| 单词 | 寮屋 | ||||||||||||||||
| 释义 | 寮屋 noun —public development nSee also:屋 n—house n • room n
|
(a) 因既定的寮屋清拆 計劃或緊急清拆計劃而清拆的搭建物在 2010 年達 2 300 宗，遠高於 2009 的 1 211 宗，為何有高比率的增幅？ devb.gov.hk | Please advise the types and locations of properties/units of which the management responsibility currently rests with the Lands Department. devb.gov.hk |
括號內的數字表示單層村屋/寮屋。 bd.gov.hk | The figure in parentheses denotes single storey [...] village house/squatter hut. bd.gov.hk |
(e) 在港沒有擁有任何物業（即申請人及其同住人士均在 (f) 以月租（或更長租期）形式租住私人樓宇（包括已解 除轉讓限制的居者有其屋計劃及租者置其屋計劃單 位、寮屋、村屋及天台屋等，但不包括工廠大廈及商 業大廈）；及 communitycarefund.hk | (f) Renting private housing (including flats under the Home Ownership Scheme and the Tenants Purchase Scheme that are not bounded by alienation restrictions, squatters, village houses and rooftop structures but excluding those in industrial buildings and commercial buildings) on a monthly (or longer) term; and communitycarefund.hk |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利 （只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
此外，上訴委員會注意到，由於擬議發展項目的覆蓋範圍完全坐 落在「鄉村範圍」內，而且在山寮村 內可用作興建豁 免 屋 宇 的 土 地普遍供不應求(下稱「普遍供不應求的問題」)，因此可根據臨 時準則從寬考慮有關申請。 devb.gov.hk | Furthermore, the Appeal Board notes that as the Proposed Development [...] footprint is located [...] entirely within the village ‘environs’ (“VE”) and there is a general shortage of land in meeting the demand for NTEH in Shan Liu Village, (“General [...]Shortage Problem”), [...]sympathetic consideration may be given to the Application according to the Interim Criteria. devb.gov.hk |
這宗上訴是上訴人根據《城市規劃條例》(下稱「條例」)第 17B 條提出的，以反對城市規劃委員會(下稱「城規會」)拒絕了他的 規劃許可申請，在新界大埔山寮村第 15 約一塊面積約為 65.03 平方米的政府土地(下稱「上訴地點」)上興 建 屋 宇 (新 界豁免管制 屋宇－小型屋宇)( 下稱「擬議發展項目」)。 devb.gov.hk | This is an appeal by the Appellant under section 17B of the Town Planning Ordinance (“Ordinance”) against the refusal by the Town Planning Board (“TPB”) of [...] his application [...] for planning permission to build a proposed house (New Territories Exempted House - Small House) (“Proposed Development”) on a piece of government land in DD 15, Shan Liu Village, [...]Tai Po, New Territories, [...]of a site area of about 65.03 square metres (“Site”). devb.gov.hk |
在 2008 年徵用的 0.52 公頃土地，是為了在大埔區詹屋、寨 乪及 禾 寮 的 兩個工程 項目下建造通路、一個停車場、行人徑以及進行附屬渠務和環境美化改善工程。 devb.gov.hk | The acquisition of 0.52 ha of land in 2008 has provided all the land required for the construction of access roads, a carpark, footpaths, ancillary drainage and landscaping works under two projects at Chim Uk and at Chai Kek and Wo Liu in Tai Po District. devb.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。