| 单词 | 木虱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木虱 —woodlouseSee also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
正如我曾經在一些公開論壇上說過，中國人有一句話，是“一物 治一物，糯米治木虱”， 沒有說哪樣是特別好、哪樣是特別差的，而 由於特首有這種超然的地位，便可以有這種為他特別度身訂造、為這 個職位度身訂造的一套彈劾機制，正好用來處理特首任何這方面的缺 失，而不能或不應只單靠其他故有的機制，例如廉政公署( 下稱 “ICAC”)機制、任何刑事調查機制，甚至所謂不信任議案，或是很多 同事均不斷主張使用的《立法會(權力及特權)條例》(“《權力及特權 條例》”)的調查程序。 legco.gov.hk | It is a mechanism that addresses misconduct in that regard and we should not and cannot only rely on other existing mechanisms like the Independent Commission Against Corruption (ICAC), or any other criminal investigation mechanism, or even the so-called vote of no confidence motion, or what many other Honourable colleagues have advocated using, that is, the investigation procedures under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (P&P Ordinance). legco.gov.hk |
(二 ) 土 木 工 程 署 現 正 在大嶼山的 狗虱灣 進 行 一 項 實 地 研究，建 立一個 由 太 陽 能 板 發 熱 的 灌溉系 統。 legco.gov.hk | (b) The Civil Engineering Department is conducting a site trial in Kau Shat Wan on Lantau Island to develop an irrigation system powered by solar panels. legco.gov.hk |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
其次是粉虱，谁继续由圣塞维利亚伊西多尔尤西比乌斯，以及由圣托莱多Ildephonsus。 mb-soft.com | They were followed by Gennadius, [...] who continued Eusebius, by St. Isidore of Seville, and by St. Ildephonsus of Toledo. mb-soft.com |
爆破工程所需炸藥由土木工程 拓展署屬下的 礦務部供應，每天從位於大嶼山狗虱 灣 的 政府爆炸品倉庫以水路運送 到特定碼頭，再轉由陸路運送到各經審批的爆破地點。 legco.gov.hk | At present, explosives supplied by the Mines Division of the CEDD are delivered daily by waterborne transport from the government explosives depot at Kau Shat Wan on Lantau Island to designated piers and then by land transport to various approved blasting sites or magazines. legco.gov.hk |
根據香港鐵路有限公司("港鐵公司")的資料，在南港島線(東段)建造期間， 土 木 工 程拓展署礦務部("礦務部")每日會從大嶼山 狗 虱 灣 提 取炸藥，從北角碼頭途經多區繁忙道路進入南區經深水灣道、南風道、黃竹坑道及南朗山道等道路，先到黃竹坑地盤派送炸藥，然後由黃竹坑地盤再經南朗山道和黃竹坑道等道路，於下午3時前將炸藥運送到舂坎山臨時爆炸品貯存倉("舂坎山貯存倉")，而港鐵公司則會每日兩次(清晨4時至5時及下午4時前)，由舂坎山貯存倉提取炸藥，經淺水灣道及黃竹坑道等道路，運送到南風道及鴨洲港鐵地盤進行隧道爆破。 legco.gov.hk | According to the information provided by the MTR Corporation Limited ("MTRCL"), during the construction of the South Island (East) Line, explosives are collected daily by the Mines Division ("Mines D") of [...] the Civil Engineering [...] and Development Department from Kau Shat Wan on Lantau Island, and transported from North Point [...]Pier through busy roads [...]across various districts to the Southern District for delivery to the sites in Wong Chuk Hang ("WCH") first via Deep Water Bay Road, Nam Fung Road, WCH Road and Nam Long Shan Road, etc., and from the sites in WCH, the explosives are then transported via Nam Long Shan Road and in WCH Road, etc. to the temporary explosives magazine site at Chung Hom Shan ("CHS Magazine Site") by 3:00 pm for storage, and from where the explosives are collected twice daily (from 4:00 am to 5:00 am and before 4:00 pm) by MTRCL for transporting via Repulse Bay Road and WCH Road, etc. to the MTR sites at Nam Fung Road and in Ap Lei Chau for tunnel blasting. legco.gov.hk |
