员和秘书处执行亚太经社会工作 方面发挥有益作用。
daccess-ods.un.org
The delegation informed the Commission that the Subregional Office could play a useful role in assisting both members and the secretariat in implementation of the ESCAP programme of work by acting as an outreach arm.
daccess-ods.un.org
具体而言,在制宪进程方面,与国会特别委员会的接触使全国非政府组 织协会得以监测宪政改外联进程 ,并建立一个平台,以便民间社会组织定期会 晤国会特别委员会,解外联进程 中报告的暴力和恐吓问题、分享信息和共同解 决问题。
daccess-ods.un.org
In particular, related to the constitution making process, engagement with the Parliamentary Select Committee allowed NANGO
[...]
to monitor the
[...] constitutional reform outreach process and the creation of a platform where CSOs regularly meet the Parliamentary Select Committee to address reports of violence and intimidation in the outreach process, share [...]
information and jointly resolve problems.
daccess-ods.un.org
4.1 间接联盟开支:在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下:计划 1(专利法和创 新)(部分)、2(商标、工业品外观设计和地理标志)(部分)、3(版权及相关 权)(部分)、8(发展议程协调)、9(非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和
[...]
加勒比国家、最不发达国家)、10(与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作)、11(WIPO
[...] 学院)、15(知识产权局的商业解决方案)、16(经济学与统 计)、17(树立尊重知识产权的风尚)、18(知识产权与全球挑战)、19(交流)和 20(外联系、 合作伙伴和驻外办事处)。
wipo.int
4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for
[...]
IP), 18 (IP and Global Challenges), 19
[...] (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices).
wipo.int
新闻外联服务 的核 心是充当对全世界各国人民负责的工具,各国人民通过直接参与和质问,帮助确 [...]
定联合国的愿望和活动,当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿 望和活动。
daccess-ods.un.org
The core of the
[...] Department’s outreach services is to [...]
be an instrument of this accountability to the peoples of the world
[...]
who have, through their direct participation and questioning, helped define the Organization’s aspirations and activities as assuredly as the Member States who ensure their institutional representation and provide legislative direction.
daccess-ods.un.org
此 外,他提请委员会注意一些旨在动员当地的非政府 组织和民间社会投身于塞拉利昂建设和平 外联努 力 ,他还强调建设和平委员会在促进国 外联 努力 方面的重要作用。
daccess-ods.un.org
Furthermore, drawing attention to a number of outreach efforts initiated to engage
[...]
local
[...] non-governmental organizations and civil society in peacebuilding in Sierra Leone, he stressed the importance of the Peacebuilding Commission’s role in fostering international outreach efforts.
daccess-ods.un.org
这包 括:使用物色人才的机构;拨出款项开 外联 活 动 吸引妇女候选人;进一步发展 预先核证过的妇女候选人数据库。
un.org
These include: the use of specialist headhunting agencies; allocation of funds for outreach activities to attract women candidates; and the further development of a database of precertified women candidates.
un.org
委员会外联工作 包括由智利、埃及和爱尔兰 组织的区域研讨会和讨论,增强了委员会的影响力, [...]
增进了其与各国政府直接的联系,以便在国家政策 中重申建设和平。
daccess-ods.un.org
The Commission’s outreach efforts included [...]
regional seminars and discussions organized by Chile, Egypt and Ireland, enhancing
[...]
its presence and strengthening its ties with capitals to reaffirm peacebuilding in national policies.
daccess-ods.un.org
增强履约能力活动的主要目的是确保有效执行完成 2013
[...]
年和 2015 年氟氯烃淘汰履 约目标所需的政策/法规;采取有关加强消耗臭氧层物质进出口管制机制的措施,以便能
[...] 够在管制消耗臭氧层物质贸易和避免非法贸易方面开展区域/全球合作;并加强提高认识外联活动,以便刺激对使用非氟氯烃设备的需求。
multilateralfund.org
The main purposes of the enabling activities are to ensure effective implementation of the policy/regulations required to meet the HCFC phase-out compliance targets for 2013 and 2015; create measures to strengthen ODS import/export control mechanisms to enable regional/global cooperation on ODS trade
[...]
control and avoid illegal trade; and enhance
[...] awareness and outreach activities to [...]
stimulate demand for non-HCFC-based equipment.
multilateralfund.org
委员会建议应开展相应的能力建设、培训 外联 活 动 ,以推进 上述网关和其他各项举措、逐步建立伙伴关系、并确保包括融资手段 [...]
在内的充足资源供应。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that capacity-building,
[...] training and outreach activities be [...]
carried out to promote the Gateway and other
[...]
initiatives, build up partnerships, and secure adequate resources, including funding.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 5:04:20