| 单词 | 隸 | ||||||||
| 释义 |
|
几个隸属发 展局的政策议题被分割处理，以致一些更高层次的政策方针被剔除 [...] 在市民公众审视范围以外，更影响新政策框架的整全性，及寻求优化政策可供 考虑的选项。 procommons.org.hk | These policy agendas [...] lie mostly under the portfolio [...]of the Development Bureau but the segregation arrangement [...] wards some of the higher level policy agendas off from public scrutiny on regular basis. It would also weaken the comprehensiveness of the new policy framework and the availability of policy options for consideration of the optimization of policies. procommons.org.hk |
(d) 举报者可选择是否提供其个人资料（包括姓名、隸属部门 / 业务单位、公司、 聯络号码、地址或电邮地址），如有提供，将有助调查工作，而该等资料将 会绝对保密。 teleeye.com | (d) details of the Reporter (including name, department / business unit, company, contact number, address or email address) are not required but are encouraged to be provided so as to facilitate the investigation and such details will be kept in the strictest confidence. teleeye.com |
举例而言，客户如为金融机构，而其受监 管的司法管辖区被公认为已制定足够的防止清洗黑钱准则(或其所隸属的 集团实施一套集 团准则，致使客户的母公司在防止清洗黑钱方面受到足够的监管及监督，而客户的母公司 亦对客户行使适当的监督)，则从清洗黑钱的观点來看，其构成的风险低於在防止清洗黑 钱方面不受监管或仅受最低水平监管的客户。 wolfsberg-principles.com | A customer that is a financial institution, for example, regulated in a jurisdiction recognised as having adequate Anti-Money Laundering ('AML') standards (or is part of a group that implements a group standard where the parent is subject to adequate AML regulation and supervision and the parent of the customer exercises appropriate oversight over the customer) poses less risk from a money laundering perspective than a customer that is unregulated or subject only to minimal AML regulation. wolfsberg-principles.com |
5.2.3 在香港，隸属不同社团的医院及几乎不同的医生都对徵求同 意采取不同做法。 hkreform.gov.hk | The practice as to obtaining consents in Hong Kong varies from hospital group to hospital group and almost from doctor to doctor. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。