| 单词 | 木槌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 木槌 noun —mallet nSee also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu 槌—mallet • pestle • beetle (for wedging or ramming) 痌—moaning in pain
|
有時候， 在旋轉軸的同時，要用橡膠頭木槌輕 輕 敲打軸承箱座以幫助合金軸承定位。 teco.com.sg | Sometimes it is required to [...] use a rubber mallet to tap lightly [...]on the bearing housing while slowly rolling the shaft to help this seating operation. teco.com.tw |
7,720 购买主席用的小木槌、奖 章、出版物等费用 unesdoc.unesco.org | 7,720 Purchase of [...] Chairperson’s gavel, medals, publications, etc. unesdoc.unesco.org |
但是，在主席宣布复会与主席用木槌 敲 击 宣布文本通过之间 所存在的时间太短，阿尔及利亚无法回到席位上要求发言。 daccess-ods.un.org | However the time between the President’s call to order of the resumed meeting, and that when he had gavelled the adoption of the text, was not sufficient for Algeria to get back to its seat and ask for the floor. daccess-ods.un.org |
馬達心軸應加工 8mm +0 –0.08 [...] ，要將六角軸套固定時，打進插梢時，插梢要比六角軸套平面深0.5mm內，或平行注意插梢不可高出六角軸套平面，或安裝剎車時會因插梢高出六角軸套而裝不進去，如太用力 或 木槌槌 打 安裝進去，則會產生來令片彎曲。 chaintail.com | The center shaft of the motor should be ground to 8mm +/-0.08. When fixing the hexagonal shaft sleeve in place, insert the cotter pin so that it is within 0.5mm below or flush with the surface of [...] the hexagonal shaft sleeve it must not protrude [...] above the surface or it will interfere wit [...]the installation of the brake. chaintail.com |
當初引進槌球運動的鈴木和仲 ，原只希望用這種輕柔的運動來教導小孩子，使日本從戰敗後的黑暗時代挽回光明的希望。 hwahsia.org.nz | Originally, the sport was introduced to Japan as a means of ‘gentle excercise’ for the children as to defeat the dark ages and restore a bright hope. hwahsia.org.nz |
使 用压力、压块和橡胶槌以压 装轴承，使其与中心泵 体面齐平。 graco.com | Use a press or a [...] block and rubber mallet to press-fit [...]the bearing so it is flush with the surface of the center housing. graco.com |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
在進行目視評估3 時，檢查樹木的人 員會輔以合適的檢查方 法 (例如用塑膠槌子敲打樹幹以測試內部是否中空、留意是否有 因地底樹根腐爛而產生的不尋常異味等) 和簡單的工具( 例如量 度尺和水平尺，以確定樹冠大小、樹木高度和樹幹傾斜度)。 legco.gov.hk | In the course of visual [...] assessment3 , the tree inspection party will also be assisted by appropriate inspection methods (e.g. hammering the trunk with a rubber mallet to test the [...]internal hollow, detecting [...]any unusual smell for indication of underground root decay, etc.) and by simple tools (e.g. measuring tape and levels to ascertain the crown dimension, tree height and trunk inclination). legco.gov.hk |
(b) 其他手提用具和儀器，例如量度尺、牛 皮 槌 、 金 屬探針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as [...] measuring tape, mallet, thin long metal [...]pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
请各位干部轮流接过这支象征领导的议 事 槌 ， 同 时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each [...] officer to hold the gavel as a symbol of [...]leadership as I briefly describe the challenges he or she must [...]meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
大體而言，在檢查樹木時會 使用兩類用具和儀器：先進儀器( 即微鑽阻力測 試儀和聲納探測儀) 及其他手提用具和儀器，例如量度尺、牛 皮 槌 、 金 屬探 針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | 3. Broadly speaking, there are two [...] categories of tools and [...] equipment for use in tree inspections, namely advanced equipment (i.e. resistograph and sonic tomograph); and other simple handheld tools and equipment such as measuring tape, mallet, thin long metal [...]pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
如果你只是想將肉塊弄得柔軟些，又或者 將 槌 過 的 肉的表面弄得平滑些，可以用平滑的一面。 daydaycook.com | If you just want to tenderize the meats a bit or flatten and smooth them, use the flatten side. daydaycook.com |
卡拉奇警方的行动虽然存在缺陷，却促使更好地保护了犯罪现场和 更好地收集证据，最终允许联邦调查局的调查人员找到人弹的 击 槌 套。 daccess-ods.un.org | The Karachi police actions, while flawed, led to better preservation of the crime scene and better evidence collection, ultimately permitting investigators from the Federal Investigation Agency to recover the suicide bomber’s striker sleeve. daccess-ods.un.org |
