| 单词 | 輪椅 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 輪椅 noun —wheelchair nSee also:椅 n—chair n • chairs pl • armchair n
|
(13) 向嚴重殘疾人士提供特別醫療津貼，以實報實銷方式 資助購買輪椅及輔助器具等。 communitycarefund.hk | (13) To provide special medical allowance for the severely disabled to purchase on a [...] reimbursement basis wheelchairs and other aid equipments. communitycarefund.hk |
協助包括但不限於特別的醫療和牙科護理、為家長提 [...] 供的特別訓練、嬰孩激發計劃、家長替工計劃、家務服務、露營、日托、短期離家護理、 [...] 托兒、顧問、心理衛生服務、行為修正計劃、特別適應性的設備例 如 輪椅 ， 醫 院睡床，通 訊工具，及任何其他需要的儀器和用具，及協助個人保障收入、教育服務和其他他們應享 [...]有之福利的爭取權益項目。 familyvoicesofca.org | THIS ASSISTANCE MAY INCLUDE, BUT IS NOT LIMITED TO, SPECIALIZED MEDICAL AND DENTAL CARE, SPECIAL TRAINING FOR PARENTS, INFANT STIMULATION PROGRAMS, RESPITE FOR PARENTS, HOMEMAKER SERVICES, CAMPING, DAY CARE, SHORT TERM OUT-OF-HOME CARE, CHILD CARE, COUNSELING, MENTAL HEALTH SERVICES, BEHAVIOR [...] MODIFICATION PROGRAMS, SPECIAL [...] ADAPTIVE EQUIPMENT SUCH AS WHEELCHAIRS, HOSPITAL BEDS, COMMUNICATION [...]DEVICES, AND OTHER NECESSARY [...]APPLIANCES AND SUPPLIES, AND ADVOCACY TO ASSIST PERSONS IN SECURING INCOME MAINTENANCE, EDUCATIONAL SERVICES AND OTHER BENEFITS TO WHICH THEY ARE ENTITLED. familyvoicesofca.org |
第( 2 )款不適用於任何以人手推動、拉動或運送或由電池驅動並只 供運載兒童或傷殘者或無活動能力人士之用 的 輪椅 、 嬰 兒車、臥椅或轎子。 oceanpark.cn | (4) Subsection (2) shall not apply to a wheel-chair, perambulator, chair or sedan which is propelled, drawn or carried by hand or propelled by battery and used solely for the conveyance of a child or an invalid or disabled person. oceanpark.cn |
應以書面將國際扶輪的選舉政策和程 序告知所有應選職位的候選人。 rotary2000.org | All candidates for elective office should be advised in writing of the RI election policies and procedures by the person responsible for administering the election. rotary2000.org |
中心會與香港認可處合作，一同為私營實驗室提供更多資訊 [...] 和指導，包括在二零零九年七月二十九日為實驗室從業員而設的工作坊，以及在二零零 九年九月進行的另一輪私營 實驗室間比對測試。 cfs.gov.hk | The CFS would work with Hong Kong Accreditation Service to provide more information and guidance to private laboratories, including a workshop for [...] laboratories on 29 July 2009 and another round of inter-laboratory [...] comparison exercise for private laboratories [...]in September 2009. cfs.gov.hk |
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式之宣傳、攻擊、支持或反對候選人之直接或間接的行為，包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣資料，或其他任何具有促進當選 扶 輪 選 舉職位之效果的活 動。 rotary2000.org | 2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action seeking to promote, attack, support, or oppose a candidate, either directly or indirectly, in any medium, including, but not limited to, any action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office. rotary2000.org |
我們估計香港大學的研究成果其實包括一些應對數碼隔膜的方法，特區政 府理應盡快考慮落實部份建議，這較等待成立專責小組，然後再等新 一輪 研究 成果才採取行動的做法，明智得多。 procommons.org.hk | The Government should at least implement part of its recommended measures at once rather than waiting for the establishment of the task force and further waiting for the result of another round of research and study. procommons.org.hk |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、對天星 小 輪 的 業 務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
(2) 本公司之董事毋須於每次股東週年大會上膺選，惟須（任何執行主席 或任何董事總經理除外）按照本公司章程細則所規定之方式及頻 率輪 值退任。 sisinternational.com.hk | (2) The directors of the Company shall not be required to be elected at each annual general meeting, but shall (save for any executive chairman and any managing director) be subject to retirement by rotation in such manner and at such frequency as the bye-laws of the Company may provide. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。