政府當局亦指出，由於爆炸品只可 在日出至日落之間的時間，由大嶼山 狗 虱 灣 的政府儲存倉在海港 內以海路運送，所以須設置臨時爆炸品儲存倉庫通宵儲存爆炸 品，以便可於清晨進行爆破及每日可進行兩次爆破，以免晚上造 成噪音及導致工程延誤。 legco.gov.hk | The Administration also pointed out that explosives could only be delivered by marine transport from the government explosives depot at Kau Shat Wan on Lantau Island within the harbour between the hours of sunrise and sunset. A temporary magazine site was thus required for overnight storage of explosives to enable early morning blast and to allow two blasts per day to avoid noise impact in the evening and the delay of the project. legco.gov.hk |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
马赛粉虱巨大 的利润继续向我们的工作。 mb-soft.com | Gennadius of Marseilles continued [...] this work with great profit to us. mb-soft.com |
头虱通常 是通过直接接触受污染的头发而传染的，通过接触患者衣物或物品受传染的情况很少见。 shanghai.ufh.com.cn | It’s usually spread by direct contact with infected hair and rarely by contact with clothing or objects. shanghai.ufh.com.cn |
你 的 意 思 是 否 儘 管 城 規會批准了 工 程 ，但我們仍以“捉 字 虱 ” 的方法不 准它興建，還 是 怎 麼 樣 ？ legco.gov.hk | Do you mean that even though the TPB has approved the project, we can still disallow the construction of the building by exploiting some loopholes in the contract or whatever? legco.gov.hk |
这是没有，不过，直到Anatolius死（7月3日，458），并已成功地由圣烟 粉 虱 ， 即皇帝落实到了解决的意见，他已引起了所有的主教“东Encyclia”，由流放Ælurus首先Gangrus在帕夫拉戈尼亚，然后在460至Cheronesus。 mb-soft.com | It was not, however, till Anatolius was dead (3 July, 458) and had been [...] succeeded by St. Gennadius, that the [...]Emperor put into effect the opinion he had elicited [...]from all the bishops of the East in the "Encyclia", by exiling Ælurus first to Gangrus in Paphlagonia, and then in 460 to the Cheronesus. mb-soft.com |
我有两个女儿的头发非洲的头发和一个超光滑的的头发光滑科不知道还能做些什么来摆脱JA科所做的一切，直到可乐度过了她的头吸烟和其他的东西，我被教导 的 虱 子 最 后说会员 她 虱 子 死者，谁最终有没有想过柯甚至更多的血是甜的PQ她的妹妹quaze没有处 理 虱 内 服 JA科，我说更多的TBM影响的儿童非常。 zh-cn.arteblog.net | I have two daughters a hair african hair and a hyper smooth the hair smooth ke not know what else to do to get rid of the lice ja ke did everything I was taught until Coke spent her head smoking [...] and other things [...] finally say she has louse deceased who end up not ever think ke has even more blood is sweet pq to her sister quaze not handle the lice medicine orally ja ke I say [...]more tbm affect the child goes very much. en.arteblog.net |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
阿Ælurus翻译由收集到的证词教父拉丁美洲是由烟 粉 虱 M a s sil，并确定要收集与亚美尼亚。 mb-soft.com | A translation into Latin of patristic testimonies collected by Ælurus was made by Gennadius Massil, and is to be identified with the Armenian collection. mb-soft.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(ii)在第 3 項 第 2 欄 之下容許「治療疥瘡或 蟯蟲、 虱 或 蠅蟲侵染」的 宣 傳。 legco.gov.hk | The above are examples of conventional food only, they are not the exhaustive list of conventional food. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
结果发现：典型海弯水虱对鲮 鱼的感染率、感染强度和平均密度均从2006年5月份开始上升，至7月份达到高峰，然后逐渐下降，于次年的2月份达到最低点，从3月份开始有所回升。 actazool.org | Results indicated that infectivity (prevalence, Mean infection intensity and Mean density of the parasites) on mud carp increased from May and peaked in July, then gradually declined to the lowest point, during February the following year. actazool.org |
例如布鲁士菌病(brucellosis)，患者会持续发烧；钩端螺旋体病 [...] (leptospirosis)，影响患者的皮肤、眼部、肌肉、肾脏和肝脏；莱姆病 (Lyme Disease)，经壁虱叮咬 传播，引致发疹，随后更出现神经、心脏和关节异常。 hsbc.com.hk | Examples include brucellosis (a disease marked by prolonged fever), leptospirosis (a disease that can affects the skin, eyes, muscles, [...] kidneys, and liver) and Lyme Disease (a [...] disease spread by tick bites that can [...]cause a characteristic skin rash followed [...]later by neurologic, cardiac, or joint abnormalities). hsbc.com.hk |