注：所列价格为落槌价未 计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before [...] fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
槌球比 賽開始前，雙方將球從球場一側滾至另一側界線上，球最接近界線者有權選擇先擊或後擊。 hwahsia.org.nz | Before the game of croquet begins, both [...] teams roll a ball across to the other side of a boundary. hwahsia.org.nz |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
可能需要用 槌棒轻 轻敲打或者快速猛推才能使端头进入膜壳 孔。 codeline.com | (A sharp, forceful thrust or may be light [...] tapping with a mallet may be necessary [...]to enter the head into the vessel bore). codeline.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一般而言，声响来自于极微小的音槌 敲 击 锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
在澳大利亚阿尔卑斯山，高山草甸的积雪融化后，黄色的 金 槌 花 、 粉色的毛扳花和银白色雪雏菊会大片盛开。 australia.com | In the Australian Alps, alpine meadows explode in masses of yellow billy buttons, pink trigger plants and silver and white snow daisies, once the snow melts. australia.com |
槌球運 動之所以值得推廣，乃因運動場地較小，運動量較低之輕鬆運動，適合各階層年齡人士， 且 槌 球 運動並不以比賽勝負為主，而是注重人與人之間溝通、協調、和諧、互助精神、鍛鍊體能，運用智 慧，寓運動於娛樂，使槌球運 動者都能過著健康快樂的人生。 hwahsia.org.nz | Croquet is worth promoting due to only needing a smaller venue than most other sports, the excercise suits people of all ages and the game doesn’t mainly focus on the outcome of the game but rather focuses on the communication between people, coordination, harmony, mutaul help, physical wisdom and blending sports [...] and entertainment. hwahsia.org.nz |
(三 ) 港鐵公司一直有定期用目視及槌擊方 法檢查西鐵線沿線的 建築物結構及監察裂紋的狀況，包括西鐵線的高架路段橋 躉。 legco.gov.hk | (c) The MTRCL has been conducting visual [...] inspections and hammer tapping tests [...]regularly to monitor the building structures [...]of the West Rail Line (including the viaduct piers) and the condition of the cracks. legco.gov.hk |
代理主席女士，醫護工作是神聖的職業，行醫者應該要堅守濟世為懷、痌瘝在抱 的信念，為社會服務。 legco.gov.hk | Madam Deputy, the medical and health care profession is a sacred one, and those who practise medicine should serve the community by staying true to their conviction to make it their mission to relieve the people of their sufferings and to bear in mind always the people's sufferings. legco.gov.hk |
女王下令斩首的人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪 的 槌 球 比赛使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading [...] of anyone who enrages her, and invites Alice [...] in a bizarre croquet match using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
我很希望局長能伸出......別人既然伸出友誼之手，局長便不要取出 大槌打下去。 legco.gov.hk | I very much hope that the Secretary can extend [...] the …… since they are extending the olive branch, the Secretary should not bash them over [...] their head with a big hammer. legco.gov.hk |
如今，槌球已 不是中年人的運動，由於這種運動健康頗有助益，在比賽中要以各種戰術來作戰，不但要動腦筋，也要有高昂的鬥志，才能夠獲勝，因此是很好的全民運動。 hwahsia.org.nz | Nowadays, the sport has [...] grown in that croquet can help with [...]health as the game requires the player to think of a variety [...]of tactics to use and not only use the brain, but also have high morale to win. hwahsia.org.nz |
在Pierre Jeanneret与Le Corbusier为神秘的旁遮普首都设计的昌迪加尔项目家具拍卖会之后，一场主题为Al Dente，融合设计、当代艺术作品、摄影和意大利珠宝首饰精品的拍卖会于2007年6月26日圆满 落 槌。 artcurial.com | After the unique Chandigarh project sale of furniture designed by Pierre Jeanneret and Le Corbusier for the mythical Punjabi capital, our Al Dente! artcurial.com |
Jekai Soulspeak （Jekai Luen Liang），当他还是一个小鼻涕孩儿时，就已经开始喜欢用双手敲打节奏，那时他的妈妈总是告诉他在饭桌上不要把筷子当成 鼓 槌。 yugongyishan.com | Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has been banging beats with his hands since he was a little snot-nosed kid, in fact his momma used to tell him at the dinner table to stop using chopsticks as drumsticks. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。