治療疥瘡或 蟯蟲、 虱 或 蠅蟲侵染。 legco.gov.hk | · Treatment of scabies or an infestation by threadworms, lice or roundworm. legco.gov.hk |
法兰克 福(美茵河畔) 一个发布最新信息和治理水稻褐飞虱 相 关 问题的博客。 netzhammerbreiholz.de | A blog on the latest information and issues relevant to managing rice planthopper problems http://ricehoppers.net netzhammerbreiholz.de |
環境運輸及工務局局長：主席，我們目前正 在 狗虱灣 進 行 一 項 試 驗 計 劃，但 [...] 仍 未 廣 泛 在 斜坡上 試 行。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT, TRANSPORT AND WORKS (in Cantonese): Madam [...] President, we are presently conducting a trial [...] scheme at Kau Shat Wan but such [...]systems are not yet installed on the slopes on an extensive basis. legco.gov.hk |
头虱看起 来并不雅观，尤其是在显微镜下。 shanghai.ufh.com.cn | Head lice are not a pretty [...] sight, especially under the microscope. shanghai.ufh.com.cn |
運輸及房屋局局長：主席，也許讓我解釋一下，主要的運送 ⎯⎯ 即是 由狗虱灣至特定碼頭，然後再到倉庫，其實不是由港鐵公司負責，而是 [...] 由礦務部運送的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING (in Cantonese): President, perhaps let me [...] explain here, the bulk of the delivery work ― that [...] is, from Kau Shat Wan to the designated [...]pier, and then to the magazine ― is [...]in fact not carried out by the MTRCL, but by the Mines Division for it is the regulatory body with expert experience. legco.gov.hk |
美国狗虱子是 棕色至红棕色到黑色米色的亮点。 zh.northrup.org | American Dog Ticks are brown to [...] reddish brown with black to beige highlights. northrup.org |
例 如：香港灣 仔 政府大 [...] 樓、機 電 工程署新總部 、 大 嶼山竹篙灣消防 局、青 山 醫院第 ㆓ 期 重建和科 學 園 設有附 設 於 建 築 物 的光伏 系統；寶馬山 消 防 局 使 用 太陽能 熱 水 系統；狗虱灣 的 斜 坡 自 動 灌溉系統靠 光 伏 系統供 電，偏 遠 的 氣 象 站 則 採用風 能 和 太陽能 。 legco.gov.hk | Examples are building-integrated photovoltaic panels installed at the Wanchai Tower, EMSD Headquarters, the fire station at Penny Bay on Lantau Island, Castle Peak Hospital Redevelopment Phase II, and Science Park; the solar panels [...] installed at the Braemar [...] Hill Fire Station for water heating; the automatic irrigation system powered by a photovoltaic system installed on hill slopes at Kau Shat Wan; and the [...]wind energy and solar [...]energy systems installed to support remote weather stations. legco.gov.hk |
任何缝纫线种类，粗度或颜色均可以使用 Coats Insectiban 的抗床虱处理 而不会影响车缝性能或化学性能。 coatsindustrial.com | Any thread substrate, size or colour can be treated with the Coats Insectiban technology without affecting sewing performance or chemical properties. coatsindustrial.com |
香港政府 現時共有 9 輛炸藥運送車輛，兩艘炸藥運送船，以及有兩所分別 可貯存 500 噸（位於大嶼山的狗虱灣）及 2 噸（位於沙田）的炸 藥倉庫。 legco.gov.hk | Presently, the Government has nine explosive trucks, two explosives vessels and two explosives depots, with a capacity of 500 tonnes (located in Kau Shat Wan on Lantau Island) and two tonnes (located in Sha Tin) respectively. legco.gov.hk |
事實上， 香港已有把設施安置在岩洞的成功例子，包括在 1995 年完工的赤柱污 水處理廠，以及同時在 1997 年完工的港島西廢物轉運站和狗虱灣 爆炸 品倉庫。 legco.gov.hk | In fact, there have been successful local examples of accommodating facilities in rock caverns, including the Stanley sewage treatment works completed in 1995, as well as Island West refuse transfer station and Kau Shat Wan explosives depot both completed in 1997. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。